Dispositivo padrão oor Frans

Dispositivo padrão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Appareil par défaut

voorbeelde

Os BCN carregam as informações utilizando o dispositivo padrão do SEBC ou as atualizações online.
Les BCN téléchargent les informations via le dispositif standard du SEBC ou via des mises à jour en ligne.

Não é um dispositivo padrão para soldados.
Pas vraiment l'équipement standard d'un première classe.

Sulu achou um dispositivo padrão pessoal da Starfleet Z23.
Il a découvert un exemplaire de Starfleet Z23.

Você sabe, o dispositivo padrão 243 implementado em todas essas casas neomodernas
Vous savez, le dispositif 243 standard mis en place dans toutes ces habitations néo-modernes

Todos os carregamentos regulares de informação são organizados por meio da transferência de ficheiros através do dispositivo padrão do SEBC.
Tout téléchargement régulier d'informations est organisé au moyen d'un transfert de fichier via le dispositif standard du SEBC.

Na seção Dispositivos, sua campanha é definida para exibição em todos os dispositivos por padrão.
Dans la section Appareils, votre campagne est configurée par défaut pour diffuser des annonces sur tous les types d'appareil.

A porta era um dispositivo dobrável padrão, com as dobradiças à direita, de cor creme e um pouco encardida.
La porte était un modèle standard à double panneau, charnière à droite, couleur crème, un peu sale.

Quando você cria uma campanha publicitária, os dispositivos móveis aparecem incluídos por padrão em "Dispositivos" na seção "Quem verá meu anúncio".
Lorsque vous créez une campagne publicitaire, les appareils mobiles sont inclus par défaut dans la section "Qui doit voir mon annonce ?", sous "Appareils".

O projeto possibilita a criação de sites e anúncios que têm velocidade, beleza e alto desempenho consistentes em todos os dispositivos e padrões de distribuição.
Il permet de créer des annonces et des sites Web qui restent rapides, attrayants et performants, quels que soient les appareils et les modes de diffusion utilisés.

O projeto possibilita a criação de sites e anúncios que têm velocidade, beleza e alto desempenho consistentes em todos os dispositivos e padrões de distribuição.
Ce projet permet de créer des annonces et des sites Web qui restent rapides, attrayants et performants, quels que soient les appareils et les modes de diffusion utilisés.

Isto não é, é um padrão dispositivo de demolição, mas no entanto efectivo.
Ce n'est pas standard comme méthode de démolition, mais c'est efficace.

A opção Modelos de dispositivo é definida para Todos os dispositivos disponíveis por padrão.
Dans la section Modèles d'appareils, l'option Tous les appareils disponibles est sélectionnée par défaut.

Dispositivos de medida-padrão para nanometrologia, nomeadamente instrumentos de medida com um indicador nas escalas micrométrica e nanométrica
Dispositifs standards de mesure pour la nanométrologie, à savoir outils de mesure ayant un modèle dans les échelles micrométriques ou nanométriques

substituição ou ajuste dos dispositivos de fixação padrão não estruturais que não interfiram nas operações
Remplacement ou ajustement d

26. substituição ou ajuste dos dispositivos de fixação padrão não estruturais que não interfiram nas operações;
26) Remplacement ou ajustement d'attaches standards non structurelles connexes aux opérations.

Em dispositivos móveis, sua conta padrão pode variar dependendo do sistema operacional do seu dispositivo e dos apps que você usa.
Sur les appareils mobiles, le compte par défaut dépend du système d'exploitation et des applications utilisées.

Para todas as compras feitas no Google Play neste dispositivo (configuração padrão): a autenticação é exigida para todas as compras de conteúdo digital realizadas por meio do Google Play, inclusive em apps.
Pour tous les achats effectués via Google Play sur cet appareil (paramètre par défaut) : vous devez vous authentifier pour chaque achat de contenu numérique effectué sur Google Play (y compris via les applications) sur votre appareil.

Podem ser considerados como pertencentes ao mesmo tipo os dispositivos retrorreflectores que tenham uma ou mais ópticas retrorreflectoras idênticas às do dispositivo padrão ou que, não sendo idênticas, sejam simétricas e concebidas para serem montadas, respectivamente, do lado esquerdo ou do lado direito do veículo e cujas partes anexas não difiram das do dispositivo padrão, salvo no que se refere a variantes sem influência nas propriedades objecto do presente regulamento
Peuvent être considérés comme appartenant au même type, les dispositifs catadioptriques qui ont une ou des optiques catadioptriques identiques à celles du dispositif type ou non identiques mais symétriques et conçues de façon à être montées respectivement sur le côté gauche ou le côté droite du véhicule et dont les parties annexes ne diffèrent de celles du dispositif type que par des variantes sans action sur les propriétés visées dans le présent règlement

Podem ser considerados como pertencentes ao mesmo tipo os dispositivos retrorreflectores que tenham uma ou mais «ópticas retrorreflectoras» idênticas às do dispositivo padrão ou que, não sendo idênticas, sejam simétricas e concebidas para serem montadas, respectivamente, do lado esquerdo ou do lado direito do veículo e cujas partes anexas não difiram das do dispositivo padrão, salvo no que se refere a variantes sem influência nas propriedades objecto do presente regulamento.
Peuvent être considérés comme appartenant au même type, les dispositifs catadioptriques qui ont une ou des «optiques catadioptriques» identiques à celles du dispositif type ou non identiques mais symétriques et conçues de façon à être montées respectivement sur le côté gauche ou le côté droite du véhicule et dont les parties annexes ne diffèrent de celles du dispositif type que par des variantes sans action sur les propriétés visées dans le présent règlement.

A tecnologia AMP é uma iniciativa de código aberto que tem como objetivo a criação de sites e anúncios que têm velocidade e alto desempenho consistentes em todos os dispositivos e padrões de distribuição.
Le projet AMP constitue une solution Open Source qui vise à créer des annonces et des sites Web qui restent rapides et performants, quels que soient les appareils et les modes de diffusion utilisés.