Carissa oor Frans

Carissa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Carissa

Conte a verdade, Carissa, somente a verdade e nada mais.
Dites juste la vérité, Carissa, toute la verité et seulement ça.

Soortgelyke frases

Carissa macrocarpa
Amatoungoulou · Carissa grandiflora · Carissa macrocarpa

Carissa grandiflora
Amatoungoulou · Carissa grandiflora · Carissa macrocarpa

voorbeelde

Conte a verdade, Carissa, somente a verdade e nada mais.
Dites juste la vérité, Carissa, toute la verité et seulement ça.

Talvez Carissa tenha conseguido entrar.
Peut-être que Carissa est entrée d'elle-même.

Tentei contactar sua última assistente, Carissa Porter.
J'ai essayé de contacter sa dernière assistante Carissa Porter.

Então ele mandou Carissa matar o governador e tirar Delia do negócio.
Alors il a envoyé Carissa pour tuer le gouverneur et dégagée Delia de sa position de mère-maquerelle.

Bem, Cassidy me disse que Carissa ligou para Ganzel naquela noite em seu celular privado.
Et bien, Cassidy m'a dit que Carissa avait appelé Ganzel cette nuit là sur son téléphone personnel.

E admitiu que ele e Carissa tinham um caso desde a véspera de Natal.
Et il a admis que lui et Carissa avaient une liason depuis le réveillon de Noël.

Carissa.
Euh, Carissa-

Porque Carissa era a coisa mais preciosa da minha vida.
Parce que Carissa était la chose la plus précieuse que j'avais.

Como provavelmente já sabem, assumirei a investigação do assassinato de Carissa Gibson.
Comme vous l'avez probablement entendu, je vais prendre en charge l'enquête sur le meurtre de Carissa Gibson.

Mas a razão por que pergunto é, fui convidado pela Integridade Pública para depor sobre o homicídio de Carissa, e estava pensando, quem me colocou naquela lista?
Mais la raison pour laquelle je demande c'est que j'ai été invité à l'Intégrité Publique pour un interrogatoire au sujet du meurtre de Carissa, et je me demande qui m'a mis sur cette petite liste?

Sem falar da prisão do capitão pela morte de Carissa.
Sans mentionner le piège de mon capitaine pour le meurtre de Carissa.

Talvez ele tenha roubado Carissa também.
Peut-être qu'il a débauché Carissa aussi.

Então, Carissa matou o ex-governador.
Donc Carissa a tué l'ancien gouverneur.

Você me falou que Carissa era a favorita do Govenador.
Vous m'avez dit que Carissa avait l'habitude d'être la préférée du gouverneur.

Tenho certeza que ele quer descobrir quem matou Carissa tanto quanto nós.
Je suis sûre qu'il veut trouver qui a assassiné Carissa autant que nous le voulons.

E se a Carissa disser alguma coisa sobre a noite que passámos juntos?
Et si Carissa dit quelque chose à propose de notre nuit ensemble?

o que estamos tentando descobrir é que... Como Carissa está envolvida nisso.
Ce que nous essayons de comprendre, quand même, c'est, heu... comment Carissa s'est retrouvée mêlée à tout ça.

Porque na noite em que Carissa morreu, ela contatou um detetive da SVU e ligou para o nosso capitão.
Car la nuit où Carissa est morte, elle avait contacté un flic de l'USV et appelé votre capitaine.

Quando Carissa chegou na cidade, era garota da Delia.
Quand Carrisa est venue pour la 1ère fois en ville, elle était une des filles de Delia.

E Carissa, você vai cair também.
Et, Carissa, tu vas tomber aussi.

Me levaram para testemunhar no caso da acompanhante assassinada, Carissa.
Ecoute, ils m'ont emmené, euh, témoigner dans le meurtre de cette escort, Carissa.

Do jeito como Delia chegou à Iris e à Carissa, ela sempre está um passo a frente, ela tem espiões.
De la façon dont Delia est arrivée à Iris et à Carissa, Elle a toujours une longueur d'avance, elle a des espions.

Ele não daria em cima de Carissa, e certamente não a matou.
Il n'a pas pu frapper Carissa, et certainement pas la tuer.

A rapariga na fotografia é a Carissa Porter.
La fille sur la photo est Carissa Porter.

Então, está dizendo que se Carissa aparecesse na casa dele, eles a deixariam entrar?
Donc, vous dites que si Carissa s'était présentée à son domicile, il l'aurait laissé entrer?