Associação Internacional dos Trabalhadores oor Frans

Associação Internacional dos Trabalhadores

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Association internationale des travailleurs

voorbeelde

Em 1864 é criada a Associação Internacional dos Trabalhadores (AIT), conhecida sob o nome de Primeira Internacional.
En 1864 est créée l'Association internationale des travailleurs, souvent connue sous l’appellation de « Première Internationale ».

A pioneira dessa nova sociedade é a Associação Internacional dos Trabalhadores.
Le pionnier de cette nouvelle société, c'est l'Association internationale des travailleurs.

Faz parte da organização de caráter transnacional Associação Internacional dos Trabalhadores (AIT).
Elle était affiliée à l'Association internationale des travailleurs (AIT).

Foi membro da secção portuguesa da Associação Internacional dos Trabalhadores (AIT - Primeira Internaconal) e um dos primeiros anarquistas portugueses.
Membre de la section portugaise de l'Association internationale des travailleurs, il est considéré comme l'un des premiers anarchistes portugais.

Em outubro de 1869 juntou-se ao conselho de administração da Associação Internacional dos Trabalhadores, tornando-se o secretário correspondente a Bélgica, Espanha e Holanda.
En octobre 1869, il entre au conseil de l'Association internationale des travailleurs, dont il devient le secrétaire-correspondant pour la Belgique, l'Espagne et les Pays-Bas.

Anarquismo Comunismo Socialismo Livre associação Movimento operário Comuna de Paris Segunda Internacional Terceira Internacional (Comintern) Quarta Internacional Internacional Negra Internacional Socialista «Associação Internacional dos Trabalhadores».
Association internationale des travailleurs Socialisme L'Internationale Mouvement ouvrier Communisme Union des partis socialistes pour l'action internationale Bureau international pour l'unité socialiste révolutionnaire Internationale ouvrière socialiste Internationale socialiste Internationale socialiste des femmes Association internationale des travailleurs (Première Internationale) Internationale communiste (Troisième Internationale) Quatrième Internationale Portail du marxisme Portail de la politique

A feminista radical e socialista Victoria Woodhull foi expulsa da International Workingmen's Association ("Associação Internacional dos Trabalhadores") em 1871 pelo seu envolvimento no movimento pelo sexo livre.
La féministe radicale et socialiste Victoria Woodhull fut ainsi exclue en 1871 de l'International Workingmen's Association en raison de son engagement en faveur de l'amour libre et des mouvements associés.

Lucy escreveu para o periódico The Socialist e The Alarm, o jornal da Associação Internacional dos Trabalhadores (IWPA) que o casal juntamente com outros colaboradores, fundaram em 1883.
Parsons a commencé à écrire pour The Socialist and The Alarm, la revue de l'International Working People's Association (IWPA) qu'elle et son mari ont contribué à fonder en 1883.

De 1864 à 1867 Dadaoglou foi a Itália na região de Nápoles onde se tornou membro da Associação Internacional dos Trabalhadores (AIT), seguindo os ideais propostos por Mikail Bakunin.
De 1864 à 1867, il vit à Naples où il est devient membre de l'Association internationale des travailleurs(AIT), suivant les idées de Mikhaïl Bakounine.

Em 1877 ele criou em colaboração com Piotr Kropotkin e Paul Brousse, o jornal L'Avant-Garde, porta voz da Federação Francesa da Associação Internacional dos Trabalhadores antes de se tornar, a partir de abril 1878, coletivista e anarquista.
En 1877, il crée en collaboration avec Pierre Kropotkine et Paul Brousse le journal L'Avant-Garde, « Organe de la Fédération française de l'Association internationale des travailleurs » avant de devenir, à partir d'avril 1878, « Organe collectiviste et anarchiste ».

Afirmo-o na minha qualidade de Vice-Presidente da (Associação Internacional dos Trabalhadores da Indústria Têxtil e do Vestuário e dos Cortumes), cujos membros – mais de 10 milhões em 110 países de todo o mundo – estão profundamente preocupados com esta catástrofe.
Je fais cette déclaration en ma qualité de vice-président de l’association internationale des travailleurs du textile, de l’habillement et du cuir, dont les membres - plus de 10 millions dans 110 pays - sont bouleversés par cette catastrophe.

A Federação de Trabalhadores da Região Espanhola (em espanhol Federación de Trabajadores de la Región Española) foi uma organização de caráter anarquista e sindicalista fundada em Barcelona em 1881 pela iniciativa de Josep Llunas i Pujals, Rafael Farga Pellicer e Antoni Pellicer, após a dissolução da Federación Regional Española, seção espanhola da Associação Internacional dos Trabalhadores, também conhecida como a Primeira Internacional.
La Fédération des travailleurs de la région espagnole (Federación de trabajadores de la región española) est une organisation fondée à Barcelone en 1881 principalement sur l'initiative Josep Llunas i Pujals, Rafael Farga i Pellicer et Antoni Pellicer, après la dissolution de la Fédération régionale espagnole, section espagnole de l'Association internationale des travailleurs.

Acordos internacionais – Acordo de Associação CEE‐Turquia – Segurança social dos trabalhadores migrantes
Accords internationaux — Accord d'association CEE-Turquie — Sécurité sociale des travailleurs migrants

E por outro lado, não deve faltar a participação responsável dos cidadãos na política nacional e internacional, graças também a um renovado empenho das associações dos trabalhadores chamadas a instaurar novas sinergias a nível local e internacional.
Et d'autre part, la participation responsable des citoyens à la politique nationale et internationale ne doit pas manquer, également grâce à un engagement renouvelé des associations de travailleurs, appelés à instaurer de nouvelles synergies au niveau local et international.

Estes valores, sugeridos pela lei natural e repropostos pelas religiões, exigem, para se desenvolverem, o contributo solidário de todos: dos políticos, dos dirigentes de Organismos Internacionais, dos empresários e dos trabalhadores, das associações e dos indivíduos.
Ces valeurs, inspirées par la loi naturelle et reprises à leur compte par les religions, exigent pour se développer l'apport solidaire de tous : des hommes politiques, des dirigeants des Organismes internationaux, des chefs d'entreprise et des ouvriers, des associations et des simples citoyens.

Acordos internacionais – Acordo de Associação – Livre circulação de pessoas – Trabalhadores – Direito dos nacionais turcos à renovação da autorização de residência
Accords internationaux — Accord d'association CEE-Turquie — Libre circulation des personnes — Travailleurs — Droit des ressortissants turcs à la prorogation du permis de séjour

Acordos internacionais – Acordos celebrados pela Comunidade – Acordo de associação Comunidades‐Marrocos – Segurança social dos trabalhadores migrantes
Accords internationaux — Accords de la Communauté — Accord d'association Communautés-Maroc — Sécurité sociale des travailleurs migrants

Acordos internacionais – Acordos celebrados pela Comunidade – Acordo Euro‐Mediterrânico de associação CE‐Marrocos – Segurança social dos trabalhadores migrantes
Accords internationaux — Accords de la Communauté — Accord euro-méditerranéen d'association CE-Maroc — Sécurité sociale des travailleurs migrants

Acordos internacionais – Acordo de Associação CEE‐Turquia – Livre circulação de pessoas – Trabalhadores – Direito dos nacionais turcos à prorrogação da autorização de residência
Accords internationaux — Accord d'association CEE-Turquie — Libre circulation des personnes — Travailleurs — Droit des ressortissants turcs à la prorogation du permis de séjour

3 Acordos internacionais - Acordo de associação CEE-Turquia - Segurança social dos trabalhadores migrantes - Abonos de família - Concessão dependente de condições de autorização de residência não exigidas aos cidadãos nacionais - Discriminação em razão da nacionalidade - Inadmissibilidade
2 Accords internationaux - Accord d'association CEE-Turquie - Sécurité sociale des travailleurs migrants - Travailleur - Notion au sens de la décision n_ 3/80 du conseil d'association

da Organização Internacional do Trabalho (OIT) sobre os direitos de associação e de coligação dos trabalhadores agrícolas, de 12 de Novembro de 1921, e n° 87
de l'Organisation Internationale du Travail (OIT) concernant les droits d'association et de coalition des travailleurs agricoles du 12 novembre 1921 et n°87

Acordos internacionais – Acordo de Associação CEE‐Turquia – Livre circulação de pessoas – Trabalhadores – Acesso dos nacionais turcos a uma actividade assalariada à sua escolha num dos Estados-Membros e correspondente direito de residência
Accords internationaux — Accord d'association CEE-Turquie — Libre circulation des personnes — Travailleurs — Accès des ressortissants turcs à une activité salariée de leur choix dans l'un des États membres et droit de séjour corrélatif

Acordos internacionais - Acordo de associação CEE-Turquia - Livre circulação de pessoas - Trabalhadores - Acesso dos nacionais turcos a uma actividade assalariada da sua escolha num dos Estados-membros - Condições - Exercício prévio de um emprego regular - Conceito
Accords internationaux - Accord d' association CEE-Turquie - Libre circulation des personnes - Travailleurs - Accès des ressortissants turcs à une activité salariée de leur choix dans un des États membres - Conditions - Exercice préalable d' un emploi régulier - Notion

Acordos internacionais - Acordo de associação CEE-Turquia - Segurança social dos trabalhadores migrantes - Pensão de reforma - Determinação da data de nascimento dos interessados - Regulamentação nacional que apenas autoriza alterações posteriores à declaração dos interessados ao organismo de segurança social contra apresentação de um documento emitido antes da referida declaração - Discriminação em razão da nacionalidade - Inexistência
Accords internationaux - Accord d'association CEE-Turquie - Sécurité sociale des travailleurs migrants - Pension de retraite - Détermination de la date de naissance des intéressés - Réglementation nationale ne permettant les modifications après déclaration des intéressés à l'organisme de sécurité sociale que sur présentation d'un document délivré avant cette déclaration - Discrimination en raison de la nationalité - Absence

Os Estados-Membros deveriam certificar-se de que as normas estabelecidas pela OIT, as NU e as suas agências e outras convenções internacionais sobre direitos individuais, liberdade de associação, direito dos trabalhadores de se organizarem e negociarem colectivamente e abolição do trabalho infantil e forçado são respeitados pelos países com os quais a UE tem acordos comerciais.
Les États membres devraient en outre s'assurer que les pays avec lesquels ils concluent des accords commerciaux se conforment aux normes fixées par l'OIT, les Nations unies et leurs agences ou d'autres conventions internationales en ce qui concerne les droits individuels, la liberté d'association, le droit des travailleurs à s'organiser et à mener des négociations collectives et l'interdiction du travail forcé et du travail des enfants.