Alcaravão do Cabo
Oedicnème tachard
Cabo oor Frans
Cabo
pt
Cabo (província)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Province du Cap
pt
Cabo (província)
cap
As Partes devem cooperar com vista a melhorar as possibilidades de desembarque nos portos cabo-verdianos.
Les deux parties coopèrent en vue d'améliorer les possibilités de débarquement dans les ports cap-verdiens.
caporal
Todas as impressões do frasco pertenciam ao Cabo Danforth.
Toutes les empreintes sur le flacon appartiennent au caporal Danforth.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bout · promontoire · récif · colonie du Cap · province du Cap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cabo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
câble
Até mesmo este cabo me custou 6.000 ienes.
Même ce câble me coûte 6000 yens.
cap
pt
acidente geográfico
fr
avancée des terres dans une étendue d'eau
As Partes devem cooperar com vista a melhorar as possibilidades de desembarque nos portos cabo-verdianos.
Les deux parties coopèrent en vue d'améliorer les possibilités de débarquement dans les ports cap-verdiens.
poignée
fr
Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.
O cabo é consistente com as marcas na vítima.
La poignée serait compatible avec les marques sur la victime.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bout · fin · caporal · manche · pointe · extrémité · Caporal · cape · promontoire · terme · prise · manchon · levier · hampe · terminaison · anse · brancard · Quillon · quillon · issue · manette · tirette · châsse · mancheron · ness · barre de manœuvre · province du cap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunicação por redes de fibra de vidro e redes de comunicação, por cabo e satélite
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?tmClass tmClass
Estudou pintura com Edward Roworth na Cidade do Cabo por dois meses em 1903.
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.WikiMatrix WikiMatrix
Os procedimentos utilizados para levar a cabo as investigações devem ser adequados ao dispositivo examinado.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!not-set not-set
O recurso a esta disposição como base jurídica no quadro das negociações levadas a cabo em 1992 pela Comunidade com o Reino da Noruega e o Reino da Suécia, bem como para os outros mandatos de negociação conferidos pelo Conselho à Comissão constituem exemplos de casos em que o Conselho julgou adequada a conclusão pela Comunidade de acordos internacionais com países terceiros.
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesEurLex-2 EurLex-2
Foi igualmente sugerido, no decurso do processo de consulta levado a cabo pela Comissão, que se ponderasse a possibilidade de alargar as disposições da Diretiva por forma a permitir que os organismos profissionais do setor imobiliário assumissem igualmente a responsabilidade pelo controlo e garantia da conformidade com os requisitos em matéria de BC, desde que satisfaçam as condições previstas no artigo 37.o, n.o 2, da Terceira DBC.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoEurLex-2 EurLex-2
Referi que hoje termina um processo longo e devo salientar, Senhor Presidente, em nome do meu grupo e em meu próprio nome, a excelente gestão do mesmo levada a cabo pelo relator, senhor deputado Medina Ortega, cuja capacidade já pudemos constatar noutras ocasiões, mas que foi especialmente importante nesta fase de conciliação tão complexa e delicada.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.Europarl8 Europarl8
Era o cabo da Louisiana ligando de sua mesa do lado de fora da porta
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osLiterature Literature
Considerando que o Governo da Birmânia ordenou recentemente ao Comité Internacional da Cruz Vermelha (CICV) que encerrasse os cinco gabinetes que tinha no país, o que impossibilita efectivamente esta organização de levar a cabo a maior parte do seu trabalho de auxílio e protecção em benefício dos cidadãos que vivem em condições difíceis em zonas fronteiriças,
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?EurLex-2 EurLex-2
Cabos de telecomunicações, nomeadamente cabos coaxiais, de par entrançado, de fibras ópticas e seus híbridos e respectivos conectores de cabos
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoirestmClass tmClass
Ao cabo de mais ou menos meia hora, ouviu a campainha tocar e Ravelston levantar-se para abrir a porta.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008Literature Literature
, bem como do Tratado UE, das Conclusões da Presidência do Conselho Europeu de Tampere e do Programa de Haia; lamenta também que, entre os numerosos estudos que a Europol tem levado a cabo sobre crimes específicos, apenas figure um documento analítico relativo a esta matéria em particular;
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nnot-set not-set
Quando estiver em Madagascar, ou no Cabo, ou na Índia, seria um consolo ter essa lembrança consigo?
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.Literature Literature
— Cabo, quero ver o almirante Painter
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lLiterature Literature
Observa que o Serviço de Auditoria Interna da Comissão (SAI) levou a cabo uma auditoria intitulada «Stakeholder Management and External Communications» em 2015; regista que, com base nas cinco recomendações emitidas pelo SAI, a Autoridade elaborou um plano de ação que foi aceite pelo SAI; regista que a aplicação das ações descritas no plano de ação é acompanhada regularmente pela Autoridade;
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
gestão dos direitos de licença para retransmissão dos fonogramas por cabo, e
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Mais de quarenta cientistas a examinaram em busca... de ímãs escondidos, cabos e outras ajudas artificiais.
Ouais mec, à son hôtelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A liberalização do transporte aéreo levada a cabo por iniciativa comunitária tinha fundamentalmente em vista melhorar o acesso por parte dos cidadãos da UE a este meio de transporte.
Elle me fait penser à moi!not-set not-set
(102) No que se refere às condições da concorrência, o inquérito revelou que os cabos de aço importados dos países em causa, analisados por tipo de cabo, eram similares no que diz respeito às suas características físicas e técnicas essenciais.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesEurLex-2 EurLex-2
Definir a colônia do Cabo é difícil na medida em que as suas fronteiras nunca foram fixas.
Y a jamais assez de paillettesLiterature Literature
Precisas de voltar o mais rapidamente possível, antes que eu mude de opinião e dê cabo dele
Aux toilettesLiterature Literature
«Rede de cerco dinamarquesa»: uma arte de cercar rebocada, manobrada a partir de um navio por meio de dois longos cabos (cabos de calamento), a fim de dirigir os peixes para a entrada da rede.
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuEurLex-2 EurLex-2
Em casos destes, devem ser tomadas medidas legislativas e/ou administrativas que garantam que tais experiências não sejam levadas a cabo desnecessaria-
Ça a changé ma vie pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
Auxiliares de cablagem em metal ou plástico para fins eléctricos, nomeadamente módulos destinados à gestão de cabos constituídos por calhas de cabos, calhas de derivação para cabos, passagens de cabos em plástico
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragraphetmClass tmClass
Consequentemente, requeremos o deferimento do nosso pedido e o imediato início de um reexame intercalar respeitante à definição dos produtos qualificados de cabos de aço.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!EurLex-2 EurLex-2
Pode ser emitida uma DEI para a transferência temporária de uma pessoa detida no Estado de emissão, tendo em vista levar a cabo uma medida de investigação para recolha de provas em que seja necessária a sua presença no território do Estado de execução.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.