Baía de baffin oor Frans

Baía de baffin

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

baie de Baffin

naamwoord

mer de Baffin

naamwoord

A expedição partiu da Inglaterra em maio de 1845 e chegou à baía de Baffin em julho.
” L’expédition quitte l’Angleterre en mai 1845 et atteint la mer de Baffin en juillet.

Baía de Baffin

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Baie de Baffin

Mer de Baffin

A expedição partiu da Inglaterra em maio de 1845 e chegou à baía de Baffin em julho.
” L’expédition quitte l’Angleterre en mai 1845 et atteint la mer de Baffin en juillet.

baie de Baffin

naamwoord

mer de Baffin

naamwoord

A expedição partiu da Inglaterra em maio de 1845 e chegou à baía de Baffin em julho.
” L’expédition quitte l’Angleterre en mai 1845 et atteint la mer de Baffin en juillet.

baía de baffin

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

baie de baffin

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

voorbeelde

Não está sugerindo seriamente retornar pelo estreito para Beechey ou tentar se retirar para a baía de Baffin?
Vous n’envisagez quand même pas de rebrousser chemin jusqu’à Beechey, voire jusqu’à la baie de Baffin ?

Enfim, desceram toda a costa ocidental, desde a baía de Baffin até à terra de Cumberland.
Enfin, ils descendirent toute la rive occidentale de la baie de Baffin jusqu’à la terre de Cumberland.

– Por que andaríamos de volta para a baía de Baffin?
— Pourquoi regagnerions-nous la baie de Baffin à pied ?

A expedição partiu da Inglaterra em maio de 1845 e chegou à baía de Baffin em julho.
” L’expédition quitte l’Angleterre en mai 1845 et atteint la mer de Baffin en juillet.

É uma hipótese para explicar como os vegetais fósseis da baía de Baffin se assemelham às plantas equatoriais.
C’est une hypothse, pour expliquer comment les vgtaux fossiles de la baie de Baffin ressemblent aux plantes quatoriales.

Liga a norte com a baía de Baffin através do estreito de Davis.
Elle est reliée au nord à la Baie de Baffin au travers du Détroit de Davis.

"""Assim, o que a nossa embarcação estava fazendo na baía de Baffin, em Ilulissat?"""
Alors que fait notre drakkar encore plus au nord, dans la mer de Baffin, à Ilulissat ?

Tom viu o rhedosauro perto da Baia de Baffin.
La bête a été vue par Nesbitt près de Baffin Bay.

Então, primeiro norte da Baia de Baffin.
Au nord de Baffin Bay.

Na Baía de Baffin encontrou pela primeira vez massas de gelo, que enfrentou cautelosamente.
Ce fut dans la mer de Baffin qu’il rencontra les premiers bancs de glace, qu’il traversa prudemment.

Liga a baía de Baffin ao mar de Lincoln no oceano Ártico.
Dépendance de la baie de Baffin, il relie celle-ci à la mer de Lincoln, dans l'océan Arctique.

Foi assim que já despovoaram toda a baía de Baffin, e que extinguirão uma classe de animais úteis.
C'est ainsi qu'ils ont déjà dépeuplé toute la baie de Baffin, et qu'ils anéantiront une classe d'animaux utiles.

Foi assim que já despovoaram toda a baía de Baffin, e que extinguirão uma classe de animais úteis.
C’est ainsi qu’ils ont déjà dépeuplé toute la baie de Baffin, et qu’ils anéantiront une classe d’animaux utiles.

Os navios foram vistos pela última vez entrando Baía de Baffin por pescadores de baleias em julho de 1845.
Les navires ont été vus pour la dernière fois entrant en mer de Baffin en août 1845.

Eles passaram pelo sul da Groelândia, indo em direção à baía de Baffin e estreitos de Lancaster, Peel, James Ross e Rae.
Ils naviguent par la mer de Baffin, les détroits de Lancaster et de Peel, puis les détroits de James Ross et de Rae.

Por volta de 1825, tornou-se claro que a via de acesso à passagem se achava pelo Estreito de Davis e a Baía de Baffin.
En 1825, on savait déjà que le détroit de Davis et la mer de Baffin constituaient l’entrée de la voie maritime recherchée.

Iqaluit, antes chamada de baía de Frobisher, é o centro nervoso da ilha de Baffin e sua maior cidade, com uns 3.000 habitantes.
Autrefois appelé Frobisher Bay, Iqaluit est le centre nerveux de l’île de Baffin. Avec ses 3 000 habitants environ, c’est la plus grande ville de la contrée.

A 12 de junho, Byleth e Baffin foram obrigados pelos gelos a entrar numa baía da costa.
Le 12 juin, Byleth et Baffin furent forcés par les glaces d’entrer dans une baie de la côte.