blecaute oor Frans
blecaute
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
blackout
Oh, grande, um blecaute no topo de tudo o resto.
Oh, génial, un blackout.
Panne de courant
Por que limitar o blecaute numa área tão concentrada?
Pourquoi limiter la panne de courant pour une si petite zone?
panne de courant
Por que limitar o blecaute numa área tão concentrada?
Pourquoi limiter la panne de courant pour une si petite zone?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certo, então por que blecautes três noites em seguida?
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Segundo a companhia de luz, o extenso blecaute de ontem... foi devido a uma inversão de potência.
C' était extrêmement courageux, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosso quarteirão não é seguro durante blecautes.
Notre collectivitéest formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma massa de tentáculos se retorcia para passar pelas cortinas de blecaute.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localLiterature Literature
Quero quebrar a barreira do blecaute
Qui ne pense qu' à elleopensubtitles2 opensubtitles2
Não a reconheci em meio ao blecaute, mas me lembrei do nome.
Je vais lui arracher le cœur!Literature Literature
O blecaute afetou o ponto central, distritos do governo e financeiros.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O blecaute
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?gv2019 gv2019
Um blecaute?
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" O que me lembro antes do blecaute é de colocar as mãos nos ouvidos de Kayleigh
C' est une ambulance!opensubtitles2 opensubtitles2
O resultado seria um encadeamento acelerado de falhas, que levaria ao blecaute de todas as grandes redes de energia.
Laissez- les passerLiterature Literature
Não, os blecautes seriam para reduções de fluxo de linha.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa é uma situação de blecaute
On nous raconte n' importe quoiopensubtitles2 opensubtitles2
Serviu-se de uma xícara e ergueu as cortinas de blecaute das janelas que davam para o mar.
Il te voit comme le chef, MaxLiterature Literature
E além disso, os blecautes não afetaram em nada as operações da prisão.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os entusiastas da nova tecnologia (e os defensores das árvores) defendem a substituição de um pelo outro, enquanto os mais nostálgicos argumentam que o livro é a invenção perfeita, pois em qualquer lugar, em meio a um blecaute ou em alto mar, o livro pode ser lido.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectivegv2019 gv2019
Houve algumas inconveniências, devido aos blecautes nas cidades, dificultando as reuniões noturnas.
Le concours se compose de deux parties oralesjw2019 jw2019
Mas disseram no rádio que a cidade toda sofreu blecaute.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O blecaute terminou.
Il est inconscientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A organização francesa La Quadrature du Net [fr] se juntou aos seus semelhantes americanos em um blecaute do próprio site, exibindo a seguinte imagem:
Nous étions une paire deglobalvoices globalvoices
Veja, a prisão é imune aos blecautes.
L'agrément porte le n° W.SIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teve blecautes...
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma falha de energia pode ser um blecaute parcial ou um total.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justicejw2019 jw2019
Tudo isso só pode ser visto de dia, pois de noite a cidade desaparece no blecaute.
Et son fils et sa compagne de viréeLiterature Literature
Quer apagão, blecaute, ou caos?
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIteropensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.