Baía de Gibraltar
Baie de Gibraltar
Baía oor Frans
Baía
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Bahia
A etiópica, com que só nesta cidade da Baía, se doutrinam e catequizam vinte e cinco mil negros!
L'éthiopien par lequel, dans la seule ville de Bahia, on instruit et catéchise vingt-cinq mille noirs,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
baía
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
baie
fr
échancrure du littoral
Antes de a baía cair nas mãos de um louco.
Avant que la baie ne tombe entre les mains d'un fou.
golfe
Nós-Nós não usaremos trajes de banho na Baía do México?
On nagera sans maillot dans le golfe du Mexique?
crique
A que tempo exacto você saiu da baía?
A quelle heure exactement avez-vous quitté la crique?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rade · laurier · bras de rivière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para tentarem impedir os comboios de virem da baia.
«Les volumes dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pergunta com pedido de resposta oral O-000056/2011 à Comissão Artigo 115.o do Regimento Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel em nome do Grupo ALDE Assunto: Decisão da Administração dos EUA de suspender os julgamentos por "comissões militares" na Baía de Guantanamo Em 22 de Janeiro de 2009 o Presidente Obama ordenou a suspensão da dedução de novas acusações perante "comissões militares", congelando a decisão da anterior Administração de permitir o julgamento de suspeitos detidos nas instalações da Baía de Guantanamo por comissões militares.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusnot-set not-set
Indicou que todas as águas lançadas no mar Báltico, incluindo na baía e no mar de Bótnia, pelas estações de tratamento de águas residuais urbanas provenientes das aglomerações com um e.p. superior a 10 000 deviam ser sujeitas a um tratamento de eliminação do fósforo e do azoto.
Avec des traces de sang d' HelenEurLex-2 EurLex-2
A 8 de fevereiro, entrou no estreito de McMurdo e, mais tarde, no mesmo dia, ancorou num local perto do limite sul a que deram o nome de Winter Quarters Bay (baía dos Alojamentos de Inverno).
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueWikiMatrix WikiMatrix
Mas a ilha não se moveu de novo e lá ficou sozinha, na Baía de Eldamar; e foi chamada de Tol Eressëa, a Ilha Solitária.
Fantastique, hein?Literature Literature
No entanto, foram recompensados ao chegarem finalmente à pequena baía de Kiberg que nessa época tinha 350 habitantes e amiúde era chamada de “Pequena Moscou”, devido a seus muitos comunistas.
Je ne savais pasjw2019 jw2019
Havia um pequeno barco holandês na baía.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?Literature Literature
Apela aos Estados Unidos para que honrem a sua promessa de encerrar o centro de detenção da Baía de Guantánamo; exorta os Estados-Membros da União a intensificarem os esforços para a reinstalação dos prisioneiros não europeus que foram libertados de Guantánamo e que não podem ser repatriados para os seus Estados de origem devido a ameaças de morte, tortura ou tratamento cruel e desumano;
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadaEurLex-2 EurLex-2
•eutrofização, através da redução das cargas de nutrientes a longo prazo que entram nas baías eutróficas e no mar Báltico;
C' est bien ce qui me semblaitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Baias tinham sido construídas em ambos os lados e algumas estavam ocupadas.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelLiterature Literature
As Ilhas Andaman e Nicobar fazem parte duma elevada cadeia de montanhas submarinos que saem das águas da Baía de Bengala e se estendem por cerca de 805 quilômetros entre a Birmânia e Sumatra.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesjw2019 jw2019
A baía está ligada às águas do canal de Velebit pelo estreito de Pag.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Haifeng não é muito longe da baía.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além do mais, o Reino Unido violou, com conhecimento de causa, a legislação comunitária em matéria de radioprotecção - expondo assim os seus cidadãos de Gibraltar e os da baía de Algeciras a uma elevada probabilidade de contaminação -, pois só agora, e não no passado mês de Maio, reconheceu o alcance da avaria.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.Europarl8 Europarl8
Ela olhava para a baía, em cuja extremidade se destacavam nitidamente os edifícios de Algeciras.
Prestations dLiterature Literature
Reitera as suas recomendações ao Conselho, aprovadas em Março de 2004, no que respeita às considerações de ordem jurídica referentes aos prisioneiros da Baía de Guantánamo e ao possível impacto na parceria UE-EUA;
N' essayez pas de l' excusernot-set not-set
Queremos comprar tudo, desde os montes até a baía e uma milha no interior.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não haverá uma Cuba, não haverá uma baía dos Porcos aqui.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleLiterature Literature
Um baleeiro francês que visitou a região de Zolotoy Rog em 1852 descobriu aldeões e pescadores chineses ou manchus no litoral da baía.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleWikiMatrix WikiMatrix
— O senhor não deveria ficar aqui olhando a baía?
Ah non, il est KO.Bien jouéLiterature Literature
Siga a estrada ao redor da baía e vai dar bem na porta deles
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondopensubtitles2 opensubtitles2
Em 8 de novembro, a coluna de fuzileiros continuou a avançar à noroeste, atacando pela costa do rio Kena chegando a vila de Tasimboko, a apenas 24 km da baía de Aola.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinWikiMatrix WikiMatrix
Quando enviei navios para trazê-la para casa, ela se virou para a Baía dos Escravos.
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreLiterature Literature
Lowry e Margerie passeiam de barco sobre as águas calmas da baia de Burrard, fazem piquenique na floresta.
Mme Geneviève HUMBLETLiterature Literature
Numa ilha à esquerda da entrada da baía, viram os ingleses a maior piroga que haviam encontrado.
Mais c'est un choix que nous avons faitLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.