Babylon oor Frans

Babylon

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Babylon

Quem poderia acreditar que Babylon se tornaria um memorial bombardeado?
Qui aurait crû que le Babylon ne serait plus qu'un souvenir en cendres?

Soortgelyke frases

Tokyo Babylon
Tôkyô Babylon

voorbeelde

Ainda resta um homem em Babylon!
Il reste un homme à Babylone!

O Projeto Babylon foi a nossa última, e melhor esperança de paz.
Le projet Babylon était notre dernier véritable espoir de paix.

Levavam cestos vazios e desciam em direção a Babylon Lane para algumas compras de última hora.
Un panier au bras, elles se dirigeaient vers la rue de Babylone pour quelque course.

O nome do lugar é Babylon 5.
Cette station s'appelle Babylon 5.

Um: Armas e drogas são proibidas em Babylon 5.
Un: ni armes, ni poudre, ne sont autorisés sur Babylon 5.

No momento não colocamos muita fé na diplomacia de Babylon 5.
Nous n'avons pas beaucoup d'espoir en la diplomatie de Babylon 5.

Bem vindos a Babylon 5.
Bienvenue sur Babylon 5.

A trilha do dinheiro termina em Babylon 5.
Cette piste nous a menés jusqu'à Babylon 5.

E agora, por causa dessas atividades ilegais, Babylon se foi.
Et maintenant, à cause de ses activités illégales, le Babylon n'est plus.

Os últimos dois foram perto de Babylon 5.
Les deux dernières étaient proches de la station.

O projeto Babylon era a nossa última e melhor esperança de paz.
Le projet Babylon était notre dernier espoir de paix.

Babylon 5, aqui é Makar Ashok.
Babylon 5, je suis Makar Ashok.

Lembro do dia em que você chegou a Babylon 5.
Je me souviens de ton arrivée sur Babylon 5.

Consideramos um desvio para reparos... mas nada indica problemas com a navegação... então, continuaremos no curso para Babylon 5...
Nous avons envisagé de nous détourner pour réparations mais il n'y a rien qui indique des ennuis avec la navigation ainsi nous resterons sur la route pour Babylon 5-

Eu soube que você se demitiu recentemente do cargo de Chefe da Segurança da Babylon 5.
Vous avez quitté vos fonctions de chef de la sécurité sur Babylon 5.

Elizabeth... mas a ISN pediu... se você se importaria em chegar a Babylon 5... num starfury em vez de um transporte convencional.
EIizabeth-- -... mais ISN m'a demandé de vous faire penser, si vous pouviez revenir à Babylon 5 dans un Starfury au lieu d'une navette.

É Babylon 5.
C'est Babylon 5.

Sèvres - Babylone é uma estação das linhas 10 e 12 do Metrô de Paris, localizada no limite do 6.o e do 7.o arrondissements de Paris.
Sèvres - Babylone est une station des lignes 10 et 12 du métro de Paris, située à la limite des 6e et 7e arrondissements de Paris.

Exceto por uma ocasional visita oficial eu nunca mais irei ver a Babylon 5 de novo.
En dehors des visites officielles... je n'aurai plus l'occasion de voir Babylon 5.

Você individualmente e Babylon 5 como uma corporação.
Vous à titre individuel et Babylon 5 en tant que société.

Quem poderia acreditar que Babylon se tornaria um memorial bombardeado?
Qui aurait crû que le Babylon ne serait plus qu'un souvenir en cendres?

Tão difícil quanto possa ser para você acreditar nisso eu tenho uma vida que não envolve Babylon 5, Sheridan, Ivanova ou qualquer outra na equipe de comando.
Même si vous avez du mal à le comprendre... j'ai une vie qui n'implique pas Babylon 5, Sheridan, Ivanova... ou qui que ce soit dans l'état-major.

Babylon é história.
Le Babylon, c'est du passé.

Esta é a história da última das estações Babylon.
Voici l'histoire de la derni-re station Babylon.

As Sombras tinham ido até à Babylon 5... e o Sheridan tinha ido a Z ́ Ha ́ Dum.
Les Ombres étaient sur Babylon 5... et Sheridan était parti sur Z'Ha'Dum.