enternecedor oor Frans
enternecedor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
attendrissant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu tenho uma enternecedora aqui!
Ne me dis pas quoi faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que conivência enternecedora, que harmonia!
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreLiterature Literature
Considero quase enternecedor verificar o modo como, nos seus relatórios sobre os progressos realizados, os senhores se ocupam, quase como padrinhos ou madrinhas, dos países candidatos sobre os quais têm de fazer um relatório.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.Europarl8 Europarl8
Ele é enternecedor.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia alguém quase tão feliz como este par enternecedor: era Johnson.
Je ne lui ai pas ditLiterature Literature
Na cena em que a Clair beija o Dylan, é um beijo apaixonado ou é enternecedor?
Les guerres de mon père contre les barbaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu amava os Verdurin; que eles nos houvessem mandado um carro me parecia de uma bondade enternecedora.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesLiterature Literature
Uma polução noturna... era enternecedor.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.Literature Literature
A paz profunda da manhã fazia com esta perturbação um contraste enternecedor e quase lhe servia de lenitivo.
Une fille avec qui tu t' installes!Literature Literature
— Experimentei uma tal impressão, contemplando essa cena enternecedora... — a emoção cortou-lhe a palavra. — Oh!
La mère dans Growing PainsLiterature Literature
O colosso não sabia resistir à esposa, tão pequena e enternecedora.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueLiterature Literature
Ela nunca pareceu tão enternecedora, tão calma.
Selon les règles, le vote doit être unanimeLiterature Literature
Eles são enternecedores e decentes, e tiveram a coragem de se transformar em meus amigos.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sino emitiu o som melancólico e enternecedor que Pedro e Festa já conheciam.
Capacité opérationnelleLiterature Literature
Isso é muito enternecedor.
Identification des marchandisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi um gesto estranhamente enternecedor por parte de uma das imortais mais antigas da Inglaterra.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dLiterature Literature
Ele é sublime e enternecedor, ingênuo e gigantesco.
Nous lui disons merci et au revoirLiterature Literature
Também somos gratas pelos cuidados amorosos e pelo apoio enternecedor de nossos irmãos cristãos, o que nos tem ajudado a suportar a carga de ser liliputianas, mesmo entre anões. — Conforme narrado por Amparo Sánchez Escríbano.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretjw2019 jw2019
- É um história enternecedora, mas é um uniforme nazi, não é?
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.Literature Literature
Estas actividades-alibi SAVE e ALTENER II têm propósitos enternecedores, mas ambos sabemos que, com tão pouco dinheiro o senhor não chega a lado nenhum e nós todos a lado nenhum chegamos!
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiEuroparl8 Europarl8
Não é enternecedor?
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bender, o teu idealismo é enternecedor.
Wellens P., domicilié à AartselaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os prédios estavam em silêncio e em ordem, em uma inocência quase enternecedora.
H#) pour les variétés à pollinisation libreLiterature Literature
É enternecedor.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi apenas... enternecedor.
En psychologie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.