Associação Internacional de Transportes Aéreos oor Frans

Associação Internacional de Transportes Aéreos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Association internationale du transport aérien

eienaam

voorbeelde

b) Períodos de exploração das temporadas aeronáuticas correspondentes, estabelecidos pela Associação Internacional de Transportes Aéreos (IATA);
b) les périodes d'exploitation pour les saisons aéronautiques correspondantes établies par l'Association du transport aérien international (IATA);

Associação das Companhias Aéreas Europeias (AEA), Associação Internacional de Transportes Aéreos (IATA), Associação Europeia das Companhias Aéreas Regionais (ERA),
Association des compagnies européennes de navigation aérienne (AEA), Association du transport aérien international (IATA), European Regions Airline Association (ERA),

A Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) procedeu, recentemente, à apresentação oficial do protótipo de controlo de segurança para aeroportos, totalmente automatizado.
Il y a quelques temps, l'association internationale du transport aérien (IATA) a présenté officiellement le prototype d'un contrôle de sécurité entièrement automatique pour les aéroports.

Segundo a nomenclatura da IATA (Associação Internacional de Transportes Aéreos), é possível agrupar os serviços de assistência em escala em onze grandes categorias :
L'AITA (Association du transport aérien international) a établi une nomenclature, sur base de laquelle il est possible de regrouper les services d'assistance en escale en onze grandes catégories :

No caso de um transporte aéreo por uma companhia de aviação que seja membro da Associação Internacional de Transportes Aéreos (IATA), são aplicáveis as normas dessa organização.
Dans le cas d'un transport par air assuré par une compagnie aérienne qui est membre de l'Association internationale du transport aérien (IATA), ce sont les règles de cette organisation qui sont applicables.

Um projecto Y2K da Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) para os sistemas de compensação que operam para agentes de viagens está a progredir de forma satisfatória.
Un projet de l'Association Internationale des Agences de Voyage concernant les systèmes de compensation entre agences progresse de manière satisfaisante.

Com base nas informações de 2018 da Associação Internacional de Transporte Aéreo, Bangkok, Hong Kong, Tóquio e Taipei tiveram o maior volume de viajantes partindo de Wuhan.
D’après les informations de l’année 2018 de l’Association internationale du transport aérien, Bangkok, Hong Kong, Tokyo et Taipei comptaient le plus grand volume de voyageurs en provenance de Wuhan.

A Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) tem prosseguido a sua actividade no domínio do problema Y2K, através do Industry Project Y2K criado em Junho de 1998.
Les composants, les systèmes et les interfaces ont fait l'objet d'essais globaux a grande échelle

Propõe-se que seja mantida a definição de tarifas da Associação Internacional de Transportes Aéreos (IATA) e que a referência aos impostos, taxas e imposições seja inserida no artigo 24o.
Il est proposé de maintenir la définition des tarifs de l'Association internationale du transport aérien (IATA) et de demander l'inclusion des taxes, redevances et droits à l'article 24.

A Associação Internacional de Transportes Aéreos (IATA) constituiu um grupo Ano 2000» e o seu presidente redigiu uma nota sucinta destinada aos presidentes das companhias aéreas, chamando a sua atenção para esta questão.
L'Association de transport aérien international (IATA) a constitué un groupe «An 2000» et son président a publié une note succincte destinée à attirer l'attention des dirigeants de compagnies aériennes sur cette question.

4.1 Os animais devem ser transportados em contentores, baias ou compartimentos adequados às espécies, em conformidade com as normas relevantes da Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) relativas ao transporte de animais vivos.
4.1 Les animaux doivent être transportés dans des conteneurs, des enclos ou des stalles adaptés à leur espèce, conformément aux règlements pertinents de l'association du transport aérien international (IATA) concernant les animaux vivants.

No entanto, tanto quanto é do conhecimento da Comissão, os horários de Inverno das companhias aéreas, tal como autorizados na conferência da Associação Internacional de Transportes Aéreos (IATA) sobre horários, mantêm-se durante esta época.
Cependant, la Commission croit savoir que les horaires d'hiver des compagnies aériennes qui résultaient de la conférence d'arbitrage des horaires de l'IATA (association du transport aérien international) ont été maintenus.

Segundo as estimativas da Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA), espera-se uma diminuição drástica do transporte de passageiros por causa da nova doença que colocou em estado de alerta as autoridades competentes a nível mundial.
En effet, l'Association internationale du transport aérien (IATA) estime qu'une baisse considérable du transport de passagers est à prévoir du fait de la nouvelle maladie, qui a obligé les autorités compétentes du monde entier à se mettre en état d'alerte.

Além disso, estes acordos de serviços aéreos limitam frequentemente a possibilidade de as transportadoras concluírem acordos de cooperação bilaterais susceptíveis de proporcionar aos consumidores alternativas para o sistema de interlining da Associação Internacional de Transportes Aéreos («IATA»).
De surcroît, les accords de ce type restreignent souvent la capacité des transporteurs de passer des accords de coopération bilatéraux de nature à offrir aux consommateurs des solutions de rechange au système d'interligne de l'Association du transport aérien international (IATA).

Além disso, estes acordos de serviços aéreos limitam frequentemente a possibilidade de as transportadoras concluírem acordos de cooperação bilaterais susceptíveis de proporcionar aos consumidores alternativas para o sistema de interlining da Associação Internacional de Transportes Aéreos (IATA
De surcroît, les accords de ce type restreignent souvent la capacité des transporteurs de passer des accords de coopération bilatéraux de nature à offrir aux consommateurs des solutions de rechange au système d'interligne de l'Association du transport aérien international (IATA

No dia 7 de Junho, a Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) apresentou um novo modelo de ponto de controlo da segurança como solução para o problema dos incómodos causados pelas medidas de segurança actualmente aplicadas nos aeroportos.
Le 7 juin, l'Association du transport aérien international (IATA) a présenté un nouveau modèle de point de contrôle de sécurité, qui est censé résoudre le problème des désagréments découlant des mesures actuelles de sécurité dans les aéroports.

De acordo com a Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA), estima-se que os prejuízos das transportadoras europeias ascendam a 185 milhões de euros por dia, o que eleva já para perto de mil milhões as perdas desde a passada quinta-feira.
Selon l'Association internationale du transport aérien (IATA), les préjudices des transporteurs européens sont estimés à 185 millions d'euros par jour, ce qui porte déjà à près d'un milliard d'euros les pertes enregistrées depuis jeudi dernier.

26 Esta conclusão não é refutada pela circunstância de vários regulamentos europeus, assim como certos documentos da Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA), se referirem ao conceito de «hora efetiva de chegada» como sendo a hora a que uma aeronave chega à sua posição de estacionamento.
Cette conclusion n’est pas infirmée par la circonstance que plusieurs règlements européens, ainsi que certains documents de l’Association du transport aérien international (IATA), se réfèrent à la notion d’«heure d’arrivée effective» comme étant l’heure à laquelle un avion atteint sa position de stationnement.

A fim de melhorar a identificação dos postos de inspecção fronteiriços e facilitar as comunicações internacionais, afigura-se adequado utilizar novos códigos para a respectiva identificação, baseados nas normas do código ONU de designação dos locais de comércio e de transporte e da Associação Internacional de Transportes Aéreos.
Afin de faciliter le recensement des postes d’inspection frontaliers et les communications internationales, il convient d’utiliser de nouveaux codes d’identification, fondés sur les règles du Code for Trade and Transport Locations des Nations unies et sur celles de l’Association internationale du transport aérien (IATA – International Air Transport Association).

A Associação Internacional de Transportes Aéreos (IATA) e a Organização Mundial das Alfândegas (WCO) adoptaram o sistema de mensagem PAXLST (lista de passageiros ) para uso de todas as transportadoras aéreas regulares para a transmissão de dados sobre os passageiros e a tripulação às autoridades de controlo das fronteiras.
L'Association internationale du transport aérien (IATA) et l'Organisation mondiale des douanes (OMD) ont adopté le système de messages PAXLST (liste de passagers), qui est utilisé par tous les transporteurs aériens réguliers pour la transmission de données relatives aux passagers et à l'équipage aux autorités de contrôle aux frontières.