crustáceo oor Frans

crustáceo

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

crustacé

naamwoord manlike

Nós nos empanturramos de lagostas e de outros crustáceos.
Nous nous sommes empiffrés de homards et d'autres crustacés.

crustacés

naamwoord

Nós nos empanturramos de lagostas e de outros crustáceos.
Nous nous sommes empiffrés de homards et d'autres crustacés.

Crustáceo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Crustacés

Soortgelyke frases

crustáceo de água doce
crustacés d'eau douce · crustacés d’eau douce

cultura de crustáceos
Astaciculture · Élevage de crustacés · élevage de crustacés

crustáceos
Crustacea · coquillage · crustacé · crustacés

voorbeelde

A presença de VSMB deve ser considerada confirmada quando a PCR seguida de sequenciação, realizada em conformidade com os métodos e procedimentos pormenorizados aprovados pelo LRUE para as doenças dos crustáceos, apresentar resultados positivos para o VSMB.
la présence du VSPB doit être considérée comme confirmée lorsque la PCR complétée par un séquençage, réalisée selon les procédures et méthodes détaillées qui ont été approuvées par le LRUE pour les maladies des crustacés, donne un résultat positif concernant le VSPB.

- Produtos da pesca capturados, congelados e embalados na sua embalagem final no mar e desembarcados directamente no território da Comunidade, com excepção dos crustáceos capturados no oceano Atlântico a seguir referidos, bem como de peixes inteiros, peixes descabeçados e eviscerados e filetes de peixes das espécies referidas no anexo, que deverão ser objecto de análise química
- Produits de la pêche, qui sont capturés, congelés et conditionnés dans leur emballage définitif en mer, et qui sont débarqués directement sur le territoire de la Communauté, à l'exclusion de tous les crustacés, sauf ceux qui sont capturés dans l'océan Atlantique, visés ci-dessous, et à l'exclusion des poissons entiers, des poissons étêtés et vidés et des filets de poisson des espèces énumérées à l'annexe II, qui doivent être contrôlés

Crustáceos (25): parte comestível dos apêndices e do abdómen (43).
Crustacés (25): chair musculaire des appendices et de l’abdomen (43).

Crustáceos e moluscos (compreendendo os bivalves), preparados ou em conservas.
Crustacés et mollusques (y compris les coquillages), préparés et conservés

1603 00 10 // Extractos e sucos de carne, peixes ou crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos, em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 20 kg
1603 00 10 // Extraits de jus de viande, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, en emballages immédiats d'un contenu net de moins de 20 kg

«Crustáceos e moluscos cozidos
«Crustacés et mollusques cuits

Unicamente semiconservas de peixe e produtos da pesca, incluindo moluscos, crustáceos, surimi e pastas de peixe e de crustáceos; crustáceos e moluscos cozidos
Uniquement produits de poisson et de la pêche en semi-conserve, y compris crustacés, mollusques, surimi et pâtes de poisson/crustacés; crustacés et mollusques cuits

Preparações de carne, de peixes ou de crustáceos, de moluscos ou de outros invertebrados aquáticos
Préparations de viandes, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques

Carne, peixe, crustáceos e marisco (não vivo) fresco, congelado e em conserva
Viandes, poissons, crustacés et coquillages (non vivants) frais, congelés et conservés

Produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos; produtos medicinais para ingestão; suplementos alimentares para uso medicinal; concentrados de produtos alimentares dietéticos à base de crustáceos (como chitosano
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosane

1 | Navios para crustáceos com excepção da lagosta e do caranguejo | 20% de peixes e 15% de cefalópodes 7,5% de caranguejos | Lagostas |
1 | Navires de pêche aux crustacés à l’exception de la langouste et du crabe | 20% de poissons et 15% de céphalopodes. 7,5% de crabes | Langoustes |

Por conseguinte, deve ser acrescentada à lista uma especificação que limite a aprovação para a aquicultura apenas aos crustáceos.
Il y a donc lieu d’ajouter dans la liste une note précisant que l’approbation pour l’aquaculture concerne les crustacés uniquement.

Todos os moluscos e crustáceos em estado fresco ou conservados por um tratamento apropriado assim como os subprodutos da sua transformação
Tous les mollusques, crustacés et coquillages, à l'état frais ou conservés par un traitement approprié ainsi que les sous-produits de leur transformation.

Os laboratórios comunitários de referência no domínio das doenças dos crustáceos, da raiva e da tuberculose bovina devem ser designados por um período inicial de cinco anos a partir de 1 de Julho de 2008, no sentido de permitir a avaliação do seu desempenho e da sua conformidade.
Les laboratoires communautaires de référence pour les maladies des crustacés, la rage et la tuberculose bovine doivent être désignés pour une période initiale de cinq ans à partir du 1er juillet 2008 afin de pouvoir évaluer leur performance et leur conformité.

No que se refere à proibição de ter a bordo ou calar mais de 250 nassas ou covos para capturar crustáceos de profundidade (incluindo Plesionika spp.) por navio, o Comité considera que para esta espécie de camarão se deveria poder manter o número de nassas ou covos atualmente autorizado, ou seja, 1 500.
En ce qui concerne l’interdiction de détenir à bord ou de mouiller plus de 250 casiers ou nasses par navire en vue de capturer des crustacés d’eau profonde (y compris Plesionika spp.), le Comité estime que, pour cette espèce de crevette, il devrait être possible de maintenir le nombre autorisé actuellement, soit 1 500 casiers ou nasses.

todos os peixes de barbatanas, moluscos, crustáceos e outras formas de animais e plantas marinhos, excepto os mamíferos e as aves;".
tous les poissons à nageoires, mollusques, crustacés et autres formes d'animaux et de plantes marins autres que les mammifères marins et les oiseaux".

Laboratório de referência da UE para as doenças dos peixes e dos crustáceos
Laboratoire de référence de l'Union européenne pour les maladies des poissons et des crustacés

Unicamente crustáceos pré-cozidos
Uniquement crustacés précuits

Extratos e sucos de carne, peixes ou crustáceos, moluscos ou de outros invertebrados aquáticos
Extraits et jus de viande, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques

Este facto, conjuntamente com o facto de o actual nível de 50mg/kg não proteger as gambas cozidas da melanose, demonstra que é necessário que o nível máximo actual de SO2 nos produtos cozidos esteja em consonância com o nível máximo permitido actualmente para os crustáceos frescos.
Ce fait, et également le fait que le niveau actuel de 50 mg/kg ne protège pas les crevettes cuites de la mélanose, montrent qu'il est nécessaire d'aligner le niveau maximum actuel de SO2 dans les produits cuits sur le niveau maximum actuellement autorisé pour les crustacés frais.

Crustáceos ou cefalópodes, com exceção da lula
Crustacés et céphalopodes, à l'exception du calamar

Transporte de peixe, marisco, moluscos de concha, crustáceos e moluscos vivos e não vivos, peixe, marisco, moluscos de concha, crustáceos e moluscos em conserva, alimentos à base de peixe, marisco, moluscos de concha, crustáceos e moluscos
Transport de poissons, fruits de mer, coquillages, crustacés et mollusques vivants et non vivants, poissons, fruits de mer, coquillages, crustacés et mollusques en conserve, mets à base de poissons, fruits de mer, coquillages, crustacés et mollusques

Marisco, Gambas, crustáceos (não vivos)
Coquillages, crevettes et crustacés non vivants

Era impossível conceber um crustáceo rebaixando-se a ponto de falar com uma salamandra
Il était impossible de concevoir qu’un crustacé s’abaisse à parler à une salamandre

- Que contenham, em peso, 20 % ou menos de carnes, miudezas, peixe, crustáceos ou moluscos | Fabricação na qual todos os cereais e seus derivados (excepto trigo duro e seus derivados) utilizados devem ser inteiramente obtidos |
- contenant en poids 20 % ou moins de viandes, d'abats, de poissons, de crustacés ou de mollusques | Fabrication dans laquelle toutes les céréales et leurs dérivés utilisés (à l'exclusion du blé dur et de ses dérivés) doivent être entièrement obtenus |