Cristiano IV da Dinamarca oor Frans

Cristiano IV da Dinamarca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Christian IV de Danemark

voorbeelde

Era o físico pessoal do Rei Cristiano IV da Dinamarca.
Il est le médecin personnel du roi Christian IV de Danemark.

O Rei Cristiano IV da Dinamarca e Noruega (1588-1648) foi outro monarca da cristandade que professou reconhecer Jeová.
Christian IV, roi du Danemark et de Norvège (1588- 1648), fut un autre monarque de la chrétienté qui déclara reconnaître Jéhovah.

As tentativas de mediação do rei Cristiano IV da Dinamarca falharam e, em 1606, o imperador Rudolfo II baniu a cidade.
Les tentatives de négociation de Christian IV de Danemark échouent et en 1606, l'empereur Rodolphe II frappe d’interdit la ville.

Sua mãe Sofia de Mecklemburgo-Güstrow tinha apenas dezessete anos; três anos depois ela deu à luz um menino, o futuro rei Cristiano IV da Dinamarca.
Mais sa mère, Sophie de Mecklenburg-Güstrow, alors âgée de seulement 17 ans, donnera naissance trois ans plus tard à un fils, le futur Christian IV de Danemark.

Entre 1616 e 1622 foi deposto pela sua mãe, a princesa Isabel da Dinamarca, com a ajuda do seu tio, o rei Cristiano IV da Dinamarca, devido aos seus problemas com o alcoolismo.
Entre 1616 et 1622, il est détrôné par sa mère Élisabeth de Danemark et son oncle, le roi Christian IV de Danemark, en raison de son penchant pour l'alcool.

A seguir veio o Cristiano IV, rei da Dinamarca, em defesa dos protestantes.
Alors, Christian IV, roi du Danemark, intervint dans la lutte en faveur des protestants.

Cristina Munk (em dinamarquês: Kirsten Munk; Nørlund Slot, 6 de julho de 1598 - Holckenhavn, 19 de abril de 1658) foi uma nobre dinamarquesa, a segunda esposa do rei Cristiano IV da Dinamarca e mãe de doze dos seus filhos.
Kirsten Munk, ou Christine Munk, née le 6 juillet 1598, morte le 19 avril 1658 à Horsens, est une noble danoise, deuxième épouse du roi Christian IV de Danemark, et mère de douze de ses enfants.

A mais antiga referência escrita ao produto consta de um documento de 1608, que refere o envio de presunto da região a Cristiano IV, rei da Dinamarca, então reinante na região.
La plus ancienne référence écrite à ce produit date de l’année 1608 et concerne l’expédition de jambon de la région à Christian IV, roi du Danemark et seigneur territorial de l’époque.

A referência escrita mais antiga ao produto consta de um documento de 1608, que refere o envio de presunto da região a Cristiano IV, rei da Dinamarca, que então reinava na região.
La plus ancienne référence écrite à ce produit date de l'année 1608 et concerne l'expédition de jambon de la région à Christian IV, roi du Danemark et seigneur territorial de l'époque.

Sabe-se que existem mais de 60 tipos das chamadas moedas de Jeová do tempo de Cristiano IV, rei da Dinamarca e da Noruega, que governou de 1588 a 1648.
Plus de 60 sortes de “ pièces-Jéhovah ”, comme on les désignait, remontent au temps de Christian IV, roi de Danemark et de Norvège de 1588 à 1648.

— Cristiano IV é considerado um dos mais importantes monarcas da Dinamarca.
« Christian IV est considéré comme le plus grand monarque danois.

Em 1596 faz uma viagem pelo norte da Alemanha e Dinamarca, onde assiste à coroação do rei Cristiano IV, familiar da Casa de Wittelsbach.
Il fait en 1596 un voyage à travers l'Allemagne du Nord et le Danemark, où il assiste au couronnement du roi Christian IV, parent de la Maison de Wittelsbach.