Guido oor Frans

Guido

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Guy

naamwoord, eienaam, prénom

Équivalent

mec

naamwoord

individu

naamwoord

guido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

guido

Vá lá, Guido, não podes despedir uma pessoa por isso.
Enfin Guido, on ne vire plus les gens pour ça.

Soortgelyke frases

Guido d’Arezzo
Guido d’Arezzo

Guido Ubaldo Abbatini
Guido Ubaldo Abbatini

Guido Marini
Guido Marini

Guido Vildoso Calderón
Guido Vildoso Calderón

Guido Buchwald
Guido Buchwald

Guido Westerwelle
Guido Westerwelle

General Guido
General Guido

Guido Mantega
Guido Mantega

voorbeelde

O livro A Parent’s Guide to the Teen Years (Guia para os Pais sobre os Anos da Adolescência) diz: “Elas também correm o risco de chamar a atenção de meninos mais velhos que em geral são mais ativos sexualmente.”
« Elles risquent aussi d’attirer l’attention de garçons plus âgés, plus susceptibles d’avoir déjà eu des rapports sexuels », lit- on dans le livre A Parent’s Guide to the Teen Years.

O que quer que Guido faça me faz sorrir
Quoique fasse Guido me fait sourire

- (EN) Senhor Presidente, quatro anos passados e estamos finalmente a ter um debate sobre as empresas de repertórios (por exemplo, a "European City Guides").
Monsieur le Président, au bout de quatre ans, nous avons enfin droit à un débat sur le Guide des villes européennes.

Os Montana estavam começando a festejar a covardia de Guido quando o elefante entrou em pânico.
Les Montana commençaient à conspuer la lâcheté Guido quand léléphant fut pris de panique.

Em dado momento, Guido pediu o violino.
À un moment donné, Guido demanda son violon.

Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta oral (O-0013/2008) apresentada por Guido Sacconi, em nome da Comissão Temporária sobre as Alterações Climáticas, à Comissão: Livro Verde intitulado "Adaptação às alterações climáticas na Europa - possibilidades de acção da União Europeia" (COM(2007)0354) (B6-0014/2008) Guido Sacconi desenvolve a pergunta oral.
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question orale (O-0013/2008) posée par Guido Sacconi, au nom de la commission temporaire sur le changement climatique, à la Commission: Livre vert intitulé "Adaptation au changement climatique en Europe - les possibilités d'action de l'Union européenne" (COM(2007)0354) (B6-0014/2008) Guido Sacconi développe la question orale.

O que quer que Guido faça me faz sorrir
Quoique fasse Guido me fait sourire.

Robert Foster, em The Complete Guide to Middle-earth, indica a data da morte de Tar-Calmacil como 2899.
Robert Foster, dans The Complete Guide to Middle-Earth, donne 2899 comme date de la mort de Tar-Calmacil.

Os organismos de certificação referidos no n.o 1, alínea b), e n.o 2, alínea b), devem respeitar e ser acreditados de acordo com a norma europeia EN 45011 ou o ISO/IEC Guide 65 (Requisitos gerais para organismos de certificação de produtos).
Les organismes de certification visés au paragraphe 1, point b), et au paragraphe 2, point b), se conforment à la norme européenne EN 45011 ou au guide ISO/IEC 65 (Exigences générales relatives aux organismes procédant à la certification de produits); ils sont aussi accrédités conformément à cette norme ou à ce guide.

Quanto à inovação, devo dizer que o senhor deputado Guido Sacconi introduziu um bom instrumento com o bónus pela inovação, porque os fabricantes de automóveis com emissões inferiores a 50 g de CO2 serão recompensados se venderem os veículos e não, como afirmou o senhor deputado Jorgo Chatzimarkakis, se estes estiverem parados ou forem apresentados em salões do automóvel.
En ce qui concerne l'innovation, je dois dire que Guido Sacconi a introduit un bon instrument avec la prime innovation parce que les fabricants de voitures qui émettent moins de 50 grammes de CO2 seront récompensés s'ils vendent des voitures et non, comme l'a dit Jorgo Chatzimarkakis, si elles sont exposées dans des salles d'exposition ou dévoilées lors de salons automobiles.

Sim, na TV Guide.
Oui, de TV Guide.

A seleção dos subempréstimos e garantias é determinada pelos parâmetros rela‐ cionados com o projeto ( em pormenor na ficha ), em especial aqueles que descrevem os objetivos prosse‐ guidos pelo projeto.
La sélection des prêts secondaires et des garanties dépend des paramètres liés au projet ( détails dans la fiche ), en particulier ceux qui expliquent les objectifs poursui‐ vis par le projet.

O macho o coloca de volta, a fêmea o rejeita, e assim continua até que um ou outro finalmente cede, e os dois se harmonizam em prosseguir no trabalho de fazer o ninho.” — Pictorial Guide to the Birds of North America, de L.
Le mâle la rapporte, sa femelle la rejette, et le manège se poursuit jusqu’à ce que l’un des deux cède.

Espera, no Hitchhikers Guide to the Galaxy, 43 não é a resposta à pergunta sobre a vida, o universo e tudo?
Dans Le Guide du voyageur galactique, le 43 est la réponse à la question de la vie, de l'univers.

Ruído produzido pelo tráfego rodoviário - "Guide du bruit 1980" (Guia do Ruído 1980)
Bruit du trafic routier - "Guide du bruit 1980"

Teve um pouquinho de febre, e Guida lhe deu aspirinas.
Il avait un peu de fièvre, et Guida lui donna deux aspirines.

Guido Milana apresenta o seu relatório
Guido Milana présente son rapport

Da fronteira belga seguindo a Tractaatweg (N253) no sentido norte, mudar em Guido Gezellestraat seguindo no sentido oeste, mudar em Willem de Zwijgerlaan seguindo no sentido norte até à linha de água.
À partir de la frontière belge, suivre la Tractaatweg (N253) vers le nord, puis la Guido Gezellestraat vers l'ouest et la Willem de Zwijgerlaan vers le nord jusqu'à l'eau.

[8] WHO National IHR Focal Point Guide de Julho de 2006, relativo à designação e ao papel dos PFN.
[8] Guide des points focaux nationaux RSI relatif à la désignation et au rôle des PFN (juillet 2006).

Adam (em substituição de Elena Valenciano Martínez-Orozco), Konstantinos Alyssandrakis, Guido Bodrato, Felipe Camisón (em substituição de Concepció Ferrer), Asensio Massimo Carraro, Gérard Caudron, Luciano Emilio Caveri (em substituição de Astrid Thors), Giles Bryan Chichester, Nicholas Clegg, Willy C.E.H.
Adam (suppléant Elena Valenciano Martínez-Orozco), Konstantinos Alyssandrakis, Guido Bodrato, Felipe Camisón (suppléant Concepció Ferrer), Asensio Massimo Carraro, Gérard Caudron, Luciano Emilio Caveri (suppléant Astrid Thors), Giles Bryan Chichester, Nicholas Clegg, Willy C.E.H.

Mas ainda não estava preparado para apresentar Guida à família.
Mais il ne se sentait pas encore prêt à présenter Guida à sa famille

Guido, venha cá.
Guido, viens!

apresentada por Guido Sacconi, em nome da Comissão Temporária Sobre as Alterações Climáticas, ao Conselho: Estratégia do Conselho para a Conferência de Bali sobre as alterações climáticas (B6-0379/2007); e
la question orale adressée au Conseil sur la stratégie du Conseil pour la conférence de Bali sur le changement climatique (COP 13 et COP/MOP 3), de Guido Sacconi, au nom de la commission temporaire sur le changement climatique - B6-0379/2007), et

Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 19 de Maio de 2009 (pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Amtsgericht Büdingen — Alemanha) — processo penal contra Guido Weber
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 19 mai 2009 (demande de décision préjudicielle du Amtsgericht Büdingen — Allemagne) — procédure pénale contre Guido Weber

Socorro Guido, socorro!
Guido, aide- moi!