Cicloexano oor Frans

Cicloexano

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Cyclohexane

composto químico

composé chimique

Após destilação em meio ácido e extracção pelo cicloexano , procede-se à separação por cromatografia em camada fina utilizando sílica-gel .
Après distillation en milieu acide et extraction par le cyclohexane, l'extrait est chromatographié en couche mince sur gel de silice.

cicloexano

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

cyclohexane

naamwoord manlike

Após destilação em meio ácido e extracção pelo cicloexano , procede-se à separação por cromatografia em camada fina utilizando sílica-gel .
Après distillation en milieu acide et extraction par le cyclohexane, l'extrait est chromatographié en couche mince sur gel de silice.

hexahydrobenzène

naamwoord

hexaméthylène

voorbeelde

Introduz-se no separador água destilada até que o nível de água ultrapasse nitidamente a ramificação inferior do tubo lateral de retorno , e em seguida adicionam-se 7 ml de cicloexano .
On introduit dans le séparateur de l'eau distillée, jusqu'à ce que le niveau de l'eau dépasse nettement l'embranchement inférieur du tube latéral de retour, et ensuite 7 ml de cyclohexane.

Cicloexano
Cyclohexane

— — Cicloexano:
— — Cyclohexane:

Hidrocarbonetos ciclânicos, ciclénicos ou cicloterpénicos (exceto cicloexano)
Hydrocarbures cyclaniques, cycléniques ou cycloterpéniques (à l'exclusion du cyclohexane)

Solução padrão de ortofenilfenol puro a 1 % em cicloexano .
solution étalon d'orthophénylphénol pur à 1 % dans le cyclohexane.

Hidrocarbonetos ciclânicos, ciclénicos ou cicloterpénicos, (exceto cicloexano)
Hydrocarbures cyclaniques, cycléniques ou cycloterpéniques (à l’exclusion du cyclohexane)

Destila-se durante cerca de 6 horas . Transfere-se o conteúdo do separador para uma ampola de decantação de 200 ml , lava-se o separador e o condensador com 60 ml de cicloexano e , em seguida , com 60 ml de água .
le séparateur et le réfrigérant avec 60 ml de cyclohexane et, ensuite, avec 60 ml d'eau.

Outros hidrocarbonetos ciclânicos, ciclénicos ou cicloterpénicos, exceto cicloexano
Hydrocarbures cyclaniques, cycléniques ou cycloterpéniques (à l'exclusion du cyclohexane)

Misturar # ml de cicloexano (#.) e # ml de xileno
Mélanger # ml de cyclohexane et # ml de xylène

Cicloexano purificado : agitar 3 vezes uma solução de hidróxido de sódio a 4 % , lavar 3 vezes com água destilada ,
cyclohexane purifié : agiter 3 fois avec une solution d'hydroxyde de sodium à 4 %, laver 3 fois avec de l'eau distillée,

O flúor do composto é transformado em trietilfluorsilano (TEFS) por reacção directa com trietilclorossilano (TECS) em meio ácido, e, simultaneamente, extraído com a ajuda de xileno contendo cicloexano como padrão interno. A solução obtida é analisada por cromatografia em fase gasosa.
Le fluor du composé fluoré est transformé en triéthylfluorosilane (TEFS) par réaction directe avec du triéthylchlorosilane (TECS) en milieu acide, et, simultanément, extrait à l'aide de xylène contenant du cyclohexane comme étalon interne. La solution obtenue est analysée par chromatographie en phase gazeuse.

Outros hidrocarbonetos ciclânicos, ciclénicos ou cicloterpénicos, exceto cicloexano
Autres hydrocarbures, cyclaniques, cycléniques ou cycloterpéniques

Outros hidrocarbonetos ciclânicos, ciclénicos ou cicloterpénicos, exceto cicloexano
Hydrocarbures cyclaniques, cycléniques ou cycloterpéniques (à l’exclusion du cyclohexane)

Recolhe-se em seguida o conteúdo do separador no balão aferido de 10 ml , lava-se o separador com cerca de 1,5 ml de cicloexano , adiciona-se a solução de lavagem ao conteúdo do balão e completa-se o volume com cicloexano .
On recueille ensuite le contenu du séparateur dans le ballon jaugé de 10 ml, on rince le séparateur avec 1,5 ml environ de cyclohexane, on ajoute la solution de rinçage au contenu du ballon et on porte au volume avec du cyclohexane.

No caso do n-BuLi, os clusteres são tetraméricos (em éter) ou hexaméricos (em cicloexano).
Dans le cas du n-BuLi, les clusters sont des tétramères (dans l'éther diéthylique) ou des hexamères (dans l'hexane).

Outros hidrocarbonetos ciclânicos, ciclénicos ou cicloterpénicos, excepto cicloexano
Autres hydrocarbures, cyclaniques, cycléniques ou cycloterpéniques

As placas cromatográficas são desenvolvidas com uma mistura de cicloexano e diclorometano ( 215 : 95 ) nas cubas previamente revestidas no interior com papel de filtro .
Les plaques chromatographiques sont développées à l'aide d'un mélange de cyclohexane et de dichlorométhane (25 : 95) dans les cuves préalablement tapissées intérieurement d'un papier-filtre.

O flúor do composto é transformado em trietilfluorsilano (TEFS) por reacção directa com trietilclorossilano (TECS) em meio ácido, e, simultaneamente, extraído com a ajuda de xileno contendo cicloexano como padrão interno. A solução obtida é analisada por cromatografia em fase gasosa
Le fluor du composé fluoré est transformé en triéthylfluorosilane (TEFS) par réaction directe avec du triéthylchlorosilane (TECS) en milieu acide, et, simultanément, extrait à l

Como todos os cicloexanos substituídos, ele pode transitar rapidamente duma para outra conformação.
Comme tous les cyclohexanes substitués, sa forme peut rapidement basculer entre deux conformations.