Henriqueta Maria de França
Henriette de France
Henriqueta oor Frans
Henriqueta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Henriette
E agora Sua Alteza, a minha adorada Henriqueta, está à beira da morte.
Et maintenant, Son Altesse, ma bien-aimée Henriette, va mourir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assim, Luís acaba por casar em 1621, com Henriqueta de Lorena, sobrinha do duque Henrique II, enquanto o irmão de Henriqueta, o futuro duque Carlos IV, casa, ele mesmo, com Nicole.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeWikiMatrix WikiMatrix
— Sim, muitas vezes me tem dito isso minha Henriqueta.
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueLiterature Literature
Henriqueta e João Jorge tiveram uma grande influencia na corte alemã em áreas como a agricultura, a construção de portos e diques, a arquitectura e a pintura.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.WikiMatrix WikiMatrix
Esta, como a placa, também fora dádiva de Henriqueta
Arrête d' angoisser comme çaLiterature Literature
— Mas bem vê que isso não é possível — replicou Henriqueta. — Este homem não fala língua alguma
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lLiterature Literature
— Bem dito, bem julgado, querida Henriqueta — respondeu o rei sorrindo
Mais de quoi je parle?Literature Literature
Em 1648 durante a Segunda Guerra Civil Inglesa, Carlos foi para Haia onde sua irmã Maria, Princesa Real, e seu marido Guilherme II, Príncipe de Orange, pareciam mais propensos a dar apoio substancial à causa realista que os parentes franceses de Henriqueta Maria.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finWikiMatrix WikiMatrix
Após a morte de Luís de Guise, em 1631, Henriqueta permanece no Principado de Lixheim, onde vêm a ser cunhadas moedas com a sua esfinge , denominadas double tournois , cunhadas em 1633 e 1634.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuWikiMatrix WikiMatrix
Às cinco horas Henriqueta devia sair e voltar, dizendo à srta.
Regarde les résultatsLiterature Literature
A ocupação da Lorena e do Barrois pelos franceses em 1633 provoca a dispersão da família ducal, forçando Henriqueta, jovem viúva sem descendência, à uma fuga bastante romântica.
Je peux raconter, Papa?WikiMatrix WikiMatrix
"""Vossa irmã dedicada, ""HENRIQUETA"
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERLiterature Literature
- Henriqueta, tenho um escrúpulo
Pourquoi c' est si drôle?Literature Literature
— E então, Henriqueta, que diriam se o rei se misturasse a todos esses admiradores e voltasse a vista para esse lado?
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesLiterature Literature
Margarida desatou a rir, e fez sinal a Henriqueta que passasse para o =outro lado
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohLiterature Literature
— tornou Lady Henriqueta sorrindo para d'Artagnan enquanto dirigia a palavra ao velho servidor
Stupides étudiants diplômésLiterature Literature
Henriqueta apareceu no quarto da filha com um pacote em papel pardo amarrado por um barbante.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?Literature Literature
— Por minha causa, tratá-la-eis bem, não é verdade, Henriqueta?
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireLiterature Literature
Carlos era um jovem fogoso e excelente militar que se distinguira na batalha da Montanha Branca mas era também ambicioso e intriguista ; em compensação, o duque obtém para o seu favorito a mão da sua sobrinha, irmã de Carlos, a princesa Henriqueta.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueWikiMatrix WikiMatrix
Durante a sua viagem, em 24 de junho de 1601, Henriqueta, mãe de Carlos, faleceu em Paris na residência dos Nevers.
Merci de nous avoir indiqué la voie!WikiMatrix WikiMatrix
eu pouco tinha: um anel de Henriqueta e nada mais
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESLiterature Literature
Chamavam assim Henriqueta da Inglaterra, Duquesa de Orléans, a primeira mulher da França depois da rainha.
On va tamponner du bidon, OK?Literature Literature
Luís XIV e Henriqueta, supostos amantes, faziam longos passeios pelos bosques, à noite, em companhia de Olímpia, o que fazia murmurar a Corte e principalmente a Rainha Maria Teresa de Espanha.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurWikiMatrix WikiMatrix
Henriqueta de Inglaterra vai chegar para nupciar-se com o irmão de Sua Majestade
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.Literature Literature
- Vem ao Louvre connosco, Henriqueta?
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineLiterature Literature
Com o seu último marido, Henriqueta regressa finalmente à Lorena, mesmo antes da pacificação do território, formalizada no Tratado de Vic-sur-Seille (1661) que seguiu o Tratado dos Pirenéus (1659).
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordWikiMatrix WikiMatrix
139 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.