g-cpan
g-cpan
CPAN oor Frans
CPAN
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Comprehensive Perl archive network
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não obstante o n.o 1, pode ser autorizada a pesca de cantarilho, através de um ato normativo da União, fora da zona de conservação do cantarilho no mar de Irminger e nas águas adjacentes no período compreendido entre 11 de maio e 31 de dezembro de cada ano com base em parecer científico e desde que a CPANE tenha estabelecido um plano de recuperação do cantarilho nessa zona geográfica.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dEurLex-2 EurLex-2
Medidas de proteção dos habitats de profundidade vulneráveis da área de regulamentação da CPANE
Nous disposons de gaz anesthésiantEurLex-2 EurLex-2
Segundo o princípio da estabilidade relativa, a quota da Polónia não deveria ser inferior a 0,18 % do TAC da CPANE.
Cela attendra encore # semainesnot-set not-set
Simultaneamente, há que registar que no período imediatamente anterior à data da adesão não existia qualquer Acordo dos Estados Costeiros sobre o total admissível de capturas (TAC) da Comissão de Pescas do Atlântico Nordeste (CPANE) relativamente às unidades populacionais de arenque.
Droit européen des contrats (débatnot-set not-set
A proposta encerra dois objectivos principais: por um lado, a criação de um regulamento de controlo e de coerção para as partes contratantes e, por outro, a colocação em prática de um programa destinado a promover a observação pelas embarcações de partes não contratantes das medidas de conservação da CPANE.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourEuroparl8 Europarl8
A Comissão apresentou uma proposta no sentido de transpor as recomendações CPANE para a legislação comunitária, combinando as vantagens da simplicidade e coerência, o que está em clara sintonia com a opinião já expressa anteriormente pelo Parlamento.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biensdes classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etEuroparl8 Europarl8
O capitão do navio de pesca deve enviar às autoridades de pesca competentes do Estado-Membro de pavilhão os planos das instalações de tratamento e de descarga das capturas dos navios de pesca pelágica que dirigem a pesca à sarda/cavala, ao arenque e ao carapau na área da Convenção da CPANE, certificados pelas autoridades competentes do Estado-Membro de pavilhão, bem como as suas eventuais alterações.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"EurLex-2 EurLex-2
Permitam-me agradecer e felicitar o relator Niels Busk pelo excelente relatório que apresentou sobre a proposta da Comissão que visa transpor o sistema de controlo da CPANE para a legislação comunitária.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleEuroparl8 Europarl8
Contudo, esta derrogação não se aplica à área de regulamentação da CPANE.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "EurLex-2 EurLex-2
A Comissão deve informar os Estados-Membros da data em que o Secretariado da CPANE notifica as Partes Contratantes na NEAFC de que o total admissível de capturas foi totalmente utilizado.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accusénot-set not-set
De 1 de julho a 31 de dezembro de cada ano, só é permitida a pesca dirigida ao cantarilho nas águas internacionais das subzonas CIEM I e II por navios que tenham anteriormente exercido a pesca desta espécie na área de regulamentação da CPANE, tal como definida no artigo 3.o, ponto 3, do Regulamento (UE) n.o 1236/2010 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de dezembro de 2010, que estabelece um regime de controlo e coerção aplicável na área da Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste ( 19 ).
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerEurLex-2 EurLex-2
Sempre que, no decurso de operações de pesca em zonas de pesca de fundo existentes ou novas na área de regulamentação da CPANE, a quantidade de coral vivo ou de esponja viva capturada ultrapasse 60 kg de coral vivo e/ou 800 kg de esponja viva por arte de pesca, o navio deve informar o seu Estado de pavilhão, interromper a pesca e afastar-se pelo menos duas milhas marítimas da posição que os dados disponíveis sugerem ser a mais próxima da localização exata onde as capturas foram feitas.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
De 1 de julho a 31 de dezembro de cada ano, só é permitida a pesca dirigida ao cantarilho nas águas internacionais das subzonas CIEM I e II por navios que tenham anteriormente exercido a pesca desta espécie na área de regulamentação da CPANE, tal como definida no artigo 3.o, ponto 3, do Regulamento (UE) n.o 1236/2010 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de dezembro de 2010, que estabelece um regime de controlo e coerção aplicável na área da Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste (13).
TEXTES ADOPTÉS P#_TAEurLex-2 EurLex-2
As restrições à pesca aplicáveis em certas zonas a fim de proteger os habitats de profundidade vulneráveis na área de regulamentação da CPANE, aprovadas pela CPANE em 2004, e em certas zonas das divisões CIEM VIIc, j e k e CIEM VIIIc, aprovadas pela União em 2008, deverão ser mantidas.
Wellens P., domicilié à AartselaarEurLex-2 EurLex-2
O Catalyst é primariamente distribuído através do CPAN, que é o repositório oficial para distribuição de bibliotecas e aplicações escritas em Perl.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteWikiMatrix WikiMatrix
Em contraste absoluto com o princípio da estabilidade relativa, esta constituía apenas 0,11 % do TAC relevante da CPANE.
Il fait partie d' une seule et même équipenot-set not-set
Na área do controlo, o esquema da CPANE constitui um exemplo, baseado nas disposições do acordo sobre as populações de peixes transzonais e as populações de peixes altamente migradores, dito Acordo de Nova Iorque.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.Europarl8 Europarl8
No que concerne a distribuição do fardo financeiro a Comissão entende que incumbe aos Estados-Membros dotarem-se dos meios adequados para honrar as suas obrigações em matéria de controlos no contexto da CPANE.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireEuroparl8 Europarl8
Pedido baseado nos artigos 278.o e 279.o TFUE e destinado a que seja ordenado à Comissão que transmita ao Secretariado da Comissão de Pescas do Atlântico Nordeste (CPANE) a lista modificada para 2017, enviada à Comissão pela República Portuguesa, na qual figuram os navios que arvoram pavilhão português Santa Isabel e Calvão.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De 1 de julho a 31 de dezembro de cada ano, só é permitida a pesca dirigida ao cantarilho nas águas internacionais das subzonas CIEM I e II por navios que tenham anteriormente exercido a pesca desta espécie na área de regulamentação da CPANE, tal como definida no artigo 3.o, ponto 3, do Regulamento (UE) n.o 1236/2010 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de dezembro de 2010, que estabelece um regime de controlo e coerção aplicável na área da Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste ( 20 ).
Voici mon bon ami, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
Para mais informações veja o ' site ' Web do Comprehensive Perl Archive Network (CPAN
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsKDE40.1 KDE40.1
Exemplo disso é a CPAN, Comprehensive Perl Archive Network (rede de repositórios de Perl).
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de laguérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationWikiMatrix WikiMatrix
Após a adesão, depois de ter sido celebrado um novo Acordo dos Estados Costeiros, ficou acordado que o TAC da CPANE para 2007 seria de 1 280 000 toneladas, das quais 83 280 toneladas foram atribuídas à UE.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videnot-set not-set
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.