Lárissa oor Frans
Lárissa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Larissa
fr
Larissa (Thessalie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Larissa nem imagina.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Ministério do Desenvolvimento, por documento (APD10/B/F6.12. GEN/6422/9.5.2000) endereçado à direcção da industria de Larissa informou que, nos termos do artigo 4 o da Lei de 2115/93, é proibida a abertura de pedreiras num raio de 2 km em torno de um espaço arqueológico classificado ou de zonas protegidas e que, portanto, não é autorizada a abertura de pedreiras no interior de áreas integradas na rede Natura 2000,
C' est un air vifEurLex-2 EurLex-2
A Larissa também corre perigo
Vincent sait qu' il ne doit pas te... serviropensubtitles2 opensubtitles2
Sendo a criação de novos planos de loteamento da competência dos Estados-membros, as autoridades helénicas não notificaram o projecto de Haghios Thomas na proximidade do rio Pinios em Larissa, Tessália.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletEurLex-2 EurLex-2
Larissa não morreu porque ela nunca existiu.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A candidatura EGF/2015/008 EL/Supermarket Larissa foi retirada por razões técnicas e reintroduzida, após revisão, em novembro de 2015 (EGF/2015/011 EL/Supermarket Larissa).
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseurseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A criação de caprinos e a produção de carne de «Κατσικάκι Ελασσόνας» datam de tempos imemoriais. O produto é comercializado nos mercados de Larissa, Katerini, Atenas e Salónica, bem como no estrangeiro (Itália, Espanha e Chipre).
Elle me fait penser à moi!EurLex-2 EurLex-2
O bispo criticou a cidade de Larissa por permitir o uso do cinema por parte dos “inimigos da igreja e de nosso país para sua assembléia do anticristo”.
C' est pour moijw2019 jw2019
Processos apensos C-349/18 a C-351/18: Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 7 de novembro de 2019 (pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Vredegerecht te Antwerpen – Bélgica) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)/Mbutuku Kanyeba (C-349/18), Larissa Nijs (C-350/18), Jean-Louis Anita Dedroog (C-351/18) [Reenvio prejudicial – Transporte ferroviário – Direitos e obrigações dos passageiros – Regulamento (CE) n.o 1371/2007 – Artigo 3.o, n.o 8 – Contrato de transporte – Conceito – Passageiro sem bilhete no momento da entrada no comboio – Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores – Diretiva 93/13/CEE – Artigo 1.o, n.o 2, e artigo 6.o, n.o 1 – Condições gerais de transporte de uma empresa ferroviária – Disposições legislativas ou regulamentares imperativas – Cláusula penal – Poderes do juiz nacional]
diminuer la distance entre le moteur et le capotEuroParl2021 EuroParl2021
Foi derrotado em batalha por Boemundo próximo de Lárissa, e seu exército dispersou.
C' est trop drôleWikiMatrix WikiMatrix
Quando certo sacerdote grego ortodoxo tentou acabar com uma assembléia das Testemunhas de Jeová por meio de manifestações violentas em Larissa, Grécia, em 1986, o promotor público, junto com um grande contingente da Polícia, interveio em favor das Testemunhas.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinjw2019 jw2019
Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (candidatura da Grécia — EGF/2015/011 GR/Supermercado Larissa) (COM(2016)0210— C8-0149/2016— 2016/2050(BUD))
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe àl'Etat requéranteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
161 Há que salientar, por outro lado, que, contrariamente ao que sustenta a República Helénica, não resulta dos autos que os serviços da Comissão tenham aceitado que o conteúdo dos relatórios de controlo para a denominação «Larissa» constituía um caso isolado.
de la survenance d'événements imprévisiblesEurLex-2 EurLex-2
2000 – Larissa Manoela, atriz e cantora brasileira.
Volkswagen.C' est ça?WikiMatrix WikiMatrix
Mas não hoje. Hoje, você e eu iremos à festa da Larissa.
L'agrément porte le n° W.SIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 1668, o viajante turco Evliya Çelebi descreveu as vinhas de Tyrnavos do seguinte modo: «Ao partir, veem-se a sudeste da cidade (Tyrnavos) 37 vinhedos que se estendem até Larissa.»
Elle paraît très bienEurlex2019 Eurlex2019
A Condessa Larissa pôs pó no meu nariz.
Comment vous en êtes- vous assuré?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os irmãos da Congregação de Larissa haviam tentado em vão obter seu livramento.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et Ljw2019 jw2019
Larissa diz: “Ter amigos que sabem fazer boas escolhas me ajudou muito.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentjw2019 jw2019
Larissa disse que se eu trabalhar bem, ela me contratará em tempo integral no verão.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8) Elliniki Viomichania Idon Diatrofis AE, sociedade anónima de direito grego, com sede social em Larissa (processo 113/87)
me semblait bien.Encore une questionEurLex-2 EurLex-2
Ele foi indiciado por sequestrar Larissa em 1995.
Une religieuse n' est pas une sainteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larissa, ele não é um doce.
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Minha irmã Larissa cria cães da raça highland-terrier e minha outra irmã Diana, rosas.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinLiterature Literature
Resolução do Parlamento Europeu, de 26 de maio de 2016, sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (candidatura da Grécia — EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) (COM(2016)0210 — C8-0149/2016 — 2016/2050(BUD))
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.