Alta Baviera oor Frans
Alta Baviera
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Haute-Bavière
fr
Région de Bavière
Mesmo sendo originário da Alta Baviera, concordo, naturalmente, que é errado aumentar as quotas leiteiras.
Bien que provenant de Haute-Bavière, je considère qu'une hausse des quotas laitiers est une mauvaise décision.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A circunscrição administrativa da Alta-Baviera (Oberbayern).
Tu lui as parlé?EurLex-2 EurLex-2
- construção de um lanço de auto-estrada na Alta Baviera (Alemanha);
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPEurLex-2 EurLex-2
Traunstein é uma cidade alemã que se encontra entre Munique (München) e Salzburgo na Alta-Baviera.
Texte sélectionnéWikiMatrix WikiMatrix
Em 1363 Estêvão tornou-se também Duque da Alta Baviera que foi então reunida à Baviera-Landshut.
Vous avez un appelWikiMatrix WikiMatrix
Karl Gebhardt nasceu em 23 de novembro de 1897, em Haag, na Alta Baviera.
Nombre de cylindresLiterature Literature
Mesmo sendo originário da Alta Baviera, concordo, naturalmente, que é errado aumentar as quotas leiteiras.
C' était si fortEuroparl8 Europarl8
Gauleiter de Munique-Alta Baviera.
Quoi maintenant?Literature Literature
Relativamente aos fundos comunitários de apoio à investigação e desenvolvimento atribuídos à região da Alta Baviera, pode a Comissão indicar:
Extraordinaire, hein?EurLex-2 EurLex-2
Minha sogra estivera em Ravensbruck, e apenas alguns meses antes do fim da guerra, as SS enviaram-na para a Alta Baviera.
Inutile de me raccompagnerjw2019 jw2019
Depois de mais umas viagens, familiariza-se com as paisagens de Suíça, Austria, Alta Baviera e Alta Saboia (1852, 1855, 1856, 1864, 1868, 1879).
Projets Devis Contribution % Heures %WikiMatrix WikiMatrix
Adicionalmente, Munique é também sede do governo do distrito administrativo da "Alta Baviera" (Oberbayern em alemão) bem como do distrito territorial (Landkreis) de Munique.
Par la suite, la situation financière sWikiMatrix WikiMatrix
Desde Novembro de 2000, a Ordem Teutónica, que é uma pessoa colectiva de direito público (com sede em Weyern/Alta Baviera), enfrenta dificuldades de pagamento.
Tout ce que votre petit coeur désireEurLex-2 EurLex-2
Foi um grande êxito e eu gostaria de lhes agradecer por nos terem apresentado desta forma excelente as maravilhosas regiões de montanha do Sul do Tirol e da Alta Baviera.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsEuroparl8 Europarl8
Em 14 de setembro de 2015, as autoridades alemãs forneceram‐lhe pela primeira vez um certificado emitido pelo Governo da Alta Baviera em resposta ao seu pedido informal de asilo.
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em 1240, Munique foi transferida para Otão II da Baviera e em 1255, quando o Ducado da Baviera foi dividido em dois, Munique tornou-se a residência ducal da Alta Baviera.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretWikiMatrix WikiMatrix
Essas conclusões recomendavam as medidas ordenadas devido aos incumprimentos constatados pelo governo da Alta Baviera no momento da inspeção efetuada durante o mês de fevereiro de 2010 relativos à inobservância das boas práticas.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursEurLex-2 EurLex-2
Em 2003, o fabricante comercializou o dispositivo sob um novo nome e, em 2005, o governo da Alta Baviera exigiu a sua retirada do mercado, invocando a lei alemã sobre os dispositivos médicos, sem do facto informar a Comissão.
Arrête de parler d' elle pendant # minEuroparl8 Europarl8
No final do processo, puseram igualmente em causa a legitimidade do pedido formulado pelo Governo da Alta Baviera e convidaram este último, caso continuassem a existir dúvidas, a iniciar o procedimento da cláusula de salvaguarda, previsto na já referida directiva.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésEuroparl8 Europarl8
Considerando que, em 2003, o fabricante comercializou o dispositivo sob um novo nome e que, em 2005, o governo da Alta Baviera exigiu a sua retirada do mercado invocando a lei alemã sobre os dispositivos médicos, sem do facto informar a Comissão,
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.EurLex-2 EurLex-2
Com efeito, o tribunal de reenvio menciona várias pessoas, a saber, o nível do Land, o Ministro‐Presidente e o Ministro do Ambiente e da Proteção dos Consumidores, a nível da Região administrativa da Alta Baviera, o Presidente e o Vice‐Presidente do Governo.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?Eurlex2019 Eurlex2019
Acrescenta que devem também ser referidas, por precaução, as pessoas que ocupam cargos de direção no Land e na Região Administrativa da Alta Baviera, uma vez que os órgãos responsáveis do Land beneficiam de imunidade parlamentar que, se não for levantada, torna a prisão inoperante.
Je fais un peu de squashEurlex2019 Eurlex2019
10 De 23 a 26 de fevereiro de 2010, foi efetuada uma inspeção dessa fábrica pela autoridade nacional de fiscalização dos medicamentos competente, a saber, o governo da Alta Baviera, a pedido do Comité dos Medicamentos para Uso Humano (a seguir «comité») da Agência.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelEurLex-2 EurLex-2
Assim, a partir de Salzburgo, pode ser mais caro orientar‐se para Viena do que para a região vizinha da Alta Baviera (Alemanha), tal como a distância de Thionville (França) até ao Luxemburgo é nitidamente mais curta que a distância até Paris ou Marselha.
Viens, j' ai cru I' entendreEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.