Enterobacter oor Frans

Enterobacter

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Enterobacter

Ao nível de cada instalação, porém, pode estabelecer-se uma correlação entre as Enterobacteriaceae e a Enterobacter sakazakii.
Toutefois, une corrélation pourrait être établie entre les Enterobacteriaceae et Enterobacter sakazakii au niveau de chaque usine.

Aerobacter

Soortgelyke frases

Enterobacter aerogenes
Aerobacter aerogenes · Enterobacter aerogenes

Enterobacter cloacae
Enterobacter cloacae

Enterobacter agglomerans
Enterobacter agglomerans

voorbeelde

Consequentemente, devia deixar de aplicar-se o requisito estabelecido no Regulamento (CE) n.o 2073/2005 respeitante à realização de testes às fórmulas para lactentes desidratadas e aos alimentos dietéticos desidratados com vista à detecção de Salmonella e de Enterobacter sakazakii, quando se detectarem Enterobacteriaceae em qualquer uma das unidades da amostra.
Il s'ensuit que l'exigence énoncée dans le règlement (CE) no 2073/2005 concernant la recherche de Salmonella et d'Enterobacter sakazakii dans les préparations en poudre pour nourrissons et les aliments diététiques en poudre lorsque des Enterobacteriaceae sont détectés dans une unité de l'échantillon ne doit plus être appliquée.

Enterobacter sakazakii em fórmulas para lactentes desidratadas e alimentos dietéticos desidratados destinados a fins medicinais específicos para lactentes com menos de seis meses
Enterobacter sakazakii dans les préparations en poudre pour nourrissons et aliments diététiques en poudre destinés à des fins médicales spéciales pour nourrissons de moins de six mois

(c)Na entrada 1.24, na coluna «Microrganismos/respetivas toxinas e metabolitos», são suprimidos os termos «(Enterobacter sakasakii)»;
c)À la ligne 1.24, dans la colonne «Micro-organismes/toxines, métabolites», les termes «(Enterobacter sakazakii)» sont supprimés;

Aeróbios gram-negativos:Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli * Haemophilus influenzae * Haemophilus parainfluenzae Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae * Moraxella catarrhalis * Morganella morganii Proteus mirabilis * Proteus vulgaris Serratia marcescens Anaeróbios
Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli* Haemophilus influenzae * Haemophilus parainfluenzae Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Moraxella catarrhalis* Morganella morganii Proteus mirabilis* Proteus vulgaris Serratia marcescens Anaérobies

Os operadores das empresas do sector alimentar que produzam fórmulas desidratadas para lactentes ou alimentos desidratados para fins medicinais específicos destinados a lactentes com menos de seis meses, susceptíveis de constituir um risco para a saúde pública devido à presença de Enterobacter sakazakii devem proceder à amostragem das zonas e do equipamento de transformação com vista à detecção de Enterobacteriaceae, no quadro do respectivo regime de amostragem.
Les exploitants du secteur alimentaire qui fabriquent des préparations en poudre pour nourrissons ou des denrées alimentaires en poudre destinées à des fins médicales spéciales pour nourrissons de moins de six mois, présentant un risque lié à Enterobacter sakazakii, surveillent les lieux de transformation et le matériel utilisé en vue de détecter la présence d'entérobactériacés dans le cadre de leur plan d'échantillonnage.

Enterobacter sakazakii em fórmulas para lactentes desidratadas e alimentos dietéticos desidratados destinados a fins medicinais específicos para lactentes com menos de 6 meses:
Enterobacter sakazakii dans les préparations en poudre pour nourrissons et aliments diététiques en poudre destinés à des fins médicales spéciales pour nourrissons de moins de six mois:

(3)O microrganismo Enterobacter sakazakii foi reclassificado em 2007 e foi designado Cronobacter spp.
(3)Le micro-organisme Enterobacter sakazakii a été reclassé en 2007 et renommé Cronobacter spp..

O referido painel concluiu que a Salmonella e o Enterobacter sakazakii são os microrganimos que mais preocupação suscitam nas fórmulas para lactentes, nas fórmulas destinadas a fins medicinais específicos e nas fórmulas de transição.
Il est parvenu à la conclusion que Salmonella et Enterobacter sakazakii sont les micro-organismes qui posent le plus de problèmes dans les préparations pour nourrissons, les préparations à des fins médicales spéciales et les préparations de suite.

A parte 2.2 do capítulo 2 do referido anexo determina que, sempre que se testem as fórmulas desidratadas para lactentes e os alimentos dietéticos desidratados e se detectem Enterobacteriaceae em qualquer uma das unidades da amostra, deve testar-se o lote para detecção de Enterobacter sakazakii e de Salmonella.
Le chapitre 2, partie 2.2, de cette annexe dispose que lorsque des préparations en poudre pour nourrissons et des aliments diététiques sont analysés et que des Enterobacteriaceae sont détectés dans une unité de l'échantillon, le lot doit faire l'objet d'une recherche d'Enterobacter sakazakii et de Salmonella.

Quantos lactentes já morreram com meningite por terem sido contaminados com a bactéria Enterobacter sakazakii presente nos alimentos secos para bebés?
Combien de nourrissons sont-ils morts de méningite après avoir été contaminés par la bactérie "enterobacter sakazakii" présente dans des aliments déshydratés?

O microrganismo Enterobacter sakazakii foi reclassificado em 2007 e foi designado Cronobacter spp.
Le micro-organisme Enterobacter sakazakii a été reclassé en 2007 et renommé Cronobacter spp..

Na entrada 1.24, na coluna «Microrganismos/respetivas toxinas e metabolitos», são suprimidos os termos «(Enterobacter sakasakii)»;
à la ligne 1.24, dans la colonne «Micro-organismes/toxines, métabolites», les termes «(Enterobacter sakazakii)» sont supprimés;

Concluiu não ser possível estabelecer uma correlação entre as Enterobacteriaceae e a Salmonella e que não existe uma correlação universal entre as Enterobacteriaceae e a Enterobacter sakazakii.
Il a conclu qu'il n'est pas possible d'établir une corrélation entre les Enterobacteriaceae et Salmonella, et qu'il n'existe aucune corrélation universelle entre les Enterobacteriaceae et Enterobacter sakazakii.

Ao nível de cada instalação, porém, pode estabelecer-se uma correlação entre as Enterobacteriaceae e a Enterobacter sakazakii.
Toutefois, une corrélation pourrait être établie entre les Enterobacteriaceae et Enterobacter sakazakii au niveau de chaque usine.

Consequentemente, devia deixar de aplicar-se o requisito estabelecido no Regulamento (CE) n.o #/# respeitante à realização de testes às fórmulas para lactentes desidratadas e aos alimentos dietéticos desidratados com vista à detecção de Salmonella e de Enterobacter sakazakii, quando se detectarem Enterobacteriaceae em qualquer uma das unidades da amostra
Il s'ensuit que l'exigence énoncée dans le règlement (CE) no #/# concernant la recherche de Salmonella et d'Enterobacter sakazakii dans les préparations en poudre pour nourrissons et les aliments diététiques en poudre lorsque des Enterobacteriaceae sont détectés dans une unité de l'échantillon ne doit plus être appliquée

Cronobacter (Enterobacter) sakazakii: ausente em 10 g
Cronobacter (Enterobacter) sakazakii: absence dans 10 g

É igualmente utilizado em cães no tratamento de infecções do aparelho urinário agudas (breves), não complicadas, causadas por estirpes de Staphylococci, Proteus, estirpes de Enterobacter e estirpes de E. coli e Klebsiella
Il est également indiqué chez les chiens pour le traitement des infections aiguës non compliquées dues à des souches sensibles de Staphylococci, Proteus, Enterobacter, E. coli et Klebsiella

Os traçadores usados incluíram: Enterobacter cloacae (bateriófago), Photine CU (branqueador óptico), fluoresceína sódica (corante fluorescente) e hexafluoreto de enxofre (gás dissolvido), cujas propriedades distintas os tornam análogos adequados para diferentes tipos de potenciais contaminantes.
Les traceurs utilisés incluaient: Enterobacter cloacae (bactériophage), Photine CU (azurant optique), fluorescéine sodique (traceur fluorescent), et hexafluorure de soufre (gaz dissous), dont les propriétés en font des marqueurs adaptés à différents types de polluants potentiels.

Choque séptico, meningite, sépsis neutropénica, sépsis, sépsis por Escherichia, sépsis por Clostridium difficile, bacteriemia por Enterobacter, endocardite subaguda, broncopneumonia, pneumonia lobar, pneumonia bacteriana, pneumonia pneumocócica, pneumonia por Pneumocysti carinii, pneumonia atípica primária, bronquite aguda, infecção das vias respiratórias, herpes zoster oftálmico, nevralgia pós-herpética, infecção da próstata, sinusite juntamente com bronquite, candidíase esofágica, bursite infecciosa, erisipela, celulite, abcessos dentários, sinusite crónica, furúnculos, erupção cutânea pustular, infecção do ouvido, infecção fúngica, candidíase genital, candidíase, gripe, tinha, infecção fúngica do pé, verrugas anais
choc septique, méningite, sepsis neutropénique, sepsis, sepsis à Escherichia, sepsis à Clostridium difficile, bactériémie à Enterobacter, endocardite subaiguë, bronchopneumonie, pneumonie lobaire, pneumonie bactérienne, pneumonie à pneumocoque, pneumonie à Pneumocystis carinii, pneumonie atypique, bronchite aiguë, infection respiratoire, zona ophtalmique, névralgie post-zona, infection de la prostate, broncho-sinusite, candidose sophagienne, bursite infectieuse, érysipèle, cellulite, abcès dentaire, sinusite chronique, furoncle, éruption pustuleuse, infection de l oreille, infection fongique, candidose génitale, infection à Candida, grippe, teigne, infection fongique du pied, verrues anales