crux oor Frans

crux

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Croix du Sud

naamwoord vroulike

Crux

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Croix du Sud

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

Constelação de Crux
Croix du Sud

voorbeelde

Mas, este não é o significado básico quer do grego staurós quer do latim crux.
Mais au départ, ni le stauros grec ni la crux latine n’avaient ce sens.

Contudo, The Imperial Bible-Dictionary diz: “Até mesmo entre os romanos a crux (da qual se deriva nossa cruz) parece ter sido originalmente um poste reto, e isto sempre permaneceu a parte mais proeminente.”
Mais le Dictionnaire impérial de la Bible (angl.) déclare à ce propos: “Même chez les Romains, la crux (dont dérive notre mot croix) devait être à l’origine un poteau droit, et ceci est resté vrai dans la plupart des cas.”

O crux culminava em uma passada do meu pé esquerdo para dentro de um canto adjacente, manobra que exigia um alto grau de precisão e flexibilidade. Fiz uma rotina de alongamento toda noite por um ano inteiro para ter certeza de que eu conseguiria alcançar confortavelmente com a perna.
Le passage-clef était délicat, avec mon pied gauche dirigé vers l'intérieur d'un coin proche, une manœuvre qui demandait un haut degré de précision et souplesse, à tel point que j'avais fait des étirements chaque soir pendant toute une année avant ça pour pouvoir m'assurer d'atteindre aisément cet endroit avec mon pied.

Se escrever como pensar que s? o militantes, n? o somos homens de paz, ent? o alterar o texto que matou um nariz de touro, e eles querem a manjedoura crux.
Si nous? crivons comme de penser que nous sommes militant, nous ne sommes pas celui de la paix, puis ils changent le texte qui a tu? un nez taureau, et ils veulent la cr? che cur.

“Crux simplex” ou estaca
croix simplex ou poteau

Mesmo o significado básico de crux, equivalente latino de staurós é apenas o dum instrumento de madeira para execução em que se pregava ou pendurava o criminoso.
Même la signification primitive de crux, l’équivalent latin de stauros, est simplement un instrument d’exécution en bois, auquel un criminel est attaché ou suspendu.

É tudo porque nos aproximamos de uma coisa que se conhece como o " Crux Event "
La cause de tout ça, est qu'on s'approche quelque chose que mes gars appellent l'évènement de Crucks.

Os dados do relatório de velocidade são provenientes do Relatório CrUX.
Les données du rapport sur la vitesse de chargement de vos pages proviennent du rapport d'expérience utilisateur Chrome (ou rapport CrUX).

O que os faz crer é a cruz: Ne evacuata sit crux 66.
Ce qui les fait croire est la croix - ne evacuata sit crux.

O relatório CrUX coleta métricas anônimas sobre os tempos de desempenho de página de usuários reais (chamados de dados de campo).
Le rapport CrUX rassemble des statistiques anonymisées sur les temps de chargement réel de vos URL (statistiques basées sur des données d'utilisation réelles).

Se a tela "Não há dados disponíveis" for exibida, isso indicará que sua propriedade é nova no Search Console ou que não há dados de visitantes suficientes no Relatório de experiência do usuário do Chrome (CrUX, na sigla em inglês) para fornecer informações significativas de velocidade para um tipo específico de dispositivo (dispositivo móvel ou computador) na sua propriedade.
L'écran "Aucune donnée disponible" indique que votre propriété est nouvelle dans la Search Console ou que le rapport d'expérience utilisateur Chrome (ou "rapport CrUX") ne contient pas suffisamment de données sur les visiteurs pour fournir des informations pertinentes pour le type d'appareil approprié (mobile ou ordinateur) dans votre propriété.

A cruz egípcia, conhecida como crux ansata (cruz ansada), era encimada por um círculo.
La croix égyptienne, connue sous le nom de crux ansata, était surmontée d’un cercle.

Até mesmo entre os romanos a crux (da qual se deriva nossa cruz) parece ter sido originalmente um poste reto, e este sempre permaneceu sendo a parte mais destacada.” — The Imperial Bible-Dictionary.
(...) Même chez les Romains, la crux (d’où vient le mot français croix) était à l’origine un pieu vertical qui en est toujours la partie la plus importante.” — The Imperial Bible Dictionary.

Visto que a palavra latina crux e a palavra portuguesa cruz são similares, muitos erroneamente presumem que a crux era necessariamente uma estaca com uma viga cruzada.
Comme le mot latin crux et le mot français croix se ressemblent, beaucoup pensent à tort qu’une crux était nécessairement un poteau muni d’une barre transversale.

O Braço de Scutum-Crux (também conhecido como o Braço de Scutum-Centaurus ou o Braço de Centaurus) é um braço espiral secundário da Via Láctea.
Le bras Écu-Croix (également appelé bras du Centaure) est un bras spiral de la Voie lactée.

A ansata, a cruz com uma alça, a crux ansata, a cruz original, o símbolo do planeta Vênus.
La croix ansée, crux ansata, la croix originelle, symbole de la planète Vénus.

“A ele pendurou”, M; LXX: “este foi pendurado”; Vg: “este foi pendurado numa estaca de tortura [lat.: crú·ce (de crux)]”.
“ lui, il l’a pendu ”, M ; LXX : “ celui-là a été pendu ” ; Vg : “ celui-là a été pendu à un poteau de supplice [lat. : cruce (de crux)] ”.

Até mesmo entre os romanos a crux (da qual se deriva nossa [palavra] cruz) parece ter sido originalmente um poste reto.”
(...) Même chez les Romains, la crux (dont dérive notre mot croix) devait être à l’origine un poteau droit.”

Ines San Martin, de «Crux», é a primeira.
Ines San Martin de « Crux » est la première.

Porque cada vez que tentar traduzir conceitos no juda? smo, pessoas assim, nunca, como ele sai tortas, por exemplo escritos sobre Sime? o e Levi mataram os homens de Siqu? m narizes na Tor? que mataram pessoas, e eles querem o boi crux.
Parce que chaque fois essayer de traduire des concepts dans le juda? sme, des gens comme? a, jamais, comment il sort de travers, herse? crit sur Sim? on et L? vi, ils ont assassin? les hommes de Sichem nez dans la Torah qui a tu? des gens, et ils veulent que le buf cur.

Enquanto daqui a pouco a Cruz passará de forma ideal de Paris para Roma, permiti que o Bispo desta Cidade exclame juntamente com a Liturgia: Ave Crux, spes unica!
Tandis que dans un instant, la Croix passera de façon symbolique de Paris à Rome, permettez que l'Evêque de cette ville proclame avec la liturgie: Ave Crux, spes unica!

O CRUX não inclui um programa de instalação gráfico.
Crux n’inclut pas de programme d’installation graphique.

“Cruz” é apenas um significado posterior de crux.
Ce n’est que plus tard que le terme a pris le sens de “ croix ”.

Sim, os romanos realmente usavam um instrumento de execução chamado em latim de crux.
Certes, les Romains se servaient d’un instrument d’exécution appelé crux en latin.

Deveria ser crux fidelis,
C'est supposé être " crux fidelis ".