enternecer oor Frans
enternecer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
attendrir
É bem conhecida a enternecida expressão que os pais têm ao olhar os filhos.
On connaît tous le regard attendri des parents sur leurs petits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um rei só se deixa enternecer pelas lágrimas ou pelo remorso: lágrimas da inocência, remorso do culpado.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeLiterature Literature
Sim, talvez se deixasse ela enternecer por sua favorita.
Nous nous sommes tous levéLiterature Literature
Guardam o segredo de enternecer ou de exaltar.
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?Literature Literature
Cheguei a enternecer-me perante aquelas centenas de homens e mulheres do povo que me apertavam, beijavam e choravam.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeLiterature Literature
Um rei só se deixa enternecer pelas lágrimas ou pelo remorso: lágrimas da inocência, remorso do culpado.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.Literature Literature
Umas gotas disto na bebida de um homem irá enternecer seu coração imediatamente
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsopensubtitles2 opensubtitles2
Ó se os homens se deixassem enternecer pelos seus traços inconfundíveis!
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationvatican.va vatican.va
(Embora os alunos possam compartilhar diversos princípios, certifique-se de deixar claro o seguinte: Quando demonstramos amor e ensinamos a verdade, podemos ajudar as pessoas a enternecer o coração e tornar-se receptivas ao evangelho.
J' ai effectué une vérification de sécuritéLDS LDS
Esta idéia fez-me mudar a intenção em que estava de o enternecer por meio da compaixão.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?Literature Literature
Pode, acaso, uma mãe esquecer o próprio filhinho, não se enternecer pelo fruto das suas entranhas?
Il y a quelques quartiers à éviter à Parisvatican.va vatican.va
Todos sentimos nossa fé ser posta à prova por preciosas bênçãos que tardaram a chegar, por violentos ataques de pessoas que queriam destruir nossa fé, pela tentação de pecar e por interesses egoístas que diminuíram nosso empenho em cultivar e em enternecer as profundezas espirituais de nosso coração.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.LDS LDS
É pois também importante, nos vossos programas, não ser a criança simples aparição para enternecer os olhos cansados e desapontados dos espectadores ou ouvinte apáticos, mas ser, pelo contrário, um protagonista de modelos válidos para as jovens gerações.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEvatican.va vatican.va
Camille nunca se enternecera por ela e, conforme a criança crescesse, iria perceber.
C' est la reine AmidalaLiterature Literature
Nossas adversidades podem enternecer-nos o coração.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.LDS LDS
O Salvador pode curar feridas emocionais e desfazer o ódio se confiarmos em Sua Expiação e deixarmos o Espírito Santo nos enternecer o coração.
J' ai même pas peurLDS LDS
Todo o seu pobre ser, sacudido pelo pranto, exprimia uma dor tão grande que ela acabou por reparar nela e enternecer-se.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDLiterature Literature
As pessoas que naufragam têm pouco tempo de deliberar e ainda menos de enternecer-se.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéLiterature Literature
É proibido ao pobre enternecer os opulentos; dormir debaixo do céu é um crime!
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourLiterature Literature
— Venha, minha senhora, venha ajudar-me a enternecer seu marido — implorou Chesnel, sempre ajoelhado.
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsLiterature Literature
Amar o homem é enternecer-se com o menino que ele foi.
Le Ministre flamand chargéde l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteLiterature Literature
Seja qual for a causa, precisamos aprender novas habilidades e enternecer nosso coração quando os problemas persistem.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.LDS LDS
Será menos natural enternecer-se com o que é comovente, que estourar de riso com o ridículo?
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.Literature Literature
Victor Cline, psicólogo e membro da Igreja, observou: “Verifiquei, em trinta anos de aconselhamento conjugal, que aprender novas técnicas de comunicação, assistir a seminários sobre técnicas de relacionamento ou ler todos os melhores livros sobre o assunto não ajudam a curar as feridas conjugais, a menos que as pessoas envolvidas desenvolvam um espírito contrito ou sintam o coração enternecer-se.
Je suis venue juste après te demander ton aideLDS LDS
— Nesse caso, fique tranquilo, ela vai deixar-se enternecer; além do mais, Porthos não pode estar devendo grande coisa
Un vrai gentlemanLiterature Literature
Sei que o seu coração não é insensível, enternecer-se-ia decerto.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesLiterature Literature
82 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.