Colima oor Frans
Colima
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Colima
Poderia muito bem ser Colima.
Ça pourrait être Colima.
État de Colima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Colins, e você?
Ton frère est avec eux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Grande Almirante Magum Colim estava ao lado de Elric.
Repose- toi, puissant samouraïLiterature Literature
27 Por outro lado, uma medida nacional que preveja uma obrigação tal como a obrigação em litígio deve, em qualquer caso, ser proporcionada ao objectivo prosseguido (v., nomeadamente, acórdão Colim, já referido, n. _ 40).
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierEurLex-2 EurLex-2
16 No órgão jurisdicional de reenvio, a Bigg's alegou que as disposições invocadas pela Colim, designadamente os artigos 13._ e 30._ da WHPC, não eram aplicáveis em virtude de não terem sido notificadas à Comissão, conforme estabelecido na Directiva 83/189.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.EurLex-2 EurLex-2
Colim Burke morava na Rua 56, entre Madison e Park.
Mais ce fut le casLiterature Literature
10 A pedido da sociedade Colruyt NV, de que a Colim é filial, um gerechtsdeurwaarder (oficial de diligências) verificou, em 4 de Julho de 1996, que numerosos produtos comercializados na loja da Bigg's em Kuringen-Hasselt não continham, na embalagem ou no rótulo, qualquer menção em neerlandês - língua da região - quer no que toca às instruções de utilização, à composição ou à denominação comercial.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverEurLex-2 EurLex-2
14 Em 18 de Outubro de 1996, um oficial de diligências mandatado pela Bigg's verificou que a Colim também comercializava no seu estabelecimento diversos produtos que não continham rótulos em neerlandês.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteEurLex-2 EurLex-2
Conclusões do advogado-geral Cosmas apresentadas em 19 de Fevereiro de 1998. - Colim NV contra Bigg's Continent Noord NV. - Pedido de decisão prejudicial: Rechtbank van koophandel Hasselt - Bélgica. - Aproximação das legislações - Procedimento de informação no domínio das normas e regulamentações técnicas - Directiva 83/189/CEE - Rotulagem e apresentação dos produtos - Protecção dos consumidores - Língua. - Processo C-33/97.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
ouvidas as alegações da Colim NV, representada por H.
Ça doit être l' air de la campagneEurLex-2 EurLex-2
Estamos na casa do Senador Jeffrey Colins que está prestes a dar sua primeira declaração pública desde o desaparecimento de sua esposa
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheopensubtitles2 opensubtitles2
– Ela está em sua torre, meu imperador – disse Magum Colim
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeLiterature Literature
Vou alugar um avião para sair de Colima, provavelmente, mas só vamos poder sair daqui amanhã de manhã.
Monte devantLiterature Literature
Por outro lado, em 3 de Junho de 1999, no Processo C-33/97 (Colim), o Tribunal introduziu algumas precisões no que diz respeito à noção de disposição técnica e em relação às condições para que uma medida que substitui uma disposição técnica em vigor seja objecto de notificação.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficEurLex-2 EurLex-2
(39) - Trata-se, na realidade, da quarta vez, se se tomar em consideração o processo Colim (C-33/97), no qual apresento hoje igualmente as minhas conclusões.
Ne prends pas ça...Si!EurLex-2 EurLex-2
Capitão Colimo é quem deveria estar aqui!
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 A sociedade Colim, demandante no processo principal, explora um hipermercado em Houthalen-Helchteren, ao passo que a sociedade Bigg's Continent explora, desde há pouco, um hipermercado em Kuringen-Hasselt.
Gestion des sinistresEurLex-2 EurLex-2
Uma senhora, em Colima, disse: “Eu já tinha ouvido falar que as Testemunhas de Jeová são muito unidas, mas eram só comentários; agora vejo isso com os meus próprios olhos.”
DATE DE PEREMPTIONjw2019 jw2019
13 Com base nessas verificações, a Colim apresentou, em 27 de Setembro de 1996, um pedido de medidas provisórias contra a Bigg's no órgão jurisdicional de reenvio para que a demandada no processo principal fosse proibida, sob cominação de sanção pecuniária compulsória, de vender 48 produtos cuja comercialização nas condições descritas pelo oficial de diligências violava, designadamente, os artigos 13._ e 30._ da WHPC.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?EurLex-2 EurLex-2
Colima é particularmente conhecido pela grande variedade de figuras de animais, sobretudo de cães.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedWikiMatrix WikiMatrix
9 Dos autos resulta que cada uma das partes no processo principal explora um hipermercado na província neerlandófona do Limbourg, Colim em Houthalen-Helchteren e a Bigg's, desde 1996, em Kuringen-Hasselt.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeEurLex-2 EurLex-2
Oi, sou Trevor Colins e estes dentes são verdadeiros.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Colins é muito tímido, mas é um ás em truques com cartas.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 Além disso, resulta da jurisprudência relativa à mesma disposição que exigências linguísticas como as estabelecidas pela regulamentação do Estado‐Membro em causa no processo principal constituem um entrave ao comércio na União, na medida em que os produtos provenientes de outros Estados‐Membros devem ostentar rótulos diferentes que implicam despesas suplementares de embalagem (acórdão Colim, C‐33/97, EU:C:1999:274, n. ° 36).
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceEurLex-2 EurLex-2
18 O órgão jurisdicional de reenvio sublinha que, na medida em que a Colim se baseia na violação dos artigos 13._ e 30._ da WHPC, é necessário, para que possa julgar o processo principal, que o Tribunal de Justiça se pronuncie sobre a questão de saber se essa legislação devia ter sido notificada à Comissão em conformidade com a Directiva 83/189.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lEurLex-2 EurLex-2
25 Quanto a este ponto, a demandante no processo principal, a Colim, e o Governo francês sustentam que esta obrigação de ordem linguística não constitui um regra técnica na acepção da directiva.
Calvin Sandhope, mais ma mérem' appelle SlickEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.