Guisado oor Frans

Guisado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Potée

guisado

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

ragoût

naamwoord manlike

técnica culinária

Porque não sabores masculinos? Como costeletas de porco ou guisado.
Pourquoi pas des saveurs pour mec, les côtelettes de porc, le ragoût.

compote

noun verb

ragout

naamwoord

Howard e eu criamos a receita desse guisado.
Avec Howard, on a développé la recette de ce ragout.

Soortgelyke frases

guisa
guise

a guisa de
comme

Guisados
ragoût

Maria de Guise
Marie de Guise

Casa de Guise
Maison de Guise

voorbeelde

Noutro prato, comeu arroz branco, carne guisada e um pedaço de aipim frito.
Il mangea ensuite dans une autre assiette du riz blanc, quelques morceaux de ragoût et un bout de manioc frit.

Aposto que você sentiu falta do guisado de kimchi, certo?
Ma cuisine t'a manqué, pas vrai?

Ela deixou-nos um guisado.
Elle a fait tomber le ragoût.

Guisados instantâneos
Ragoût instantané

Devo dizer que se for ao supermercado da cooperativa da minha zona, em Walsall, ao sábado de manhã comprar uma lata de feijão guisado, os responsáveis do supermercado defendem de facto os seus interesses relativamente a essa lata de feijão guisado exercendo um controlo científico mais aperfeiçoado do que nós quando controlamos a responsabilidade financeira no regime de trânsito.
Je dois dire que, si je me rends à mon supermarché coopératif local de Walsall un samedi matin pour acheter une boîte de haricots préparés, les propriétaires de ce supermarché préservent sérieusement leurs intérêts en ce que cette boîte de haricots fait l'objet d'un contrôle scientifique beaucoup plus strict que le contrôle dont fait l'objet la responsabilité financière du régime de transit.

O pobrezinho vive apavorado, temendo ser alvo desses mestiços que preparam guisado de bichano.
Le pauvre vit dans la terreur d’être chassé par ces mulâtres qui mijotent des ragoûts de minou.

E como uma panela de guisado a ferver ao lume
C' est comme un ragoût qui mijote dans une cocotte

— Coma o guisado enquanto está quente — sugeriu Saetan docemente, bebericando uma taça de yarbarah.
— Allons, mangez votre ragoût tant qu’il est chaud, suggéra Sahtan avec tact, en savourant un verre de yarbarah.

Frango guisado bem temperado, acompanhado de arroz e ervilhas cozidas em leite de coco, e banana-da-terra madura, frita, não podiam faltar nessas ocasiões!
En ces occasions il y avait toujours du poulet très épicé accompagné de riz et de petits pois cuits dans du lait de coco, ainsi que de la friture de bananes mûres.

O jantar, um guisado aceitável, foi acompanhado pelo fluir da vodca que Rudy providenciara.
Le ragoût qu’on leur servit le soir passa en grande partie grâce à la vodka dont Rudy avait pris soin de se munir.

Está a gostar da mão de vaca guisada?
Comment trouvez- vous le ragoût au sabot de vache?

Galo tolo que põe a cabeça na frente à cortadora de pasto acaba em guisado
Un coq idiot se met la tête dans la tondeuse et finit en bouillabaisse

Depois ele pegou guisado de seu prato e me deu, e também comi.
Puis il prit du ragoût dans sa propre assiette et me le tendit, et je mangeai à mon tour.

O guisado já estava pronto e as escudelas que os convidados trouxeram começaram a encher-se.
Les poules étaient prêtes et les écuelles que les invités avaient apportées commencèrent à s’emplir.

Fiz um guisado
J' ai fait du ragoût

Comemos as seis de uma panela de borrego guisado em iogurte que Huda trouxera.
Toutes les six, nous mangeâmes un ragoût d'agneau au yaourt que Houda avait apporté.

Sopas, guisados e sopas em pó
Soupes, ragoûts et soupes en poudre

Também ficam óptimas guisadas
IIs sont exceIIents en civet aussi

O vosso guisado estava a dar-me voltas ao estômago.
Ton ragoût me retournait l'estomac.

25 Em 3 de fevereiro de 2014, Jessica Porras Guisado contestou a decisão de despedimento no Juzgado de lo Social n.° 1 de Mataró (Tribunal de Trabalho n.° 1 de Mataró, Espanha), que julgou improcedente a ação, por sentença de 25 de fevereiro de 2015.
Le 3 février 2014, Mme Porras Guisado a contesté son licenciement devant le Juzgado de lo Social no 1 de Mataró (tribunal du travail no 1 de Mataró, Espagne), lequel a rejeté ce recours par un jugement du 25 février 2015.

Encosta na área de serviço e pede um guisado de sexy.
Gare ton engin, et sers-nous une tranche de disco sexy.

Quando chegarmos a casa, peço à minha avó para fazer uma panela de guisado Brunswick.
Quand on sera rentrés, je demanderai à ma grand-mère de faire du ragoût de Brunswick.

Não é época de guisado, não?
Ce n'est pas la saison pour les ragoûts pourtant?

"""Verifique por si mesmo,"" ela diz, em seguida, o ignora, voltando-se para seu guisado."
« Vérifie par toi-même », dit-elle, puis l’ignora, retournant à son ragoût.

Lembras-te quando fizemos guisado com o médico-lhgista de Des Moines?
Rappel toi le temps ou l'on faisait des " barley stew " ( bouillon de viande ) avec ce médecin légiste Des Moines?