Chamada telefônica oor Frans

Chamada telefônica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Appel téléphonique

Tom está esperando uma chamada telefônica.
Tom attend un appel téléphonique.

chamada telefônica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

appel téléphonique

naamwoord manlike

Tom está esperando uma chamada telefônica.
Tom attend un appel téléphonique.

Appel téléphonique

Tom está esperando uma chamada telefônica.
Tom attend un appel téléphonique.

voorbeelde

O aumento das tarifas de acesso poderia ter sido compensado pela redução dos custos das chamadas telefónicas.
Des augmentations des tarifs d'accès auraient pu être compensées par des réductions des prix des appels.

Serviços de telecomunicações, nomeadamente reencaminhamento de chamadas telefónicas
Services de télécommunications, à savoir transfert d'appels

Eu queria fazer algumas chamadas telefônicas.
Je voulais effectuer quelques appels téléphoniques.

A chamada telefônica do Gekko?
L'appel à Gekko.

Tom está esperando uma chamada telefônica.
Tom attend un appel téléphonique.

Chamadas telefônicas e anúncios.
Des coups de téléphone et des flashes publicitaires.

Cartões telefónicos para telecomunicações e efectuar chamadas telefónicas
Cartes de téléphone utilisées dans les télécommunications et pour des appels téléphoniques

O segundo aspecto diz respeito aos telefones, uma vez que também podem ser feitas chamadas telefónicas anónimas.
Venons-en maintenant aux téléphones, car les appels téléphoniques peuvent aussi être anonymes.

Todavia, essa chamada telefónica não chegou.
Mais cet appel n’est jamais venu.

Serviços de transferência de chamadas telefónicas ou de comunicações
Services de transfert d'appels téléphoniques ou de communications

- É um chamada telefônica do escritório do seu pai.
- Un coup de téléphone du bureau de votre père.

Os cartões telefónicos só podem ser utilizados para fazer chamadas telefónicas internacionais.
La seule façon d’utiliser les cartes de téléphone consiste à passer des appels téléphoniques.

Serviços de informações telefónicas sobre telecomunicações, serviços de transferência de chamadas telefónicas ou de telecomunicações
Services de renseignements téléphoniques en matière de télécommunications, services de transfert d'appels téléphoniques ou de télécommunications

Quando Cristina regressou da sua pausa, Macaire atendia uma chamada telefónica.
Lorsque Cristina revint de sa pause, Macaire était au téléphone.

Nós confiscamos as gravações das chamadas telefónicas.
Nous avons assigné le dossier du cellulaire de la victime.

Don, ele está a fazer uma chamada telefónica.
Don, il passe un appel.

Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para amplificação do som, atenuação de ruídos e chamadas telefónicas
Appareils et instruments électriques et électroniques pour amplification de sons, réduction de bruits et numérotation téléphonique

Notas de reuniões e de chamadas telefónicas
Procès-verbaux de réunions et d’appels téléphoniques

(Os telegramas são de rigueur para a UAI; chamadas telefônicas seriam consideradas vulgares.)
(Les télégrammes sont de rigueur avec l’UAI ; un simple appel téléphonique aurait été considéré comme grossier.)

Fiz uma chamada telefónica.
Je l'ai appelé au téléphone.

Chamadas telefônicas B está apaixonado por X.
Appels téléphoniques B est amoureux de X.

Correspondência ou chamadas telefônicas de fora do país?
Du courrier ou des appels téléphoniques de l’étranger ?

Todos prestados via Internet, correio eletrónico, centros de chamadas telefónicas ou em suporte de papel
Tous fournis par le biais de l'internet, du courrier électronique, de centres d'appels ou de documents

Chamada telefónica para o Forrest
Un appel pour Forrest