Cromosfera oor Frans

Cromosfera

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

chromosphère

naamwoord

Transportaremos você e nos ocultaremos na cromosfera.
Nous le téléporterons et attendrons dans la chromosphère.

cromosfera

vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

chromosphère

naamwoord vroulike

Transportaremos você e nos ocultaremos na cromosfera.
Nous le téléporterons et attendrons dans la chromosphère.

Chromosphère

naamwoord

Transportaremos você e nos ocultaremos na cromosfera.
Nous le téléporterons et attendrons dans la chromosphère.

voorbeelde

As intensidades de certas linhas solares e estelares geradas na cromosfera, particularmente as linhas de cálcio ionizado (Ca II) e a linha Hα do hidrogênio, são conhecidas como indicadoras de atividade magnética.
On sait que les intensités de certaines lignées solaires et stellaires générées dans la chromosphère, en particulier les lignées de calcium ionisé (Ca II) et de la ligne Hα d'hydrogène, sont des indicateurs d'activité magnétique.

Isto se destina à observação e à fotografia de pequeníssimas características da superfície do sol, a fotosfera, e da atmosfera inferior do sol, a cromosfera.
Dès lors, il est possible d’observer et de photographier des détails de la surface et de la basse atmosphère du soleil, appelées respectivement photosphère et chromosphère.

Acima da fotosfera está a cromosfera.
Au-dessus de la photosphère se trouve la chromosphère.

A CROMOSFERA — Só é vista durante um eclipse total do sol.
LA CHROMOSPHÈRE — Visible seulement lors d’une éclipse totale du soleil.

Descobertas recentes demonstraram que a Cromosfera, uma das camadas da atmosfera que envolve o Sol, desempenha uma função mais complexa do que o esperado nas trocas de energia que dão origem ao vento solar.
Des découvertes récentes ont montré que la chromosphère, une des couches de l'atmosphère qui entoure notre Soleil, joue un rôle plus complexe que ce qui était attendu dans les échanges d'énergie qui donnent naissance notamment au vent solaire.

Se a lua estivesse consideravelmente mais próxima, obscureceria a cromosfera e grande parte da coroa do sol.
Si la Lune était sensiblement plus près de nous, elle cacherait la chromosphère du Soleil ainsi qu’une grande partie de sa couronne.

Cromosfera
Chromosphère

Quando existem grandes manchas em uma estrela, o nível de atividade da cromosfera se torna alto; em particular, grandes praias cromosféricas se formam ao redor dos grupos de manchas.
Lorsque de grandes taches existent sur une étoile, le niveau d'activité de la chromosphère devient élevé; en particulier, de grandes plages chromosphériques se forment autour de groupes de taches solaires.

Ela nem mesmo sabia o que era uma erupção na cromosfera solar
Elle ne savait même pas ce qu’était une éruption solaire

Os dados da missão IRIS, combinados com observações de outros observatórios espaciais, como a Hinode, a SDO, e a STEREO, além de telescópios terrestres, deve permitir a construção de um modelo tridimensional das trocas de massa e energia na cromosfera e corona.
Les données recueillies combinées avec les observations effectuées par d'autres observatoires spatiaux comme Hinode, SDO, STEREO ainsi que des télescopes terrestres, doivent permettre de construire une modélisation tridimensionnelle des échanges de masse et d'énergie dans la chromosphère et la couronne solaire.

* A seguir ficou visível a cromosfera, uma camada gasosa rósea viva, levando à totalidade e à escuridão.”
Après quoi le liseré rose de la chromosphère est apparu : l’obscurité était alors totale ! ”

A cromosfera e a coroa são muito mais quentes do que a superfície do Sol.
Pour une raison encore mal élucidée, la chromosphère et la couronne sont plus chaudes que la surface du Soleil.

Esforcei-me por imaginar a cromosfera de Arcturus.
J’essayai de m’imaginer la chromosphère d’Arcturus.

A região de transição solar é a região da atmosfera do Sol localizada entre a cromosfera e a coroa solar.
La région de transition solaire est une région de l'atmosphère solaire située entre la chromosphère et la couronne,.

Transportaremos você e nos ocultaremos na cromosfera.
Nous le téléporterons et attendrons dans la chromosphère.

Estamos quase dentro da cromosfera.
Nous sommes presque dans la chromosphère

Um show de cores róseas e avermelhadas cintilavam na cromosfera (camada abaixo da coroa solar).
Un éclat rose vif illumine la chromosphère (une couche sous-jacente à la couronne).