Cavalinha oor Frans

Cavalinha

Cavalinha (planta)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Equisetum

naamwoord

Cavalinha (planta)

Prèle

Prêle des champs

maquereau

naamwoord

nom vernaculaire de poisson

Olá, crianças, vocês não querem uma cavalinha bem fresca?
Bonjour, les enfants. Un peu de maquereaux frais?

cavalinha

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

prêle

naamwoord vroulike

prèle

naamwoord vroulike

Equisetum

naamwoord

equisetum · Equisetaceae · Equisetales · Equisetopsida · presle · Equisetum arvense · queue-de-cheval

Soortgelyke frases

Grande Cavalinha
Grande prêle

voorbeelde

Posso andar de cavalinho?
Tu me prends sur ton dos?

Eu esperava sentado no cavalinho de madeira do carrossel, que continuava girando
Je l’attendais assis sur le manège de chevaux de bois qui tournait toujours

— Posso fazer cavalinho no Ed, papai?
—Papa, je peux faire le cheval sur Ed?

Você já viu alguém fazer um cavalinho de pau?
Avez-vous déjà vu quelqu'un faire une roue arrière en voiture?

ex 1604 20 50 // - - - de bonitos, de cavalas e cavalinhas das espécies Scomber scombru e Scomber japonicu e peixes das espécies Orcynopsis unicolor
ex 1604 20 50 // --- de bonites, de maquereaux des espèces Scomber scombrus et Scomber japonicus et poissons de l'espèce Orcynopsis unicolor

Obrigado pelo ar condicionado, cavalinho.
Merci de nous faire du vent, bourricot!

Então, se eu mover o meu " cavalinho " para aqui não é xeque-mate e eu ganho?
Si je déplace le poney ici, ça fait échec et mat et je gagne, non?

Cavalas, cavalinhas e sardas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), frescas ou refrigeradas
Maquereaux (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), frais ou réfrigérés

Arenques da espécie Clupea harengus e cavalas, cavalinhas e sardas das espécies Scomber scombrus e Scomber japonicus:
Harengs de l’espèce Clupea harengus et maquereaux des espèces Scomber scombrus et Scomber japonicus:

Se você fosse doido varrido e montasse um cavalinho de pau pela estrada, mesmo assim eu o tomaria de suas mãos.
Vous seriez fou à lier, et juché sur un cheval à bascule, que ce serait la même chose.

A derrogação não deve também ser concedida no que diz respeito a filetes frescos ou congelados de cavalas, cavalinhas e sardas, bem como arenques, da posição SH 0304, já que as operações de filetagem se caracterizam por níveis de mecanização cada vez mais elevados.
De même, il convient de ne pas accorder de dérogation pour les filets de maquereau et de hareng frais et congelés relevant de la position 0304 du SH, car les opérations de filetage correspondantes se caractérisent par une mécanisation de plus en plus poussée.

Agora voltem para seus os cavalinhos, e corram atrás dela
Remettez- vous en selle et pourchassez- la

Vou colocar o Sr. Fujimoto na linha, para falar... do cavalinho de carrossel.
Je suis en appel conférence avec M. Fujimoto à propos du cheval de bois.

Hoje ela quebrou o cavalinho de argila que você fez
Elle a brisé son cheval d' argile

--De sardinhas, de bonitos, de cavalas e cavalinhas das espécies Scomber scombrus e Scomber japonicus e peixes das espécies Orcynopsis unicolor
--de sardines, de bonites, de maquereaux des espèces Scomber scombrus et Scomber japonicus et poissons des espèces Orcynopsis unicolor

– Cavalinha do Rick Stein com molho de groselha
– Une recette de maquereaux de Rick Stein, avec un coulis de groseilles. – Alléchant. – J’ai un peu de mal.

Bem, se você esculacha assim com os meus sonhos...... pode ir tirando o cavalinho da chuva com relação à minha ajuda
Bien, si tu viens pour crever mes rêves...... tu peux oublier ma promesse de t' aider

Venha ver os meus cavalinhos.
Viens voir mes chevaux.

É o cavalinho que nasceu quando estávamos lá
Là, c' est le petit bébé qui est né quand on était Ià- bas

Tudo bem, vai, cavalinho.
C'est bien gentil cheval.

Poderia pular do cavalinho de madeira e me livrar dessa vertigem.
Je pourrais sauter du cheval de bois, et me délivrer de ce tournis.

Meu cavalinho andava ligeiro e seu passo firme permitia que eu fosse olhando em volta enquanto cavalgava.
Mon petit cheval avançait rapidement, et son assurance me permettait de regarder autour de moi le long du chemin.

Preparações ou conservas de carne de outros peixes, com excepção dos arenques e das cavalas, cavalinhas e sardas
Préparations et conserves de chair d’autres poissons à l’exclusion de maquereaux et de harengs

Outra carne de cavalas, cavalinhas e sardas congeladas
autre chair de maquereaux congelée

Cavalas, cavalinhas e sardas
Maquereaux des espèces