Hebei oor Frans
Hebei
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Hebei
Foram apuradas margens de dumping de 49,4 % para a Hebei Jiheng Chemical Co.
Les marges de dumping constatées étaient de 49,4 % pour Hebei Jiheng Chemical Co.
Hopeh
Ho Pei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verificou-se que o óxido de alumínio estava sujeito a intervenção estatal na província de Hebei, pois fazia parte da lista dos principais projetos de investimento e do Plano de Desenvolvimento da Indústria de Novos Materiais de Hebei, de 2016, que estabelecia o apoio estatal para alcançar uma produção determinada (57).
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etEuroParl2021 EuroParl2021
A Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd., uma empresa estabelecida na República Popular da China, cujas exportações para a Comunidade de certos tubos sem costura, de ferro ou de aço, estão sujeitas a um direito anti-dumping de 27,2 % instituído nos termos do artigo 1.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 926/2009, informou a Comissão de que, em 3 de Dezembro de 2008, tinha mudado de nome, passando a designar-se Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireEurLex-2 EurLex-2
Além disso, foram concedidas várias subvenções a produtores de ARO no âmbito dos programas regionais (nomeadamente nas províncias de Liaoning, Jiangsu e Hebei).
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsEurlex2019 Eurlex2019
O gás natural também é visado por vários planos, incluindo o 13.o plano quinquenal para os recursos minerais a nível nacional, mas também planos a nível local, como o plano de desenvolvimento do gás natural da província de Hebei.
C' est pour toiEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que fontes da imprensa internacional informam que cinco sacerdotes da Igreja Católica clandestina chinesa foram detidos na quinta-feira, 3 de Julho, em Baoding, na república setentrional de Hebei, situada a cerca de 100 quilómetros a sul de Pequim.
Attachez- vous, ça va hurlerEurLex-2 EurLex-2
Por último, seis católicos laicos de Wenzhou (província de Zhejiang) foram detidos na província de Hebei quando de dirigiam a Donglü, lugar de peregrinação muito popular da diocese de Baoding.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilEurLex-2 EurLex-2
O Grupo respondeu de forma pró-ativa à reforma estrutural do Estado do lado da oferta e reagiu de forma adequada às estratégias de desenvolvimento, incluindo a iniciativa «One Belt and One Road», as zonas de comércio livre, o desenvolvimento coordenado da região de Pequim-Tianjin-Hebei e a Cintura Económica do rio Yangtze.
Il reste des champignonseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Só na província de Hebei, 9 bispos estão na situação de desaparecidos, colocados sob vigilância estrita, ou proibidos de exercer o seu trabalho pastoral.
Bonne nuit, mein lieblingnot-set not-set
O carvão é visado por diversos planos e outros documentos, como o 13.o plano quinquenal para os recursos minerais a nível nacional, bem como planos a nível local, como o plano de desenvolvimento da indústria carbonífera da província de Hebei (47).
L' important est d' oser croire aux miraclesEuroParl2021 EuroParl2021
Em 1933, assinou a impopular Trégua de Tanggu que cedeu Chahar, Rehe e parte do Hebei para estados fantoches japoneses.
Qu' avez- vous à répondre?WikiMatrix WikiMatrix
O pedido de reexame foi apresentado pela Hebei Yulong Casting Co., Ltd («requerente»), um produtor-exportador chinês de acessórios roscados para tubos moldados, de ferro fundido maleável, para as importações originárias da República Popular da China.
Nous avons trouvé son sang au club de sport Aegiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(6) Foram recebidas duas respostas completas ao questionário, da empresa Sinochem Hebei import and export corporation (Sinochem) e de um utilizador que importa directamente o produto em causa da República Popular da China, a empresa 3V Sigma, de Itália (3V Sigma).
Bon, allez, dis- moiEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, a irrupção de água a partir da base de uma galeria numa mina de carvão na Província de Hebei, China, é simulada numericamente, e os mecanismos acoplados de escoamento e dano durante o efeito de fratura induzido pela mineração é clarificado.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierspringer springer
Hebei agora era chamado Zhili em vez de Zhil do Nortei.
Il vient d' atterrirWikiMatrix WikiMatrix
Ali, modelava uma pequena estátua de Hebeia.
Elles peuventêtre envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteLiterature Literature
Elas se chamavam Ísis, Anfitrite, Hebéia, Flora, Pandora, Psique, Tétis, Pomona, Dafne, Clítia, Galatéia, Aretusa.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureLiterature Literature
O Lixian Ma Shan Yao é cultivado há mais de # anos na área geográfica da divisão administrativa de Li, na bacia da baía de Bohai e na planície da depressão ocidental no Hebei central, no Norte da China
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voiroj4 oj4
Hebei Iron&Steel Group (HBIS):
juillet #.-AdoptionEurLex-2 EurLex-2
Ali, modelava uma pequena estátua de Hebeia.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFELiterature Literature
Subvenções concedidas ao abrigo do programa no domínio da ciência e da tecnologia da província de Hebei
Cela s'est fait sur le dos de la populationEurLex-2 EurLex-2
As medidas instituídas assumiram a forma de uma taxa do direito ad valorem de 39,7 %, com exceção da Hebei Meihus MSG Group Co.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ouautres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleEurLex-2 EurLex-2
Em 1981, para satisfazer um pedido de ajuda de urgência apresentado pela China a 17 de Março daquele ano, foram concedidas a esse país 2 000 1 de leite em pó, destinadas a minorar as consequências de uma seca de grandes proporções na província de Hebei e de inundações na província de Hubei.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteelitreca-2022 elitreca-2022
Subvenções concedidas ao abrigo do programa no domínio da ciência e da tecnologia da província de Hebei
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsEurLex-2 EurLex-2
As diferenças eram Huguang ainda não tinha sido dividida em Hubei e Hunan; Gansu e Ningxia que ainda eram parte de Shaanxi; Anhui e Jiangsu estavam juntos como Zhili do Sul; Porções do que são hoje as províncias de Hebei, Pequim e Tianjin eram parte da província do Norte Zhili; e Hainan, Shanghai, e Chongqing ainda eram partes de suas províncias originais neste momento.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirWikiMatrix WikiMatrix
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.