Haa oor Frans

Haa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Haa

voorbeelde

Mas acho que você quer um desafio, sr. Haas.
Mais je pense que vous êtes partant pour un défi, M. Haas.

Quadro 1 Característica mínima de desempenho «incerteza de medição» Parâmetros Incerteza de medição (Ver nota 1) % do valor paramétrico Notas Acrilamida 30 Antimónio 40 Arsénio 30 Benzo(a)pireno 50 Ver nota 2 Benzeno 40 β-Estradiol (50-28-2) 50 Bisfenol A 50 Boro 25 Bromatos 40 Cádmio 25 Cloratos 30 Cloritos 30 Crómio 30 Cobre 25 Cianeto 30 Ver nota 3 1,2-dicloroetano 40 Epicloridrina 30 Fluoretos 20 HAA 50 Chumbo 25 Mercúrio 30 Microcistina-LR 30 Níquel 25 Nitratos 15 Nitritos 20 Nonilfenol 50 Pesticidas 30 Ver nota 4 PFAS 50 20 Hidrocarbonetos aromáticos policíclicos 30 Ver nota 5 Selénio 40 Tetracloroetano 30 Ver nota 6 Tricloroetano 40 Ver nota 6 Trialometanos – total 40 Ver nota 5 Urânio 30 Cloreto de vinilo 50 [Alts. 177 e 224] 2.
Tableau 1 Caractéristique de performance minimale «incertitude de mesure» Paramètres Incertitude de mesure (voir note 1) % de la valeur paramétrique Notes Acrylamide 30 Antimoine 40 Arsenic 30 Benzo(a)pyrène 50 Voir note 2 Benzène 40 Bêta-œstradiol (50-28-2) 50 Bisphénol A 50 Bore 25 Bromates 40 Cadmium 25 Chlorate 30 Chlorite 30 Chrome 30 Cuivre 25 Cyanure 30 Voir note 3 1,2-dichloroéthane 40 Épichlorhydrine 30 Fluorures 20 AHA 50 Plomb 25 Mercure 30 Microcystine-LR 30 Nickel 25 Nitrates 15 Nitrites 20 Nonylphénol 50 Pesticides 30 Voir note 4 PFAS 50 20 Hydrocarbures aromatiques polycycliques 30 Voir note 5 Sélénium 40 Tétrachloroéthylène 30 Voir note 6 Trichloroéthylène 40 Voir note 6 Total trihalométhanes 40 Voir note 5 Uranium 30 Chlorure de vinyle 50 [Am. 177 et 224] 2.

Robert Haas ia ser o escritor visitante.
Robert Haas était le prochain écrivain en résidence.

A totalidade do AB produzido na fábrica de Marl pertencerá à Rohm and Haas.
La totalité de l'AB produit à l'usine de Marl appartiendra à Rohm and Haas.

Você parece incrivelmente com este cara, Ethan Haas.
Tu ressembles incroyablement à ce Ethan Haas.

O homem que o Sr. Haas mandou?
L'homme envoyé par M. Haas?

Charles Haas e para o conde Louis de Turenne.
Charles Haas et pour le comte Louis de Turenne.

Os artigos sobre Haas, quase todos de caráter sensacionalista.
Les articles sur Haas, presque tous de caractère sensationnaliste.

A maioria das mortes ocorre em postes elétricos de linhas de distribuição de média tensão (1 kV a 60 kV), devido ao curto espaçamento entre as diferentes peças (Haas & Nipkow, 2006).
la plupart des victimes sont touchées sur les poteaux des lignes de distribution de moyenne tension (1 kV à 60 kV), en raison du faible espacement entre les différents composants (Haas & Nipkow, 2006);

Dupree e Haas haviam lhe contado sobre os acompanhantes que o Ministério do Interior lhes fornecia.
Dupree et Haas lui avaient parlé des gardes que leur avait assignés le ministère de l’Intérieur.

Também presente no mercado, mas com uma quota muito pequena, encontra-se a Rohm + Haas.
De même, Rohm + Haas est apparue sur le marché, mais sa part de marché est très faible.

Um acordo de fabrico por encomenda (Toll Manufacturing Agreement) entre a Stockhausen e Rohm and Haas permitirá à Stockhausen transformar o AAB que pertence à Rohm and Haas em AAG para a Rohm and Haas.
Un accord de production à façon (Toll Manufacturing Agreement) entre Stockhausen et Rohm and Haas permettra à Stockhausen de transformer l'AAB appartenant à Rohm and Haas en AAG pour Rohm and Haas.

Acho que encontramos o Haas.
Je crois qu'on a trouvé Haas.

Disseram que o prefeito havia recebido grana de Haas.
On dit que le directeur de la prison avait reçu de l’argent de Haas.

A Claire Haas ainda está viva e por isso sei que encontrarás essa pessoa e vais pará-la.
Claire Haas est toujours en vie, ce qui est de savoir comment je sais que vous trouverez cette personne et vous les arrêter.

Estamos tentando localizar uma carta para o Sargento Rudi Haas.
Nous recherchons une lettre destinée au sergent Rudi Haas.

relativa a uma medida adotada pela Alemanha nos termos da Diretiva 2006/42/CE do Parlamento Europeu e do Conselho para proibir a colocação no mercado da máquina de fresar CNC (modelos UMC750SS e UMC750) fabricada pela empresa Haas Automation Europe N.V.
concernant une mesure prise par l'Allemagne conformément à la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil visant à interdire la mise sur le marché de fraiseuses CNC (modèles UMC750SS et UMC750) fabriquées par Haas Automation Europe N.V.

Habitat: as aves utilizam postes elétricos e são eletrocutadas com mais frequência em zonas onde os locais de poiso são raros, p. ex., prados e zonas húmidas (Haas et al., 2005; Lehman et al., 2007).
habitat: les oiseaux se posent plus souvent sur les poteaux électriques, sur lesquels ils sont électrocutés, dans les zones où les perchoirs sont rares, par exemple les prairies ou les zones humides (Haas et al. 2005; Lehman et al., 2007);

A visita seguinte que Epifanio fez a Klaus Haas foi por volta da meia-noite.
La deuxième visite qu’Epifanio rendit à Klaus Haas se déroula aux environs de minuit.

19 Assim, as sociedades Rohm & Haas solicitaram à Administração Aduaneira o reembolso dos direitos aduaneiros que consideravam ter indevidamente pago entre 2004 e 2007.
19 Dès lors, les sociétés Rohm & Haas ont demandé à l’administration des douanes le remboursement des droits de douane qu’elles estimaient avoir versés indûment entre les années 2004 et 2007.

A Rohm and Haas France SA apresentou às autoridades do Reino Unido, em # de Fevereiro de #, um processo relativo à substância activa RH # (metoxifenozida) com vista à inclusão desta no anexo I da directiva
Un dossier concernant la substance active RH # (méthoxyfenozide) a été introduit auprès des autorités du Royaume-Uni par Rohm et Haas France SA le # février # en vue d

Então aquele é o famoso Ethan Haas.
Alors voici le célèbre Ethan Haas.

— Aquele esqueleto nunca foi enviado para Haas com o restante dos ossos
— Oui, et qui n’a jamais été transmis à Haas avec le reste des os à analyser

Qualquer produção suplementar de AB pode ser utilizada pela Rohm and Haas para satisfazer as necessidades cativas de AB na Europa.
La production d'AB supplémentaire peut être utilisée par Rohm and Haas pour satisfaire les besoins captifs en AB en Europe.

Na prisão de Santa Teresa puseram Haas numa cela individual até sua febre baixar.
À la prison de Santa Teresa, on mit Haas dans une cellule individuelle jusqu’à ce que la fièvre retombe.