Carta de condução oor Frans

Carta de condução

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Permis de conduire

carta de condução

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

permis de conduire

naamwoord manlike

à trier

Carta de Condução

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

permis de conduire

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

carta de condução europeia
permis de conduire européen

voorbeelde

Faz, por isso, todo o sentido estabelecer um acesso progressivo a uma carta de condução de motociclos.
L'accès progressif à un permis de motocycle est donc tout à fait rationnel.

4c. A designação da autoridade que emite a carta de condução (pode ser impressa na página 2);
4c. la désignation de l'autorité qui délivre le permis (peut être imprimé à la page 2)

Validade da carta de condução: 10 anos
Validité du permis de conduire: 10 ans

Uma irmã estava a voltar para o campus após tirar a sua carta de condução pela primeira vez.
Une soeur revenait sur le campus après avoir eu son diplôme, pour la première fois.

Renovou a carta de condução.
Il a fait renouveler son permis de conduire.

Só é preciso ter carta de condução e um depósito para o tanque.
Il suffit d'un permis et d'un acompte.

Ouvi muito isso quando tirei a carta de condução.
On a écouté Hold On au moins 10 000 fois quand j'ai obtenu mon permis.

Assunto: MMA (massa máxima autorizada) para os condutores titulares de uma carta de condução da categoria B
Objet: Masse maximale autorisée pour les conducteurs détenteurs du permis B

e) Número, local e data de emissão dos documentos de identificação (passaportes, bilhetes de identidade, cartas de condução);
e) numéro, lieu et date d'émission des documents d'identité (passeports, cartes d'identité, permis de conduire);

Assunto: Problemas com a renovação da carta de condução noutro Estado-Membro
Objet: Difficultés de renouvellement du permis de conduire dans un autre État membre

Perdi a minha carta de condução.
On m'a retiré mon permis.

E acho que ele não tem carta de condução.
Et je crois pas qu'il a son permis.

Assunto: Processo penal universal para titulares de cartas de condução
Objet: Poursuite universelle des titulaires de permis de conduire

devem ser titulares de uma carta de condução da categoria B pelo menos há três anos;
doit être titulaire d'un permis de conduire de la catégorie B depuis trois ans au moins;

Mas, quando recebem a carta de condução, só assinalam o quadrado se não quiserem doar os vossos órgãos.
Mais lorsque vous obtenez votre permis de conduire, vous cochez la case si vous ne voulez pas faire don de vos organes.

Requisitos gerais aplicáveis às cartas de condução que incorporam uma micropastilha
Prescriptions générales pour les permis de conduire munis d’un microprocesseur

Para teres chegado até aqui já deves ter a carta de condução.
T'as décroché le permis si t'es arrivée jusqu'ici.

Equivalências de cartas de condução de modelo não comunitário
Équivalences entre permis de modèle non communautaire

Equivalências de cartas de condução de modelo não-comunitário
Équivalences entre permis de modèle non communautaire

Número da carta de condução: ...emitida em (data): ... e em (local): ...
Numéro du permis de conduire: ... délivré le [date]: ... à [lieu]: ...

As cartas de condução emitidas pelos Estados-Membros serão reciprocamente reconhecidas.
Les permis de conduire délivrés par les États membres sont mutuellement reconnus.

Assunto: Carta de condução e «turismo da carta de condução»
Objet: Permis de conduire et «tourisme du permis de conduire»

– número de motoristas de linha e tipo de carta de condução que possuem;
– nombre de chauffeurs de bus et type de permis possédé;

c) Designação da autoridade que emite a carta de condução (pode ser impressa na página 2);
c) la désignation de l'autorité qui délivre le permis (peut être imprimé à la page 2);

A validade da carta de condução é fixada do seguinte modo
La validité du permis de conduire est fixée comme suit