Cabo Árctico oor Frans

Cabo Árctico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Cap Arctique

voorbeelde

Estas operações foram levadas a cabo principalmente pelos britânicos Arctic toda a Europa, os canadenses através do Pacífico Ártico, e os australianos em toda a Ásia do Sudeste e para o norte até o Mar do Japão.
Ces opérations furent majoritairement effectuées par des sous-marins britanniques dans l'Arctique européen, par des sous-marins canadiens dans l'Atlantique nord et par la marine australienne dans le sud-est Asiatique et aussi loin que la Mer du Japon.

Que iniciativas tenciona o Conselho levar a cabo para fazer do Árctico uma zona de paz e de cooperação, reservada exclusivamente a actividades pacíficas, ao abrigo de diferendos suscitados pela partilha de soberania , e tendo em vista lograr a cooperação em matéria de segurança no Árctico?
Quelles actions le Conseil compte-t-il entreprendre pour faire de l'Arctique une zone de paix et de coopération, réservée aux seules activités pacifiques, à l'abri de différends de partages de souveraineté, et organiser la coopération en matière de sécurité dans l'Arctique ?

Inicia-se junto do cabo Norte, passa pelo mar de Kara, o cabo Tcheliouskine e chega ao estreito de Bering, com a maior parte do trajecto feita no Oceano Árctico.
Il emprunte le cap Nord, le détroit de Kara, le cap Tcheliouskine et aboutit au détroit de Béring, la plupart de son trajet s'effectuant dans les mers arctiques.

As propostas contidas na comunicação são o resultado de uma análise muito exaustiva levada a cabo pela Comissão e que envolveu consultas a todas as principais partes interessadas, incluindo tanto os Estados árcticos que são membros da UE como os que o não são.
Les propositions de la communication résultent d'une analyse très approfondie réalisée par la Commission, qui comprenait des consultations avec les principales parties prenantes de l'Arctique, dont les pays de l'Arctique, membres ou non de l'UE.

Coordenadas: 83° 06' 41" N 69° 57' 30" O O Cabo Columbia é o ponto mais setentrional do Canadá, situado na ilha Ellesmere em 83°06'41"N, 69°57'30"W. Marca o limite ocidental do mar de Lincoln no oceano Árctico.
Le Cap Columbia est le point le plus septentrional du Canada, situé sur l'île d'Ellesmere par 83°06'41"N, 69°57'30"W. Il marque la limite occidentale de la mer de Lincoln dans l'océan Arctique.

Antes de mais, quanto à substância, é necessário levar a cabo acções mais orientadas para as instalações, prioritariamente para as instalações nucleares que apresentem o maior número de problemas; colocar mais a tónica sobre a gestão dos resíduos radioactivos - desta forma, a Comissão está a desenvolver com os seus parceiros do Conselho Euro-Árctico do Mar de Barents um programa específico para os resíduos radioactivos no nordeste da Rússia -; apoiar a transferência de know-how e de tecnologias, através de um reforço da promoção da cooperação industrial.
Sur le plan de la substance, d'abord, il faut entreprendre des actions plus ciblées sur des sites, en priorité sur les installations nucléaires posant le plus de problèmes, mettre davantage l'accent sur la gestion des déchets radioactifs - ainsi, la Commission est-elle en train de développer avec ses partenaires du Conseil euroarctique de la Mer de Barents un programme spécifique pour les déchets radioactifs dans le nord-ouest de la Russie - soutenir le transfert de savoir-faire et de technologies par une promotion renforcée de la coopération industrielle.