evolução das espécies oor Frans

evolução das espécies

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

évolution

naamwoord vroulike

Théorie biologique ou processus par lequel les espèce de plantes et d'animaux changent au cours du temps, de telle manière que leurs descendants diffèrent des ancètres i.e. développement par la transmission héréditaire de petites variations au cours des générations successives.

... responsável por uma nova evolução das espécies.
... pour une nouvelle évolution de l'espèce.

phylogénie

naamwoord vroulike

évolution biologique

Théorie biologique ou processus par lequel les espèce de plantes et d'animaux changent au cours du temps, de telle manière que leurs descendants diffèrent des ancètres i.e. développement par la transmission héréditaire de petites variations au cours des générations successives.

voorbeelde

A evolução das espécies é conservacionista.
L'évolution des espèces est conservatrice.

Estamos impondo ordem na evolução das espécies.
Nous commandons à l’évolution des espèces.

Como sobreviveram à evolução das espécies?
Comment ont-ils survécu à l'évolution de l'espèce?

A reengenharia da evolução das espécies.
La reconfiguration de l'évolution de l'espèce.

Compara-se a evolução das espécies à evolu ção dos indivíduos .
On compare l'évolution des espèces à l'évolution des individus.

O resultado é a evolução das espécies.
C'est le moteur de l'évolution des espèces.

Na história secreta, a evolução das espécies não foi o progresso constante suposto pela ciência.
Dans l’histoire secrète, l’évolution des espèces ne connut pas la progression régulière que lui attribue la science.

Mas uma garota interessada na evolução das espécies.
Pas une simple copine, une copine qui est intéressée par l'évolution des espèces.

No quadro da evolução das espécies, ela não é sinal de uma melhor adaptação.
Dans le cadre de l’évolution des espèces, elle n’est pas le signe d’une meilleure adaptation.

A existência desta última parece-me ligada ao pensamento do homem, ele mesmo produto da evolução das espécies.
L'existence de cette dernière me paraît liée à la pensée de l'homme, elle-même produit de l'Evolution des espèces.

Todos conhecem as teorias de Darwin sobre a evolução das espécies vivas.
Chacun connaît les théories de Darwin sur l’évolution des espèces vivantes.

As aulas sobre os fósseis incluíam a teoria da evolução das espécies.
Les témoignages fossiles, m’a- t- on appris, révèlent que les espèces ont évolué.

O caso mais simples e mais conhecido é o da evolução das espécies.
Le cas le plus simple et le plus connu est celui de l’évolution des espèces.

Na história secreta, a evolução das espécies não foi o progresso constante suposto pela ciência.
Dans l’histoire secrte, l’volution des espces ne connut pas la progression rgulire que lui attribue la science.

A evolução das espécies em forma numérica.
L'évolution des espèces sous forme numérique.

É como se o ciclo de caça regesse a evolução das espécies.
C'est comme si la prédation avait dicté l'évolution des espèces.

Será sua a primeira descrição a ser publicada da evolução das espécies por seleção natural.
Ce sera la première description détaillée jamais publiée de l’évolution des espèces par la sélection naturelle.

Alimentavam uma visão fantástica da evolução das espécies, aguardavam formidáveis mutações.
Ils nourrissaient une vision fantastique de l'évolution des espèces, ils attendaient de formidables mutations.

Alimentavam uma visão fantástica da evolução das espécies, aguardavam formidáveis mutações.
Ils nourrissaient une vision fantastique de l’évolution des espèces, ils attendaient de formidables mutations.

... responsável por uma nova evolução das espécies.
... pour une nouvelle évolution de l'espèce.

Você não conhece a problemática da evolução das espécies.
Vous ne connaissez pas la problématique de l’évolution des espèces.

Os retrovírus que se transformaram, portanto, têm participação importante na evolução das espécies animais.
Les rétrovirus mutés ont donc participé à l’évolution des espèces animales.

... aquilo a que Darwin chamou de evolução das espécies também se aplica à teoria da luta pela vida de uma Nação.
Ce que Darwin appelle l'évolution des espèces, peut aussi s'appliquer à la théorie des " Batailles entre les nations ".

O isolamento favoreceu a evolução das espécies e a flora da ilha caracteriza-se por uma elevada percentagem de espécies endémicas.
L'isolement a favorisé l'évolution des espèces et la flore corse est caractérisée par une proportion élevée d'espèces endémiques.