Larix oor Frans

Larix

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Larix

Larix sp. e Cedrus sp., as amostras serão colhidas nos ramos curtos do ano precedente.
Chez Larix sp. et Cedrus sp., les échantillons sont prélevés sur les rameaux courts de l'année précédente.

Mélèze

mélèze

naamwoord manlike

larix

naamwoord

Larix sp. e Cedrus sp., as amostras serão colhidas nos ramos curtos do ano precedente.
Chez Larix sp. et Cedrus sp., les échantillons sont prélevés sur les rameaux courts de l'année précédente.

larix

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

larix

naamwoord

Larix sp. e Cedrus sp., as amostras serão colhidas nos ramos curtos do ano precedente.
Chez Larix sp. et Cedrus sp., les échantillons sont prélevés sur les rameaux courts de l'année précédente.

Soortgelyke frases

Larix sukaczewii
Larix sukaczewii

larix europaea
Larix decidua · larix europaea

larix kaempferi
Larix leptolepis · larix kaempferi · mélèze du japon

Larix leptolepis
Larix leptolepis · larix kaempferi · mélèze du japon

Larix gmelinii
Larix gmelinii · larix dahurica

larix russica
Larix sibirica · larix russica

larix dahurica
Larix gmelinii · larix dahurica

Larix laricina
Larix laricina

Larix occidentalis
Larix occidentalis

voorbeelde

Vegetais de Larix Mill., destinadas à plantação com excepção das sementes
Végétaux de Larix Mill., destinés à la plantation, à l'exception des semences

Florestas alpinas de Larix decidua e/ou Pinus cembra
Forêts alpines à Larix decidua et/ou Pinus cembra

Vegetais de Larix Mill., destinadas à plantação, com excepção das sementes
Végétaux de Larix Mill., destinés à la plantation, à l'exception des semences

Espécies caducifólias (incluindo as do género Larix): deve proceder-se à amostragem quando as novas folhas estiverem plenamente desenvolvidas e antes do início do amarelecimento e senescência de Outono.
L'échantillonnage sur les essences à feuilles caduques (y compris les mélèzes) doit être réalisé au moment du plein développement des nouvelles feuilles et avant le début du jaunissement et de la sénescence automnaux.

O extrato rico em taxifolina da madeira do larício Dahurian [Larix gmelinii (Rupr.)
l’extrait riche en taxifoline issue du bois de mélèze de Dahurie [Larix gmelinii (Rupr.)

«Vegetais suscetíveis», os vegetais (com exceção dos frutos e sementes) de Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A.
a) «végétaux sensibles»: les végétaux (hors fruits et semences) des espèces Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A.

Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. e Pseudotsuga Carr., com altura superior a 3 m, com excepção dos frutos e sementes
Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. et Pseudotsuga Carr., d'une hauteur supérieure à 3 mètres, à l'exception des fruits et semences

Des Moul., Dianthus L. e híbridos, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., todas as variedades de híbridos da Nova Guiné de Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.
Des Moul., Dianthus L. et leurs hybrides, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., toutes les variétés d'hybrides de Nouvelle-Guinée de Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.

Em 23 de agosto de 2010, a empresa Ametis JSC apresentou um pedido à autoridade competente do Reino Unido para colocar no mercado da União o extrato rico em taxifolina da madeira do larício Dahurian [Larix gmelinii (Rupr.)
Le 23 août 2010, la société Ametis JSC a introduit une demande auprès de l'autorité compétente du Royaume-Uni pour mettre sur le marché de l'Union l'extrait riche en taxifoline issue du bois de mélèze de Dahurie [Larix gmelinii (Rupr.)

17 — As disposições da GSpG também suscitaram pedidos de decisão prejudicial que deram origem ao acórdão de 9 de setembro de 2010, Engelmann (C‐64/08, Colet., p. I‐8219), que tinha por objeto a obrigação imposta aos titulares de concessões de exploração de casas de jogos de terem a sua sede em território nacional; ao acórdão de 15 de setembro de 2011, Dickinger e Ömer (C‐347/09, Colet., p. I‐8185), que tinha por objeto um monopólio da exploração dos jogos de casino comercializados através da Internet a favor de um operador único; e ao acórdão de 12 de julho de 2012, HIT e HIT LARIX (C‐176/11), que tinha por objeto a publicidade aos casinos.
17 – Les dispositions du GSpG ont également donné lieu à des demandes de décision préjudicielle dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt du 9 septembre 2010, Engelmann (C‐64/08, Rec. p. I‐8219), qui concernait l’obligation des personnes titulaires de concession permettant d’exploiter des établissements de jeux d’avoir leur siège sur le territoire national; dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt du 15 septembre 2011, Dickinger et Ömer (C‐347/09, Rec. p.

a) «Vegetais suscetíveis», os vegetais (com exceção dos frutos e sementes) de Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A.
«végétaux sensibles» : les végétaux (hors fruits et semences) des espèces Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A.

- "vegetais susceptíveis", os vegetais (com excepção dos frutos e sementes) de Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A.
- "végétaux sensibles": les végétaux (hors fruits et semences) des espèces Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A.

Des Moul., Dianthus L. e híbridos, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., todas as variedades de híbridos da Nova Guiné de Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.
Des Moul., Dianthus L. et hybrides, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., Impatiens L. (toutes variétés d'hybrides de Nouvelle-Guinée), Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.

Des Moul., Dianthus L. e híbridos, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., todas as variedades de híbridos da Nova Guiné de Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.
Des Moul., Dianthus L. et leurs hybrides, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., toutes les variétés d’hybrides de Nouvelle-Guinée de Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l’Hérit. ex Ait., Picea A.

Considerando que a produção de material de reprodução da expécie Larix decidua Mill. é actualmente deficitária no Reino Unido, não permitindo satisfazer as necessidades desse país em termos de material de reprodução que obedeça ao disposto na Directiva 66/404/CEE;
considérant que la production de matériels de reproduction de l'espèce Larix decidua Mill. est actuellement déficitaire au Royaume-Uni et, de ce fait, ne permet pas de subvenir à l'approvisionnement en matériels répondant aux exigences de la directive 66/404/CEE;

Des Moul., Dianthus L. e híbridos, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., Impatiens L. (todas variedades de híbridos da Nova Guiné), Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.
Des Moul., Dianthus L. et hybrides, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., Impatiens L. (toutes variétés d'hybrides de Nouvelle-Guinée), Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.

Portugal assegurará, relativamente à madeira e à casca isolada especificadas no anexo da presente decisão e às plantas de Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A.
Pour les bois et les écorces isolées visés à l'annexe ainsi que pour les végétaux des espèces Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A.

Dietr., Larix Mill., Abies Mill. e Pseudotsuga Carr., destinadas à plantação, com excepção das sementes
Dietr., Larix Mill., Abies Mill. et Pseudotsuga Carr., destinés à la plantation, à l'exception des semences