Bleda oor Frans
Bleda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Bleda
Bleda jurou que me mataria se não ajudasse.
Bleda a juré de me tuer si je ne l'aidais pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bleda subornou um guarda para envenená-lo.
Type d' argument inconnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baseou-se em cinco relatórios temáticos ("Transformação económica", "Tecnologia, conhecimento e aprendizagem", "Emprego e transformações da sociedade", "Sustentabilidade, ambiente e recursos naturais" e "Tecnologias da informação e da comunicação"), cujos resultados foram apresentados no "Bled Forum" organizado pelo Governo esloveno em 2-4 de Dezembro de 2001.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.EurLex-2 EurLex-2
Quando chegamos, o lago Bled não nos desapontou.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtLiterature Literature
Bleda reclamou- a, só para arreliar o Átila
commune de Brunehautopensubtitles2 opensubtitles2
Átila ou Bleda?
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneopensubtitles2 opensubtitles2
Feito em Bled, aos 16 de Outubro de 1998, em exemplar único, nas línguas francesa, alemã, italiana e eslovena, fazendo igualmente fé os quatro textos, e depositado nos arquivos de Estado da República da Áustria.
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metformineEurLex-2 EurLex-2
Considerando o seminário conjunto que teve lugar em 30 de Março de 2006 na cidade de Bled, na Eslovénia, organizado pelas autoridades aduaneiras eslovenas e pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF), que juntou veterinários, peritos em matéria de saúde pública e investigadores encarregados da luta antifraude, com o objectivo de debater as medidas a tomar para combater o comércio ilegal de produtos agrícolas e os riscos que estes podem comportar para a saúde dos consumidores,
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenEurLex-2 EurLex-2
Nasci no dia 9 de janeiro desse mesmo ano, nos arredores do povoado de Podhom, perto do pitoresco lago Bled.
Willy Samoyjw2019 jw2019
Minha tribo está com Bleda e com a paz.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bleda monta- te mais amiúde do que ao seu cavalo
C' est quoi, le problème?opensubtitles2 opensubtitles2
Foram organizados workshops na reunião do Comité Director sobre Bioética do Conselho da Europa, em Novembro de 2001, e no Forum Bled em Dezembro de 2001, onde as iniciativas “Enlargement Futures project” do IPTS[46] foram apresentadas aos Ministros.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherEurLex-2 EurLex-2
Se me matar, Bleda mata- as a elas
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgopensubtitles2 opensubtitles2
Em 30 de Março na cidade de Bled, na Eslovénia, no âmbito de um seminário organizado pela administração alfandegária da Eslovénia e o OLAF, vários investigadores encarregados da luta antifraude, veterinários e peritos em matéria de saúde pública, oriundos de diversos países da UE, debateram sobre as medidas a tomar para combater o comércio ilegal de produtos agrícolas e sobre os riscos para a saúde que estes podem comportar para os consumidores.
Des pôles thématiquesnot-set not-set
Bleda jurou que me mataria se não ajudasse.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O capítulo # da proposta de Normas para a concessão de auxílios à agricultura, à silvicultura e ao desenvolvimento rural no município de Bled inclui medidas que constituem auxílio estatal, em conformidade com os seguintes artigos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, relativo à aplicação dos artigos #.o e #.o do Tratado aos auxílios estatais a favor das pequenas e médias empresas que se dedicam à produção de produtos agrícolas e que altera o Regulamento (CE) n.o #/# (JO L # de #.#.#, p
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annueloj4 oj4
Se eu me matar, Bleda matará as duas.
Section #.-EtiquetageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto o Profeta como esse jovem guia estavam empoeirados, como se tivessem acabado de vir do bled.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculLiterature Literature
Pertenço a Bleda
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREopensubtitles2 opensubtitles2
Além disso, Bleda já quase não te toca
C'est tout à fait intéressantopensubtitles2 opensubtitles2
Sim, pelo amor de Bleda.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acede-se à almedina por várias portas, como a Bab Bled, a principal entrada da cidade, Bab El Khoukha e Bab El Zaouia.
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersWikiMatrix WikiMatrix
Bleda, tratarei de persuadir Átila.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque só muitos poucos hunos são como Bleda, irmão.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da influência cristã de Santo Agostinho subsistem vestígios duma igreja sobre a qual foir construída a mesquita El Kasr, situada em Bled al-Hadhar e alguns ritos, como o de Sidi Yuba, que consiste em batizar os rapazes antes da circuncisão.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteWikiMatrix WikiMatrix
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.