Evo Morales oor Frans

Evo Morales

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Evo Morales

eienaam

O presidente Evo Morales chegou a exigir a expulsão do embaixador dos EUA, Phillip Goldberg, acusando-o de conspiração com a oposição.
Le Président Evo Morales a même exigé l'expulsion de l'ambassadeur américain Phillip Goldberg, l'accusant de conspirer avec l'opposition.

voorbeelde

Screen shot do vídeo “Evo Morales dançando Gangnam Style” (Outubro de 2012).
Capture d'écran de la vidéo “Evo Morales danse “Gangnam Style ” (octobre 2012).

Apresentará um pedido de desculpas público por parte da UE ao Presidente Evo Morales pelos incidentes causados?
Présentera-t-elle des excuses publiques au nom de l'Europe au Président Evo Morales pour les incidents provoqués?

Talvez para alguns, Jessica esteja sendo usada para estes fins pelo todo-poderoso Evo Morales.
Peut-être pour certains Jessica est-elle utilisée à cette fin par le tout-puissant Evo Morales.

O recurso água deve ser um serviço público", enfatizou o Presidente eleito Evo Morais.
Il s'agit évidemment d'un travail que nous appellerions "public domain" ", a déclaré le Dr Ferrara.

O recentemente eleito Presidente da Bolívia, Evo Morales, assinou uma série de acordos em Havana.
Evo Morales, élu récemment à la présidence bolivienne, a signé une série d’accords à La Havane.

Os hidrocarbonetos no Governo de Evo Morales: extractivismo nacionalista com presença estrangeira
Les hydrocarbures dans le Gouvernement d'Evo Morales: extractivisme nationaliste à l'égard d'une présence étrangère

Juan Evo Morales Ayma, Presidente da República da Bolívia.
Juan Evo Morales Ayma, Président de la République de Bolivie.

Obrigado Senhor Presidente Evo Morales, por sustentar tão decididamente este Encontro.
Merci, Monsieur le Président Evo Morales, d’accompagner si résolument cette rencontre.

Apresentará um pedido de desculpas público por parte da UE ao Presidente Evo Morales pelos incidentes causados?
Présentera-t-elle des excuses publiques au nom de l'Union européenne au Président Evo Morales pour les incidents provoqués?

Evo Morales, depois de ser empossado presidente da Bolívia, em 22 de janeiro de 2006(1) O povo sabe mais.
Evo Morales, après son assermentation comme président de la Bolivie, le 22 janvier 2006.

O presidente Evo Morales chegou a exigir a expulsão do embaixador dos EUA, Phillip Goldberg, acusando-o de conspiração com a oposição.
Le Président Evo Morales a même exigé l'expulsion de l'ambassadeur américain Phillip Goldberg, l'accusant de conspirer avec l'opposition.

O referendo sobre a entrada em vigor da nova Constituição boliviana saldou-se por uma vitória da frente socialista, liderada por Evo Morales.
Le référendum portant sur l'entrée en vigueur de la nouvelle Constitution bolivienne s'est soldé par la victoire du mouvement vers le socialisme d'Evo Morales.

Em 1 de maio de 2006 o presidente da Bolívia, Evo Morales, decretou a nacionalização de todo o setor de hidrocarbonetos daquele país.
Le 1er mai 2006, le parlement bolivien vote la nationalisation des hydrocarbures.

Além disso, não é feita qualquer referência à iniciativa da Conferência Mundial dos Povos sobre as Alterações Climáticas, do Presidente boliviano Evo Morales Ayma.
Par ailleurs, aucune référence n'est faite à l'initiative de la Conférence mondiale des peuples sur le changement climatique du président bolivien Evo Morales Ayma.

O vídeo é estrelado pelo presidente Evo Morales e pelo vice-presidente Alvaro García Linera, além de outros membros do partido governista e da oposição.
La vidéo met en scène le président Evo Morales et le vice-président Alvaro García Linera, ainsi que d'autres membres des partis politiques au pouvoir et de l'opposition.

Condena o Conselho os actos reaccionários e subversivos dos EUA e dos seus aliados contra ao Presidente Evo Morales e o governo boliviano democraticamente eleito?
Le Conseil condamne-t-il les mesures réactionnaires subversives prises par les États-Unis et leurs alliés à l'encontre du président Evo Morales et du gouvernement bolivien démocratiquement élu?

Como avalia a Comissão a situação actualmente observada na Bolívia na sequência do anúncio, pelo Presidente Evo Morales, da nacionalização da indústria do gás natural?
Comment la Commission évalue-t-elle la situation actuelle en Bolivie après l'annonce par le Président Evo Morales de la nationalisation de l'industrie du gaz naturel?

(FR) Senhora Presidente, o Presidente Evo Morales escreveu-nos a respeito da directiva sobre a imigração que, em França, é conhecida por "directiva dos sem-documentos”.
(FR) - Madame la Présidente, Evo Morales nous a écrit à propos de la directive concernant l'immigration que la France appelle "des sans-papiers".

No que respeita a Evo Morales, as instituições legislativas e judiciárias estão a tratar da retirada da sua imunidade parlamentar no âmbito da legislação boliviana pertinente.
Morales, les institutions législatives et judiciaires examinent la possibilité de lui retirer son statut de parlementaire et de lever son immunité conformément à la législation bolivienne applicable en la matière.

Das #h# às #h#, o Parlamento reúne-se, em sessão solene, por ocasião da visita do Sr. Juan Evo Morales Ayma, Presidente da República da Bolívia
De # h # à # h #, le Parlement se réunit en séance solennelle à l'occasion de la visite de M. Juan Evo Morales Ayma, Président de la République de Bolivie

Congratulo-me com a decisão tomada pelo Presidente da Bolívia, Evo Morales, de realizar a Conferência dos Povos do Mundo sobre Alterações Climáticas e os Direitos da Terra.
Je me félicite de la décision prise par le président bolivien, Evo Morales, concernant l'organisation de la Conférence mondiale des peuples sur le changement climatique et les droits de notre Mère la Terre.

Não oculta sua simpatia pela Revolução Cubana, assim como para com a Revolução Bolivariana na Venezuela e pelo processo de mudanças que está desenvolvendo o presidente Evo Morales na Bolívia.
Il ne cache pas sa sympathie pour la révolution cubaine et la révolution bolivarienne au Venezuela, ainsi que pour le processus de changement mis en marche par le président Evo Morales en Bolivie.

Jorge Quiroga, ex-prefeito de Cochabamba e um dos líderes da oposição ao Evo Morales era membro do partido antes de fundar a Nova Força Republicana (NFR, de extrema direita).
Jorge Quiroga, ainsi que l'ex-maire de Cochabamba, Manfred Reyes Villa, l'un des leaders de l'opposition à Evo Morales, fut membre de ce parti avant de fonder Nouvelle force républicaine (NFR, extrême-droite).

Que consequências terá este acontecimento nas relações bilaterais com a Bolívia e com os países membros da Unasur, que têm manifestado o seu apoio a Evo Morales e denunciado a sua retenção?
Quelles seront les conséquences de cette affaire sur les relations bilatérales avec la Bolivie et avec les pays membres de l'Union des nations sud-américaines, qui ont déjà manifesté leur soutien au Président bolivien et ont dénoncé son escale forcée?