copos de prova oor Frans

copos de prova

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

verre à déguster

Soortgelyke frases

copo de prova
tasse à déguster · tastevin

voorbeelde

Preparam-se séries de doze copos de prova, marcados em código (uma série por candidato).
(1) Ce candidat est éliminé, du fait que sa valeur T est supérieure à 3.

Vidraria, decantadores, canecas, garrafas de vidro sem tampa, jarros, copos de prova de vinhos e pipetas (sifões), bandejas para vidraria
Verrerie, décanteuses, cruchons, carafes, cruches, tâte-vin et pipettes (siphons), plateaux pour verrerie

As amostras de azeite a examinar devem ser apresentadas em copos de prova normalizados conformes com a norma IOC/T.20/Doc.
L’échantillon d’huile à analyser sera présenté dans les verres de dégustation normalisés conformément à la Norme COI/T.20/Doc.

No respeitante ao vocabulário geral de base, à sala de provas, à metodologia geral e ao copo de prova dos azeites, são recomendadas as prescrições do Conselho Oleícola Internacional.
Pour le vocabulaire général de base, la salle de dégustation, la méthodologie générale ainsi que le verre de dégustation des huiles, il est recommandé de se conformer aux prescriptions prévues par le Conseil Oléicole International.

Cada provador membro do júri deve cheirar e, em seguida, provar ( 6 ) o azeite examinado, contido no copo de prova, para analisar as percepções olfactivas, gustativas, tácteis e cinestésicas. Deve, a seguir, inscrever na folha de perfil a intensidade que julga corresponder a cada atributo negativo e positivo.
Chaque dégustateur faisant partie du jury doit sentir, puis déguster ( 6 ) l'huile soumise à examen, contenue dans le verre à dégustation, afin d'en analyser les perceptions olfactives, gustatives, tactiles et kinesthésiques. Il doit ensuite porter sur la feuille de profil à sa disposition l'intensité à laquelle il perçoit chacun des attributs négatifs et positifs.

Cada provador membro do júri deve cheirar e, em seguida, provar(1) o azeite examinado, contido no copo de prova, para analisar as percepções olfactivas, gustativas, tácteis e cinestésicas. Deve, a seguir, inscrever na folha de perfil a intensidade que julga corresponder a cada atributo negativo e positivo.
Chaque dégustateur faisant partie du jury doit sentir, puis déguster(1) l'huile soumise à examen, contenue dans le verre à dégustation, afin d'en analyser les perceptions olfactives, gustatives, tactiles et kinesthésiques. Il doit ensuite porter sur la feuille de profil à sa disposition l'intensité à laquelle il perçoit chacun des attributs négatifs et positifs.

K ids' copos à prova de derramamento, folha de colorir e lápis de cor: Traga o seu próprio.
–Feuille à colorier et crayons de couleur pour les enfants : apportez les vôtres.

Um copo à prova de balas?
Tasse à l'épreuve des balles, huh ]

COPO PARA PROVA DE AZEITES
VERRE DE DÉGUSTATION DE L'HUILE

No que respeita ao vocabulário geral de base, à sala de provas, ao copo de prova dos azeites e a qualquer outra questão relacionada com o presente método, são recomendadas as prescrições do Conselho Oleícola Internacional, nomeadamente as constantes da Decisão DEC-#/#-V/#, de # de Novembro de #, relativa ao método revisto para a avaliação organoléptica do azeite virgem
Pour le vocabulaire général de base, la salle de dégustation, le verre de dégustation des huiles et toute autre question liée à la présente méthode, il est recommandé de se conformer aux prescriptions prévues par le Conseil oléicole international, en particulier la décision No DEC-#/#-V/# du # novembre # relative à la méthode révisée pour l'évaluation organoleptique de l'huile d'olive vierge

No que respeita ao vocabulário geral de base, à sala de provas, ao copo de prova dos azeites e a qualquer outra questão relacionada com o presente método, são recomendadas as prescrições do Conselho Oleícola Internacional, nomeadamente as constantes da Decisão DEC-21/95-V/2007, de 16 de Novembro de 2007, relativa ao método revisto para a avaliação organoléptica do azeite virgem.
Pour le vocabulaire général de base, la salle de dégustation, le verre de dégustation des huiles et toute autre question liée à la présente méthode, il est recommandé de se conformer aux prescriptions prévues par le Conseil oléicole international, en particulier la décision No DEC-21/95-V/2007 du 16 novembre 2007 relative à la méthode révisée pour l'évaluation organoleptique de l'huile d'olive vierge.

Ela pega o copo de leite talhado, cheira, prova, olha para mim com o maior desdém e diz:
Elle prend le verre, le renifle, le goûte et me regarde avec le plus grand dédain.

Apresento como prova este copo de vinho... com as impressões digitais do réu
J' ai pour pièce à conviction ce verre avec des empreintes de l' accusé

Se bem que abrir as pernas para qualquer um lá em Copo de Crânio já tinha sido prova suficiente, suponho
Il est vrai qu’ouvrir tes cuisses à tous et à toutes, à Coupecrâne, en constituait déjà une preuve suffisante

O copo é a prova mais relevante de que estive no apartamento.
Ce verre est leur meilleure preuve que j'étais chez elle.