Copperbelt oor Frans

Copperbelt

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Copperbelt

voorbeelde

No entanto, o livro Christians of the Copperbelt (Cristãos de Copperbelt) relata: “A Comissão de Inquérito aceitou muitas acusações sérias que careciam de provas, [e] com base nesse relatório as publicações das Testemunhas de Jeová foram proscritas.
Pourtant, on peut lire dans le livre Les chrétiens de la Copperbelt (angl.) : “ La commission d’enquête [...] a retenu quantité de graves accusations qui s’appuyaient sur de simples présomptions, [et] c’est sur la base de son rapport que les publications des Témoins de Jéhovah ont été interdites.

Em contraste com o costume tribal de segregar os homens e as mulheres nas reuniões, costume que estabelece barreiras à união familiar cristã, o livro Christians in the Copperbelt (Cristãos no Cinturão de Cobre) observou a prática entre as testemunhas de Jeová: “Esta atitude de o homem e a mulher trabalharem juntos em suas unidades familiares era muito óbvia nos lares dos membros da Torre de Vigia que visitamos.
À propos de la coutume tribale consistant à séparer les hommes et les femmes aux réunions, coutume qui dresse des barrières au sein des familles chrétiennes, le livre Les chrétiens dans la zone des mines de cuivre (angl. Christians in the Copperbelt) prend note de ce qui se passe chez les témoins de Jéhovah. On y lit : “Cette collaboration entre l’homme et la femme au sein du cercle familial était très visible dans les foyers des membres de la Watchtower que nous avons visités.

Entre 2001 e 2003 inclusive, os fundos concedidos pela UE contribuíram para ajudar uma média de 500 órfãos por ano no âmbito dos projectos CINDI KITWE (Copperbelt) e CINDI ZIMBA (Província do Sul).
De 2001 à 2003, les fonds de l'UE ont contribué à aider en moyenne 500 orphelins par an, grâce aux projets CINDI KITWE (ceinture du cuivre) et CINDI ZIMBA (province du Sud).

A Frente Patriótica varrida do governo local em lugares como Copperbelt e Lusaka, e um grande número de círculos eleitorais urbanos nas províncias Norte e Luapula.
Le parti gagna également des sièges dans les gouvernements locaux de Copperbelt et de Lusaka, ainsi que dans de nombreuses zones urbaines des provinces du Nord et du Luapula.

Com a indústria de mineração zambiana em plena expansão, o desenvolvimento rápido de infra-estruturas e o crescimento demográfico constante da região das minas, a província de Copperbelt passou gradualmente a ser o foco de atenção que antes era Lusaka.
L’industrie minière étant prospère, la Copperbelt a connu un développement rapide de ses infrastructures et a drainé une population croissante issue de toutes les provinces du pays. Cette région a pris plus d’importance que Lusaka.

O livro Cristãos da Zona do Cobre (Christians of the Copperbelt) diz o seguinte sobre as famílias das Testemunhas em partes da África:
Parlant des familles de témoins en Afrique, le livre Les chrétiens dans la zone des mines de cuivre (angl.) déclare :

Podem distinguir-se dois grupos intimamente relacionados na região do Copperbelt e no planalto de Lusaka.
Il est possible de distinguer deux groupes dans la région du Copperbelt et sur le plateau de Lusaka.