dor de ouvidos
mal à l'oreille · otalgie
Dor oor Frans
Dor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
douleur
Dor de dente é uma das piores dores que já tive.
La douleur dentaire est l'une des pires que j'aie ressenties.
peine
Não existe alegria sem dor.
Nul plaisir sans peine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dor
pt
Uma sensação física desagradável, geralmente localizada, frequentemente resultado de uma lesão, doença ou outra indisposição.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
douleur
fr
expérience sensorielle et émotionnelle désagréable
Eu posso te dar algo para a tua dor.
Je peux te donner quelque chose pour ta douleur.
peine
fr
trißteßße
Não existe alegria sem dor.
Nul plaisir sans peine.
chagrin
fr
trißteßße
Fiquei tão comovido com a cena que também chorei, por pura solidariedade quanto a Sua grande dor.
Ce spectacle m’a tellement ému que j’ai pleuré, moi aussi, par pure compassion pour son grand chagrin.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
désolation · mal · deuil · regret · souffrance · torture · anxiété · affliction · tendresse · abattement · crève-cœur · faire mal · peine de cœur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
douleur, mal
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neste caso, a nuca se contrai e uma dor se instala.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeLiterature Literature
E uma grande dor de cabeça para o Hortelino aqui.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa dor de cabeçã idiota Tou sentindo a semana inteira.
° service résidentiel de nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por trás das dores nas costas da mãe, estava escrito: Na segunda-feira de manhã deixei roupas limpas para a avó.
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).Literature Literature
É somente às vossas dores que devo vossa presença.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéLiterature Literature
Edward foi ajudado a suportar a dor pela filha Carice.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBWikiMatrix WikiMatrix
Depois, tudo ficou escuro, acordei com a cara dormente e
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!opensubtitles2 opensubtitles2
É muito faz minha dor de testa! "
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationQED QED
Todos agem como se sua dor fosse real — derradeira e finalmente real.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtLiterature Literature
Então, você sente dor agora, mas...
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É, você é a dor, está certo
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.opensubtitles2 opensubtitles2
Você quer dizer que a dor de cabeça machuca mais do que isso?
Putain de merde!Literature Literature
Estou com dor de dente.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitanttatoeba tatoeba
“O relato narrado em I Samuel 28:5–20 de que o profeta foi trazido de volta dos mortos pela feiticeira de En-Dor, a pedido do rei Saul, apresenta um problema.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceLDS LDS
Inicialmente, surgiu do desejo de acabar com a minha dor e a dos outros.
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava tudo certo, não havia mais dor, o último detalhe de sua vida fora revelado, compreendido, perdoado.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etLiterature Literature
Dor compartilhada.
Quee attraction ce serait!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele me deixa encontrar um ritmo no qual a dor seja menor, e o prazer cresce logo depois.
Je suis en train de faire la sauceLiterature Literature
Em vez de exigir a eliminação da sensação de dor, o fim da dor requer a remoção das causas dos sofrimentos humanos: opressão, crime, doença, morte e coisas assim.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmejw2019 jw2019
Nós também partilhamos a angústia e a dor as janelas das lojas sendo protegidas com madeiras.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Após um período de incubação de 2–5 dias (que pode variar entre 1–10 dias), os sintomas mais frequentes são forte dor abdominal, diarreia líquida e/ou com sangue e febre.
Garde ça pour toiECDC ECDC
Aprendemos muito, por exemplo, com as palavras “com sofrimento e dor, cumpres a lei”,3 “deve ser pura nossa mão, nosso intento e coração”4 e “perdão, justiça, redenção, ao pobre pecador”.5
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?LDS LDS
Estás descendo para um mundo de dor, agora.
La loi devrait les énoncerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Casa da Dor ".
On va s' en payer une trancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frequentes: • Depressão; • Tonturas; • Dor de cabeça; • Dor de garganta; • Nariz entupido; • Diarreia; • Comichão; • Dor muscular ou nas costas; • Sensação de cansaço; • Vermelhidão no local de injecção; • Inflamação do tecido por baixo da pele
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionEMEA0.3 EMEA0.3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.