Gás perfeito oor Frans

Gás perfeito

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

gaz parfait

naamwoord manlike

R = constante universal dos gases perfeitos (J mol 1 K 1)
R = constante molaire des gaz parfaits (J mol 1 K 1)

gás perfeito

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

gaz parfait

naamwoord manlike

R = constante universal dos gases perfeitos (J mol 1 K 1)
R = constante molaire des gaz parfaits (J mol 1 K 1)

Soortgelyke frases

Constante universal dos gases perfeitos
Constante universelle des gaz parfaits · constante universelle des gaz parfaits

voorbeelde

A lei dos gases ideais é a chamada equação de estado do gás ideal, também chamado de gás perfeito.
Cet article traite de l'équation d'état applicable aux gaz parfaits, appelée loi des gaz parfaits ou équation des gaz parfaits.

A chaminé de gás ascendente é perfeitamente visível nesta foto da implosão da Torre Norte, com um fluxo piroclástico entre os prédios
La cheminée de gaz qui s'élève est clairement visible sur cette photo de l'implosion de la tour nord avec des coulées pyroclastiques entre les buildings.

Na verdade, Produção de gás natural não é perfeito
Je vais vous répondre franchement.La source d' énergie parfaite n' existe pas

" O gás natural não é perfeito ".
" Le gaz naturel n'est pas parfait. "

Na verdade, Produção de gás natural não é perfeito.
En effet, la production de gaz naturel n'est pas parfaite.

Uma chamada rápida à companhia de gás e criamos a distracção perfeita
Un appel rapide à la compagnie de gaz crée une diversion parfaite

A purificação do gás natural constitui uma tecnologia perfeitamente desenvolvida e largamente aplicada por razões práticas.
L'épuration du gaz naturel, parfaitement au point, est largement utilisée pour des raisons pratiques.

Foi uma mistura perfeita de álcool e gás nitroso.
C'était un parfait mélange d'alcool et d'azote.

Tínhamos uma cozinhinha perfeita com fogão a gás, mas sem geladeira, mas não fazia mal.
Nous avions une petite cuisine merveilleuse avec un réchaud à gaz et peu nous importait qu’il n’y eût point de glacière.

Então, um rápido telefonema para a companhia de gás e terá criado a distração perfeita.
Un appel rapide à la compagnie de gaz crée une diversion parfaite.

Desta forma, podia-se perfeitamente determinar a quantidade de gás com que cada um deles se enchia.
De cette facon, chacun d'eux se remplissait d'une quantite de gaz parfaitement determinee.

Perfeita para capturar bolsões de gás natural.
Cela crée une poche qui emprisonne du gaz.

A luz, um quadrado perfeito, vinha de um lampião a gás na parede, que sibilou e espirrou nela à sua passagem.
La lumière provenait d’une lampe à gaz accrochée au mur, qui siffla et crachota à son passage.

Estávamos perfeitamente bem a viver o casamento a meio gás até tu apareceres.
On assurait grave notre mariage avant que tu ne te pointes.

Estávamos perfeitamente bem a viver o casamento a meio gás até tu apareceres.
Oui, on était totalement bien avec notre mariage pas parfait avant que tu te pointes.

A todos parecia perfeito que usasse gás contra seu povo e que desenvolvesse armas de destruição em massa, coisa que fazia com o respaldo dos EUA e da Grã-Bretanha, um apoio que ambas nações mantiveram apesar daquelas atrocidades,
Ils trouvaient très bien qu'il gaze les Irakiens et qu'il développe des armes de destruction massive toujours avec le soutien américain et anglais

(LT) Está perfeitamente claro que a crise de abastecimento de gás constitui um problema político e não uma guerra comercial.
(LT) Cette crise de la fourniture de gaz est à l'évidence un problème d'ordre politique, et non commercial.

Em primeiro lugar gostaria de felicitar o Senhor Comissário Piebalgs e o relator, o senhor deputado La Russa, por este avanço significativo na liberalização do mercado do gás, apesar de claramente não ser perfeito.
Tout d'abord, je voudrais féliciter le commissaire Piebalgs et M. La Russa, le rapporteur, pour avoir franchi une étape significative dans la libéralisation du marché du gaz, bien qu'elle ne soit certainement pas parfaite.

A todos parecia perfeito que usasse gás contra seu povo e que desenvolvesse armas de destruição em massa, coisa que fazia com o respaldo dos EUA e da Grã- Bretanha, um apoio que ambas nações mantiveram a pesar daquelas atrocidades, porque naquele momento lhes era útil
Ils trouvaient très bien qu' il gaze les Irakiens et qu' il développe des armes de destruction massive toujours avec le soutien américain et anglaisIls ont continué à le soutenir malgré ses atrocités car en ce temps là, il était utile

Gases: leis dos gases perfeitos; calor específico a volume constante e pressão constante, trabalho produzido pela expansão do gás
Gaz: lois des gaz parfaits; chaleur spécifique à volume constant et pression constante, travail effectué par la dilatation des gaz;

em nome do Grupo ALDE. - (FR) Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, compreendo perfeitamente o entusiasmo suscitado pela presença de gás de xisto nos subsolos europeus, e a ambição de independência energética é extremamente louvável.
au nom du groupe ALDE. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, j'entends bien l'enthousiasme que suscite la présence de gaz de schiste dans notre sous-sol européen et le souci d'indépendance énergétique est un souci tout à fait louable.