Borsch oor Frans

Borsch

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Bortsch

potage national russe

Qual é a diferença entre " borsch " e " chorba "?
Et c'est quoi la différence entre le bortsch et la chorba?

borsch

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bortsch

naamwoord manlike

Qual é a diferença entre " borsch " e " chorba "?
Et c'est quoi la différence entre le bortsch et la chorba?

borsch

naamwoord manlike

O borsch estava óptimo.
Le borsch était délicieux.

bortch

naamwoord manlike

Ela também faz um borsch delicioso!
Elle fait aussi un bortch délicieux!

voorbeelde

Na Moldávia chamam de " borsch " e na Valáquia " chorba ".
Sauf qu'en Moldavie, ils appellent ça bortsch et en Valachie, la chorba.

Claro, o negócio do turismo aí sofreu com o fim da Borsch Belt, por isso têm várias promoções, encontros, e por aí fora
Le tourisme y a souffert de la désertion des bouffeurs de bortsch, alors ils font des promotions pour collectivités, etc.

Esta lista segue a classificação subgenérica sensu Müller & Borsch (2005), actualizada com nova informação em Müller et al. (2006).
Cette liste suit la classification des sous-genres de Müller et Borsch (2005), mise à jour avec de nouvelles informations provenant de Müller et al. (2006).

A Rússia do " borsch ". Do " filet stroganoff ".
La Russie du bortsch, du bœuf Strogonoff,

Vocês todos vão comer " borsch " de peixe?
Tout le monde mange du bortsch de poisson?

Qual é a diferença entre " borsch " e " chorba "?
Et c'est quoi la différence entre le bortsch et la chorba?

Ela também faz um borsch delicioso!
Elle fait aussi un bortch délicieux!

Na década de 1950 foi considerada juntamente com Dieter Borsche o par ideal do cinema alemão.
Dans les années 1950, elle forme avec Dieter Borsche le couple idéal du cinéma allemand.

Isso não é " chorba ", é " borsch "!
Ce n'est pas de la chorba, c'est du bortsch.

É um restaurante 4 estrelas conhecido pelo borsch com caviar e creme azedo, e por recusar serviço a quem não falar russo.
C'est un restaurant 4 étoiles connu pour son bortsch au caviar et crème aigre, et pour refuser de servir quiconque ne parlant pas Russe.

Depois de estudar na escola Thomaeum em Kempen Karl Borsch estudou 1979-1985 em Bonn.
Après avoir obtenu son diplôme au Gymnasium Thomaeum de Kempen, Karl Borsch étudie de 1979 à 1985 le droit à Bonn.

Empada é geralmente servido com borsch.
Le pasztecik szczeciński est généralement servi avec du borsch.

O MEA é representado por Axel Börsch-Supan, Director, que coordenou a família de projectos SHARE.
Le MEA est représenté par Axel Börsch-Supan, directeur, qui a coordonné la famille de projets SHARE.

O borsch estava óptimo.
Le borsch était délicieux.

A Rússia do borsch, a Rússia do filete stroganoff
La Russie du bortsch, du boeuf Strogonoff