Comines-Warneton oor Frans

Comines-Warneton

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Comines-Warneton

eienaam

Em 19 de Março de 2002, o município de Comines‐Warneton e o Sud namurois (que faz parte de Condroz) foram finalmente designados como zonas vulneráveis.
Le 19 mars 2002, la commune de Comines‐Warneton et le Sud namurois (partie du Condroz), ont finalement été désignés comme zones vulnérables.

voorbeelde

(Comines-Warneton, Bélgica) (Representantes: H.-J.
(Comines-Warneton, Belgique) [représentants: H.-J.

Em 19 de Março de 2002, o município de Comines‐Warneton e o Sud namurois (que faz parte de Condroz) foram finalmente designados como zonas vulneráveis.
Le 19 mars 2002, la commune de Comines‐Warneton et le Sud namurois (partie du Condroz), ont finalement été désignés comme zones vulnérables.

De igual modo, na comuna de Comines‐Warneton, os dados sobre o teor em nitratos variaram entre 63 e 92 mg/l e, em Condroz, certos dados revelaram que o limite de 50 mg/l havia sido pontualmente ultrapassado.
De même, dans la commune de Comines‐Warneton, les relevés sur la teneur en nitrates ont varié entre 63 et 92 mg/l et dans le Condroz certains relevés ont présenté des dépassements ponctuels de la limite de 50 mg/l.

74 Resulta dos autos que, na Região da Valónia, o procedimento, realizado em 1994, que consistiu em identificar as águas e, seguidamente, em identificar as zonas vulneráveis foi insuficiente em determinadas zonas, a saber, no pays de Herve, em Condroz e na comuna de Comines‐Warneton.
74 Il ressort du dossier que, dans la Région wallonne, la procédure réalisée en 1994, consistant à définir des eaux puis à désigner des zones vulnérables, a été insuffisante dans certaines zones, à savoir dans le pays de Herve, dans le Condroz et dans la commune de Comines‐Warneton.

Na verdade, a existência das referidas zonas problemáticas já resultava de uma primeira inspecção, nos termos do artigo 3.°, n.os 1 e 2, por volta de 1994, mas nessa data os estudos ainda não estavam concluídos, pelo que o município de Comines‐Warneton e o Sud namurois foram designados como zonas vulneráveis, nos termos do artigo 3.°, n.° 4, em 19 de Março de 2002.
L’existence des zones problématiques susmentionnées avait certes déjà été révélée par une première évaluation aux alentours de 1994, en application de l’article 3, paragraphes 1 et 2, de cette directive, mais les études n’étaient pas encore terminées à cette époque. Par conséquent, la commune de Comines-Warneton et le sud namurois ont été désignés le 19 mars 2002 en tant que zones vulnérables, en vertu de l’article 3, paragraphe 4, de ladite directive.

A Comissão chama a atenção para o relatório apresentado nos termos do artigo 10.° da directiva nitratos, por carta de 20 de Setembro de 1996, segundo o qual a identificação das zonas vulneráveis no prazo estipulado pela directiva nitratos apenas incidiu sobre parte do território da região, uma vez que no momento da elaboração do referido relatório ainda se encontravam em execução estudos relativos a três subregiões: o pays de Herve, o município de Comines‐Warneton e Condroz.
La Commission renvoie au rapport communiqué en application de l’article 10 de la directive sur les nitrates, par courrier du 20 septembre 1996, dont il ressort que les zones vulnérables ont été définies dans le délai prescrit par ladite directive uniquement pour une partie du territoire de la région, étant donné que, lors de la rédaction dudit rapport, trois sous-régions, à savoir le pays de Herve, la commune de Comines-Warneton et le Condroz, faisaient encore l’objet d’études en cours.