Crusade oor Frans

Crusade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

2267, ultime croisade

Soortgelyke frases

Chrono Crusade
Chrno crusade

World of Warcraft: The Burning Crusade
World of Warcraft: The Burning Crusade

Indiana Jones and the Last Crusade
Indiana Jones et la Dernière Croisade

voorbeelde

Depois, o Arch Enemy tocou na tour Black Crusade, no final de 2007, com as bandas Machine Head, Trivium, DragonForce e Shadows Fall.
Puis le groupe joue au Black Crusade fin 2007 au côté de Machine Head, Trivium, DragonForce, et Shadows Fall.

Crusade 1o Episódio 4a Temporada
Saison 4 Épisode 1 " Crusade "

The Death Crusade.
The Death Crusade.

A partir de 2001, cerca de quinze traduções foram publicadas na série “Crusade Texts in Translation”, editada por M.
Depuis 2001, une quinzaine de traductions ont paru dans la série des « Crusade Texts in Translation », dir. par M.

Vejo que a Senadora Amidala não desistiu da sua crusada.
Je vois que la Sénatrice Amidala n'a pas abandonné sa croisade.

Em várias entrevistas, a banda afirmou que o álbum soa mais próximo do estilo do Ascendancy do que do estilo exibido em The Crusade e Shogun.
Dans plusieurs interviews, le groupe déclare que l'album se rapproche plus du style d'Ascendancy que celui de The Crusade ou Shogun.

Ele estava sentado no sofá de braços crusados.
Il était assis sur le sofa avec les bras croisés.

No livro The Crusades (As Cruzadas), o clérigo Antony Bridge relata o que aconteceu ao restante dos habitantes judeus e muçulmanos: “Uma vez que os cruzados foram liberados para agir dentro da cidade, entregaram-se a uma enorme e terrível ânsia de sangue. . . .
Dans son livre Les croisades, l’homme d’Église Antony Bridge rapporte ce qu’il advint au reste des habitants musulmans et juifs de Jérusalem : “ Lorsque les croisés se répandirent dans la ville, ils furent pris d’une insatiable frénésie de massacre.

Os livros Liberty's Crusade e Queen of Blades fornecem novelização para as ações de Kerrigan nos episódios I e II do StarCraft, respectivamente.
Les romans La Bataille de Liberty et La Reine des lames retracent respectivement l'histoire de Kerrigan au cours de StarCraft et StarCraft II .

Crusados?
Croisés?

Podes ser a sua paladina, como a Margaret O'Sullivan em Let Us Live, em crusada para salvar o Henry Fonda.
Tu peux être sa championne, comme Margaret O'Sullivan dans Vivons... qui sauve Henry Fonda.

Palavras irónicas de um que passa os seus dias a fugir de um lado para o outro, carregando o seu sabre de luz com uma força letal como se estivesse numa crusada.
Des mots ironiques pour un homme qui passe ses journées à courir ci et là. Brandissant son sabre laser avec une force meurtrière, comme dans une croisade.

Sem isso, Crusades nunca teria saído do chão.
Sans ça, les croisades n'auraient pas commencé.

E uma crusada contra Wall Street
Puis on a dénoncé les légumes en boîte

Um usuário chamado “West Crusade” disse:
Un utilisateur qui se fait appeler “West Crusade” explique :

Que sua filha está passando de novo as noites reescrevendo as regras da decência, enquanto seu filho está em uma crusada tentando vingar a morte do nosso último e grande Rei Simon.
Que votre fille passe ses nuits à tester les limites de la décence, alors que votre fils mène une croisade solitaire, essayant de venger la mort de notre ancien roi Simon.

O Hezbollah respeita os Crusados.
Le Hezbollah respecte les croisés.

Qual é o juízo da Comissão sobre as declarações de um partidário do grupo «Muslims against crusades», segundo as quais «as mulheres devem usar burca» e «as adúlteras devem ser apedrejadas»?
Quelle est la position de la Commission concernant les propos d'un membre du groupement «Muslims against crusades» qui affirme que «les femmes doivent porter la burqa» et que «les adultères doivent être punis par la lapidation»?

E uma crusada contra Wall Street.
On s'est déchaîné contre Wall Street.

Levamos nosso gado para Marselha... para vender para vocês Crusados, por ouro... não por promessas.
On a apporté notre bétail à Marseille pour le vendre aux croisés contre de l'or, pas des promesses.

Fazem parte da Campus Crusade.
Vous êtes avec Campus Crusade.

Em particular, um grupo conhecido por Muslims Against Crusades afixou vários cartazes nos quais anuncia que Waltham Forest passou para jurisdição islâmica e que portanto se procederá à aplicação das proibições previstas na lei do Corão, especialmente contra o consumo de álcool, contra a audição de música, contra a partilha de espaços públicos por homens e mulheres e contra a prática de outras actividades também consideradas «imorais».
Les membres d'un groupe connu sous le nom de Muslims Against Crusades ont notamment placardé de nombreuses affiches annonçant que le district de Waltham Forest était passé sous la juridiction islamique et que les interdictions prévues par la loi coranique y seraient par conséquent appliquées, entre autres l'interdiction de consommer de l'alcool, l'interdiction d'écouter de la musique, l'interdiction pour les hommes et les femmes de partager les lieux publics ainsi que l'interdiction de pratiquer d'autres activités jugées de manière analogue «immorales».

Vejo que a Senadora Amidala não desistiu da sua crusada
Je vois que la sénatrice Amidala n' a pas abandonné sa croisade

“TENHO uma dívida de gratidão com o cristianismo, e creio que o mundo em que vivemos nos últimos 2.000 anos também a tem.” — Prefácio, Two Thousand Years—The First Millennium: The Birth of Christianity to the Crusades (Dois Mil Anos — Primeiro Milênio: do Nascimento do Cristianismo às Cruzadas).
“ J’AI une dette envers le christianisme, et je crois qu’on peut en dire autant du monde dans lequel nous vivons depuis 2 000 ans. ” — Deux mille ans — le premier millénaire : de la naissance du christianisme aux croisades (angl.), préface.

Mas talvez eu tivesse violado alguma regra desconhecida, crusado alguma linha que havia me condenado.
Mais j'avais peut-être violé une règle dont je n'avais pas conscience, traversé une ligne marquant ma condamnation.