baia pequena
bras de rivière · crique
baia oor Frans
baia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
stalle
Ele não parece querer ir para dentro de sua baia.
On dirait qu'il ne veut pas rentrer dans sa stalle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para tentarem impedir os comboios de virem da baia.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pergunta com pedido de resposta oral O-000056/2011 à Comissão Artigo 115.o do Regimento Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel em nome do Grupo ALDE Assunto: Decisão da Administração dos EUA de suspender os julgamentos por "comissões militares" na Baía de Guantanamo Em 22 de Janeiro de 2009 o Presidente Obama ordenou a suspensão da dedução de novas acusações perante "comissões militares", congelando a decisão da anterior Administração de permitir o julgamento de suspeitos detidos nas instalações da Baía de Guantanamo por comissões militares.
Vous pouvez laisser la chaise icinot-set not-set
Indicou que todas as águas lançadas no mar Báltico, incluindo na baía e no mar de Bótnia, pelas estações de tratamento de águas residuais urbanas provenientes das aglomerações com um e.p. superior a 10 000 deviam ser sujeitas a um tratamento de eliminação do fósforo e do azoto.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensEurLex-2 EurLex-2
A 8 de fevereiro, entrou no estreito de McMurdo e, mais tarde, no mesmo dia, ancorou num local perto do limite sul a que deram o nome de Winter Quarters Bay (baía dos Alojamentos de Inverno).
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterWikiMatrix WikiMatrix
Mas a ilha não se moveu de novo e lá ficou sozinha, na Baía de Eldamar; e foi chamada de Tol Eressëa, a Ilha Solitária.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésLiterature Literature
No entanto, foram recompensados ao chegarem finalmente à pequena baía de Kiberg que nessa época tinha 350 habitantes e amiúde era chamada de “Pequena Moscou”, devido a seus muitos comunistas.
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailjw2019 jw2019
Havia um pequeno barco holandês na baía.
Absurde superstition, non?Literature Literature
Apela aos Estados Unidos para que honrem a sua promessa de encerrar o centro de detenção da Baía de Guantánamo; exorta os Estados-Membros da União a intensificarem os esforços para a reinstalação dos prisioneiros não europeus que foram libertados de Guantánamo e que não podem ser repatriados para os seus Estados de origem devido a ameaças de morte, tortura ou tratamento cruel e desumano;
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteEurLex-2 EurLex-2
•eutrofização, através da redução das cargas de nutrientes a longo prazo que entram nas baías eutróficas e no mar Báltico;
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Baias tinham sido construídas em ambos os lados e algumas estavam ocupadas.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?Literature Literature
As Ilhas Andaman e Nicobar fazem parte duma elevada cadeia de montanhas submarinos que saem das águas da Baía de Bengala e se estendem por cerca de 805 quilômetros entre a Birmânia e Sumatra.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêtejw2019 jw2019
A baía está ligada às águas do canal de Velebit pelo estreito de Pag.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Haifeng não é muito longe da baía.
Dis- lui qu' on y estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além do mais, o Reino Unido violou, com conhecimento de causa, a legislação comunitária em matéria de radioprotecção - expondo assim os seus cidadãos de Gibraltar e os da baía de Algeciras a uma elevada probabilidade de contaminação -, pois só agora, e não no passado mês de Maio, reconheceu o alcance da avaria.
Chez ces patientsEuroparl8 Europarl8
Ela olhava para a baía, em cuja extremidade se destacavam nitidamente os edifícios de Algeciras.
On va bien s' amuserLiterature Literature
Reitera as suas recomendações ao Conselho, aprovadas em Março de 2004, no que respeita às considerações de ordem jurídica referentes aos prisioneiros da Baía de Guantánamo e ao possível impacto na parceria UE-EUA;
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurnot-set not-set
Queremos comprar tudo, desde os montes até a baía e uma milha no interior.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não haverá uma Cuba, não haverá uma baía dos Porcos aqui.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNLiterature Literature
Um baleeiro francês que visitou a região de Zolotoy Rog em 1852 descobriu aldeões e pescadores chineses ou manchus no litoral da baía.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiWikiMatrix WikiMatrix
— O senhor não deveria ficar aqui olhando a baía?
Moteurs à gazLiterature Literature
Siga a estrada ao redor da baía e vai dar bem na porta deles
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.opensubtitles2 opensubtitles2
Em 8 de novembro, a coluna de fuzileiros continuou a avançar à noroeste, atacando pela costa do rio Kena chegando a vila de Tasimboko, a apenas 24 km da baía de Aola.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.WikiMatrix WikiMatrix
Quando enviei navios para trazê-la para casa, ela se virou para a Baía dos Escravos.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTLiterature Literature
Lowry e Margerie passeiam de barco sobre as águas calmas da baia de Burrard, fazem piquenique na floresta.
Dans l' entreprise, tu es un employéLiterature Literature
Numa ilha à esquerda da entrada da baía, viram os ingleses a maior piroga que haviam encontrado.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.