Ammi oor Frans

Ammi

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Ammi

Seis meses depois de me ter chamado Ammi.
Six mois après m'avoir appelée Ammi.

Soortgelyke frases

Ammi visnaga
Ammi visnaga

voorbeelde

Mas foi Ammi, em uma das raras visitas, o primeiro a notar que a água do poço não estava boa.
Ce fut Ammi qui se rendit compte le premier, lors d’une de ses rares visites, que l’eau du puits n’était plus bonne.

Não é você, Ammi.
Ca n'a rien à voir avec toi.

E acho que a tua Ammi teve muito a ver com isso, Zakir
Et je pense que ta maman avait beaucoup à voir avec cela, Zakir

Quando Ammi chegou em casa, o cavalo e o carro já haviam chegado, deixando sua mulher presa da maior ansiedade.
Quand Ammi regagna sa maison, le cheval et le boghei étaient arrivés avant lui et sa femme en était folle d’angoisse.

Ammi majus L. e suas preparações galénicas
Ammi majus L. et ses préparations

Ammi majus L. e suas preparações.
Ammi majus L. et ses préparations

Dizia: " Ammi, deixa-me brincar ou fujo. "
Il disait: " Ammi, laisse-moi jouer ou je vais m'enfuir! "

Não te preocupes, Ammi.
T'en fais pas, Ammi.

Entrementes, espero que nada aconteça a Ammi.
Mais j’espère qu’il n’arrivera rien à Ammi.

Ammi via Nahum com menos frequência do que antes, e notou-lhe um ar de apreensão.
Ammi vit Nahum moins souvent que d’habitude, et remarqua qu’il commençait à avoir l’air soucieux.

Com as bênçãos de Alá, cumpri a minha promessa a Ammi
Avec la bénédiction d' Allah, j' ai accompli la promesse faite à maman

Tudo teve início, disse o velho Ammi, com o meteorito.
Tout commença, dit le vieil Ammi, avec le météorite.

«BAH AG MOUSSA [também conhecido por (fidedigno) a) Ag Mossa, b) Ammi Salim].
«BAH AG MOUSSA [pseudonymes fiables: a) Ag Mossa, b) Ammi Salim].

Além disso, o amor da ammi era demasiado importante para ser gasto comigo.
L’amour d’Ammi était trop important pour qu’elle m’en fasse profiter.

A lição de Ammi não foi ensinada em qualquer escola
La leçon de maman n' est jamais enseignée dans aucune école

A Ammi tinha razão
Maman avait raison

Antes de morrer, Ammi me fez prometer... que como Zakir, eu também faria uma vida feliz para mim
Avant de mourir, Maman me fit promettre..... que comme Zakir, je devrais être heureux

Antes de morrer, Ammi fez- me prometer...... que como o Zakir, eu também faria uma vida feliz para mim
Avant de mourir, Maman me fit promettre...... que comme Zakir, je devrais être heureux

Desculpe, Ammi.
Je suis désolé, maman.