Limpador de pára-brisas oor Frans

Limpador de pára-brisas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

essuie-glace

naamwoord manlike

essuyeur

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

limpador de para-brisa
essuie-glace

limpador de pára-brisa
essuie-glace

Limpador de para-brisas
essuie-glace · essuyeur

voorbeelde

Os faróis, os limpadores de pára-brisas, a buzina, os cintos de segurança e as janelas funcionam?
Les optiques, les essuie-glace, le klaxon, les ceintures de sécurité et les vitres sont- ils en état de fonctionner ?

O limpador de para-brisa funcionava no lado do passageiro, mas não no do motorista.
L’essuie-glace fonctionnait du côté passager, mais pas du côté conducteur.

O rapaz desapareceu, mas o balão ficou amarrado no limpador de para-brisa de um veículo cross-country.
Le garçon avait disparu, mais le fil de son ballon était accroché aux essuie-glaces d’une voiture tout-terrain.

Quando esse dia chegar, eu ligo o limpador de para-brisa.
Eh bien ces jours-là je mettrai les essuie-glaces.

O líquido do limpador de para-brisa.
Le liquide à essuie-glace.

Tem os limpadores de para brisa requeridos?
Vos essuie-glaces sont réglementaires?

A chuva estava amainando, Adamsberg diminuiu o ritmo dos limpadores de para-brisa
La pluie faiblissait, Adamsberg ralentit le rythme des essuie-glaces

Limpadores de para-brisas, degeladores e desembaciadores
Essuie-glaces, dégivreurs et dispositifs antibuée

A pausa do limpador de pára-brisas.
De les faire arrêter entre les coups.

Jesus, garota, preciso de um limpador de para-brisas.
Doux Jésus, iI me faut des essuie-gIaces.

Ele fecha os olhos intermitentemente, como limpadores de para-brisa lentos.
Il ferme les yeux par intermittence, comme des essuie-glaces ralentis.

Disseram- me que as pessoas estavam a imitar um " limpador de pára- brisas "
Ils imitaient le bruit des essuie- glaces

Quem criou, desenhou e provou os limpador de pára-brisas automáticos nos anos quarenta?
Qui a conçu, dessiné et testé les essuie-glaces automatiques dans les années 40?

Qual é, você decidiu passar seu último dia roubando limpadores de pára-brisa?
Tu as décidé de passer le dernier jour de ta vie à voler des essuie-glaces?

Voltei ao Redbeck, com o rádio desligado, os limpadores de para-brisa movendo-se como ratos na escuridão.
Je regagnai le Redbeck, radio éteinte, essuie-glaces couinant comme des rats dans le noir.

No chão, há outro limpador de para-brisa, só isso.
Par terre, il y a une raclette à pare-brise, rien d’autre.

Limpadores de para-brisas, degeladores e desembaciadores, elétricos, do tipo utilizado em veículos automóveis
Essuie-glaces, dégivreurs et dispositifs antibuée électriques, des types utilisés pour automobiles

Às vezes, passava lá sob o pretexto de comprar chiclete ou um limpador de para-brisa.
Parfois il passait au prétexte d'acheter des chewing-gums ou du liquide pour ses essuie-glaces.

Começou a chover forte, então liguei o aquecedor e coloquei o limpador de para-brisas no máximo.
La pluie se mit à tomber à verse ; je montai le chauffage et réglai les essuie-glaces sur la vitesse maximale.

Os limpadores de para-brisa dele eram.
Les essuie-glaces de Kit, si.

Fazendo limpadores de pára-brisa?
Pour des essuie-glace.

Ele pensou, deixando a mente ir e vir ao sabor do movimento do limpador de para-brisas.
Il réfléchit, laissant son esprit aller et venir au gré du mouvement des essuie-glaces.