Ilha Candelária
Île Candlemas
Candelária oor Frans
Candelária
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Chandeleur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Candelária e Olunda subiram para ajudar e voltaram com os cabelos em pé.
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°CLiterature Literature
— Não me diga, Candelaria, que vai se meter nessa confusão só por mim
OK, écoute, j' avais le droit de le faireLiterature Literature
Candelária o hospedará esta noite, e amanhã de manhã você comparecerá à presença do Conselho.
Réunion du Conseil de juin 1996Literature Literature
Em 10 de Julho último, foram alvo de injúrias e detidas sem julgamento pessoas que participavam numa ordeira manifestação pública no México — Candelaria — contra as elevadas tarifas aplicadas à energia eléctrica, controladas pela Comissão Federal de Electricidade (CFE).
Ministre chargé de la Rénovation urbainenot-set not-set
Candelária, obrigada a escolher entre o diabo e o dragão, escolheu aquele que precisa pentear os cabelos.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerLiterature Literature
Eu estou lhe dizendo isso porque desde que eu vi você no mercado, e tentei pintar Maria Candelária,
Bon, allez, dis- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minha falta de palavras foi interpretada por Candelaria como prova de assentimento
Elle veut que les siens viennent iciLiterature Literature
Peguei o remédio Maria Candelária estava doente.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A solução surgiu com o estojo de pó que Candelaria havia me dado minutos antes de sair de casa.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesLiterature Literature
Neste reino aborígine ocorreu a aparição da Virgem da Candelária.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserWikiMatrix WikiMatrix
Candelária é hoje um dos principais destinos turísticos no arquipélago, recebe mais de 2,5 milhões de visitantes anualmente.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreWikiMatrix WikiMatrix
Candelária, Roodmas, Beltane no verão, e o Halloween... quando as bruxas fazem seu sacrifício ao diabo.
Le personnelchargé des contrôles doit posséderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tem certeza de que era ele, Candelario?
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageLiterature Literature
O Santuário de Candelária é construído perto da caverna onde o Guanches venerada a Virgem Maria, perto do local da aparição.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Se este charlatão aqui, Toca em Maria Candelária,
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Candelaria entrava, saía e se movimentava incessantemente como uma cobra barulhenta e corpulenta.
Juste un instantLiterature Literature
Como referi numa pergunta que formulei anteriormente, no município de Igueste de Candelaria (Tenerife, Ilhas Canárias) existe há anos, no barranco de Chacorche, um aterro de entulhos e resíduos domésticos.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantnot-set not-set
Tendo em conta as descargas que se verificam de forma reiterada de matérias fecais para a rua e para a praia, bem como a descarga de resíduos de produtos químicos na Praia de la Viuda, a Comissão prevê exigir explicações às autoridades espanholas, e em particular à Câmara Municipal da Candelária, face a este atentado contra a saúde dos habitantes do município e contra o ambiente?
Je crèverai pas pour toi, salope!not-set not-set
— Já estou aqui, Candelaria — anunciei ao entrar na cozinha.
Fait à Bruxelles, le # octobreLiterature Literature
— Isso mesmo, tinha uma banquinha de tacos em La Candelaria de los Patos.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDLiterature Literature
Com o desembaraço e a particular filosofia de vida de minha senhoria, eu sabia que Candelaria estava certa.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireLiterature Literature
Então, a imagem da Virgem foi posteriormente transferida para uma caverna por trás da atual Basílica de Nossa Senhora da Candelária.
Tout le monde à terre, tout de suite!WikiMatrix WikiMatrix
Eu o reencontrei em 1960, na minha banca de tacos, em La Candelaria de los Patos, conhece?
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeLiterature Literature
Maria Candelária está aqui, ela vai trazer infelicidade.
° la rédaction des projets d'avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Fique tranquilo, dom Claudio, que Candelaria cuida dela.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxLiterature Literature
147 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.