Correio eletrónico na Web oor Frans

Correio eletrónico na Web

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Messagerie Web

voorbeelde

Correio eletrónico, Colocação de páginas Web na Internet para terceiros, Correio eletrónico
Messagerie électronique, Création de sites web sur l'internet pour des tiers, Messagerie électronique

É fornecido aos inquiridos um contacto de correio eletrónico geral na declaração de privacidade e um contacto de correio eletrónico específico na página Web da consulta.
Une adresse électronique de contact générale est communiquée aux répondants dans la déclaration de confidentialité et une adresse électronique de contact spécifique est indiquée sur la page web de la consultation. FR3 FR

Estes serviços, que incluem, por exemplo, voz sobre IP, serviços de mensagens e correio eletrónico baseado na web, estão, por conseguinte, abrangidos pelo âmbito de aplicação da Diretiva 2002/58/CE desde 21 de dezembro de 2020.
Ces services, qui comprennent, par exemple, la voix sur IP, les services de messagerie et les services de courrier électronique web, entrent donc dans le champ d’application de la directive 2002/58/CE depuis le 21 décembre 2020.

Estes serviços, que incluem, por exemplo, voz sobre IP, serviços de mensagens e correio eletrónico baseado na web, passarão, por conseguinte, a estar abrangidos pelo âmbito de aplicação da Diretiva 2002/58/CE, a partir de 21 de dezembro de 2020.
Ces services, qui comprennent, par exemple, la voix sur IP, les services de messagerie et les services de courrier électronique web, entreront donc dans le champ d'application de la directive 2002/58/CE à partir du 21 décembre 2020.

Hardware instalado em veículos para impedir a utilização de funcionalidades de telemóveis por parte do condutor, nomeadamente o envio de mensagens escritas, de correio eletrónico e navegação na Web
Matériel installé dans un véhicule pour empêcher un conducteur d'utiliser les fonctions d'un téléphone mobile, à savoir, l'envoi de textes, l'envoi de messages électroniques, et la navigation sur Internet

Serviços de telecomunicações relacionados com a Internet, correio eletrónico, servidores Web dedicados, servidores na nuvem
Services de télécommunications liés à l'internet, au courrier électronique, aux serveurs spécialisés en ligne, aux serveurs dans le nuage

Os utilizadores finais trocam cada vez mais a tradicional telefonia vocal, as mensagens de texto (SMS) e os serviços de envio de correio eletrónico por serviços em linha equivalentes em termos de funcionamento, tais como os serviços de voz em IP (VoIP), os serviços de mensagens e os serviços de correio eletrónico baseados na Web (webmail).
De plus en plus, les utilisateurs finaux remplacent la téléphonie vocale traditionnelle, les messages textuels (SMS) et les services de transmission de courrier électronique par des services en ligne équivalents sur le plan fonctionnel, tels que la voix sur IP, des services de messagerie en ligne et des services de courrier électronique sur le web.

Os utilizadores finais trocam cada vez mais a tradicional telefonia vocal, as mensagens de texto (SMS) e os serviços de envio de correio eletrónico por serviços em linha equivalentes em termos de funcionamento, tais como os serviços de voz em IP (VoIP), os serviços de mensagens e os serviços de correio eletrónico baseados na Web (webmail).
De plus en plus, les utilisateurs finaux remplacent la téléphonie vocale traditionnelle, les messages textuels (SMS) et les services de transmission de courrier électronique par des services en ligne équivalents sur le plan fonctionnel, tels que la voix sur IP, des services de messagerie et des services de courrier électronique en ligne.

Os consumidores e as empresas dependem cada vez mais de novos serviços baseados na Internet que permitem comunicações interpessoais, tais como a voz sobre IP, mensagens instantâneas e serviços de correio eletrónico com base na web, em detrimento dos serviços de comunicações tradicionais.
Particuliers et entreprises recourent de plus en plus, pour leurs communications interpersonnelles, à de nouveaux services sur Internet, comme la voix sur IP, la messagerie instantanée et le courrier électronique Web, au lieu des services de communication traditionnels.

Os utilizadores finais substituem cada vez mais os serviços tradicionais de telefonia vocal, de mensagens de texto (SMS) e de envio de correio eletrónico, por serviços em linha funcionalmente equivalentes, como a voz sobre IP, os serviços de mensagens e de correio eletrónico com base na web.
Les utilisateurs finaux délaissent de plus en plus les services traditionnels de téléphonie vocale, de messages courts (SMS) et d’acheminement de courrier électronique au profit de services en ligne fonctionnellement équivalents comme la voix sur IP, les services de messagerie et de courrier électronique Web.

Esses desenvolvimentos incluem a entrada no mercado de serviços de comunicações eletrónicas (tais como os novos serviços de comunicações interpessoais baseados na Internet, por exemplo telefone via Internet, mensagens instantâneas e serviços de correio eletrónico com base na web) que, na perspetiva de um consumidor, são alternativas aos serviços tradicionais, mas que não têm de cumprir o mesmo conjunto de regras.
Cette évolution se traduit notamment par l’arrivée sur le marché de services de communications électroniques (comme les nouveaux services sur Internet pour les communications interpersonnelles, par exemple la voix sur IP, la messagerie instantanée et le courrier électronique Web) qui, du point de vue du consommateur, peuvent se substituer aux services traditionnels, mais qui ne sont pas soumis au même ensemble de règles.