Linguística computacional oor Frans

Linguística computacional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

linguistique informatique

naamwoord

linguística computacional

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

linguistique informatique

naamwoord

Uso das ciências computacionais no estudo da linguagem.

Utilistation de l'informatique pour étudier la langue ou informatisation de descriptions linguistiques.

Linguistique informatique

informatique linguistique

Uso das ciências computacionais no estudo da linguagem.

Utilistation de l'informatique pour étudier la langue ou informatisation de descriptions linguistiques.

voorbeelde

Podes por favor, falar-nos mais sobre o teu campo de estudo – linguísticas computacionais?
Parle nous du domaine que tu étudies : linguistique informatique ?

Ele estuda linguística computacional.
Il étudie l'informatique linguistique.

Diploma em ciências da computação, linguística computacional, estatística ou outro diploma universitário correspondente, ao seguinte nível
Diplôme en sciences informatiques, en linguistique automatique, en statistique ou d'autre titre universitaire équivalant au niveau suivant

Bem... eu sou uma estudante universitária e estudo Linguísticas Computacionais.
Et bien... J'étudie à l'université la linguistique informatique.

Diploma em ciências da computação, linguística computacional, estatística ou outro diploma universitário correspondente, ao seguinte nível:
Diplôme en sciences informatiques, en linguistique automatique, en statistique ou d'autre titre universitaire équivalant au niveau suivant:

Para estudar linguística computacional, é necessário conhecer várias línguas, no entanto, você também precisa estar familiarizado com o uso de computadores.
Afin d'étudier l'informatique linguistique, il est nécessaire de connaître différentes langues, cependant, on doit aussi être familiarisé avec l'utilisation des ordinateurs.

Será um pouco mais difícil, mas você saberá lidar com isso, desde que saiba cálculo, geometria analítica, arquitetura de dados, e linguística computacional.
Il va y avoir une petite courbe d'apprentissage, mais vous devriez vous en sortir tant que vous aurez la main sur les calculs, géométrie analytique, architecture de données, et la linguistique computationnelle.

A disciplina de Linguísticas Computacionais está entre a linguagem e a ciência da computação e preocupa-se com os aspectos computacionais da linguagem humana.
La linguistique informatique est une discipline qui a trait aux langues et à l'informatique et s'intéresse à la déclinaison en langage informatique du langage humain.

A Wikipedia também define as linguísticas computacionais como ciência que “lida com a estatística e/ou a modelagem baseada em regras da linguagem natural a partir de uma perspectiva computacional.”
La linguistique informatique est aussi définie sur Wikipedia comme une science qui “est un champ d'étude interdisciplinaire qui étudie le traitement automatique des langages naturels”.

(20) A disponibilidade de conjuntos de dados em grande escala, assim como da linguística computacional, e de instalações de ensaio e experimentação assumem uma importância extrema para o desenvolvimento da inteligência artificial.
(20) Pour le développement de l’intelligence artificielle, il est éminemment important de disposer d’ensembles de données, ainsi que de linguistique informatique, et d’installations d’essai et d’expérimentation à grande échelle.

Haifa – que disse aqui (Ar) gostar de escrever Haipha como seu nome – é uma estudante universitária a tirar Linguísticas Computacionais e prefere escrever textos em árabe e inglês no seu blogue pessoal chamado Haifa's Notebook.
Haifa – qui dit ici [en arabe] qu'elle aime bien parfois écrire son nom avec ph, Haipha, – est étudiante en linguistique informatique et sur son blog personnel, Haifa's Notebook, elle préfère mêler arabe et anglais dans ses billets [liens en anglais, arabe, français].

Após ter concluído que outros candidatos eram mais qualificados do que o queixoso, o comité confirmou a sua decisão inicial, fundamentando-a no facto de ser exigido aos candidatos um conhecimento profundo em matéria de linguística computacional, como previsto no aviso de abertura de vaga.
Après avoir conclu que d'autres candidats étaient mieux qualifiés que le plaignant, le jury a confirmé sa décision initiale en insistant sur l'obligation de posséder des connaissances approfondies en linguistique computationnelle, telle qu'elle est exposée dans l'avis de vacance.

A Comissão indicou, igualmente, que o comité de selecção procedeu a um exame comparativo das habilitações dos candidatos à luz das qualificações requeridas para o exercício das funções, tendo concluído que as qualificações profissionais do queixoso se limitavam ao desenvolvimento de um sistema específico de linguística computacional.
Elle précise également que le jury a effectué un examen comparatif des qualifications particulières des candidats eu égard à celles qui étaient exigées par la nature des fonctions prévues et qu'il a estimé que les qualifications professionnelles du plaignant se limitaient au développement d'un système particulier dans le domaine de la linguistique computationnelle.

Considerando que o desenvolvimento de tecnologias da linguagem abrange muitas áreas e disciplinas de investigação, nomeadamente no que respeita à linguística computacional, à inteligência artificial, à informática e à linguística, com aplicações como o processamento da linguagem natural, a análise textual, a tecnologia da fala ou a prospeção de dados, entre outras;
considérant que le développement des technologies linguistiques englobe de nombreux domaines et catégories de recherche, y compris la linguistique informatique, l’intelligence artificielle, la science informatique et la linguistique, ainsi que des applications telles que le traitement du langage naturel, l’analyse de textes, la technologie vocale et l’exploration de données;

Organização e realização de exposições comerciais relacionadas com um computador que integra aplicações de processamento de linguagem natural (PLN), linguística computacional (CL), aprendizagem automática (ML) e recuperação de informação (IR), incluindo análise de texto, reconhecimento de padrões e análise de imagens, e com capacidade de compreensão de perguntas de caráter geral colocadas pelas pessoas e de formular respostas para as mesmas
Organisation et conduite de foires commerciales concernant un ordinateur intégrant des fonctions de traitement de langage naturel, de linguistique informatique, d'apprentissage automatique, et de récupération d'informations, y compris d'analyse de textes, de reconnaissance des formes et d'analyse d'images et capable de comprendre des questions humaines en général et de formuler des réponses

Serviços de consultadoria em gestão de negócios e serviços de gestão e consultadoria de negócios relacionados com um sistema informático que integra aplicações de processamento de linguagem natural (PLN), linguística computacional (CL), aprendizagem automática (ML) e recuperação de informação (IR), incluindo análise de texto, reconhecimento de padrões e análise de imagens, e com capacidade de compreensão de perguntas de caráter geral colocadas pelas pessoas e de formular respostas para as mesmas
Services d'assistance en gestion commerciale et services de gestion et d'assistance commerciales liés à un système informatique intégrant des fonctions de traitement de langage naturel, de linguistique informatique, d'apprentissage automatique, et de récupération d'informations, y compris d'analyse de textes, de reconnaissance des formes et d'analyse d'images et capable de comprendre des questions humaines en général et de formuler des réponses

Investigação científica e industrial, especificamente investigação e desenvolvimento de novos produtos, investigação biológica, investigação técnica no domínio de um sistema informático que integra aplicações de processamento de linguagem natural (PLN), linguística computacional (CL), aprendizagem automática (ML) e recuperação de informação (IR), incluindo análise de texto, reconhecimento de padrões e análise de imagens, e com capacidade de compreensão de perguntas de caráter geral colocadas pelas pessoas e de formular respostas para as mesmas, bem como investigação científica para fins médicos
Recherche scientifique et industrielle, à savoir, recherche et développement de nouveaux produits, recherche biologique, recherche technique concernant un système informatique intégrant des fonctions de traitement de langage naturel, de linguistique informatique, d'apprentissage automatique, et de récupération d'informations, y compris d'analyse de textes, de reconnaissance des formes et d'analyse d'images et capable de comprendre des questions humaines en général et de formuler des réponses, et recherche scientifique à usage médical

Serviços de TI (tecnologias de informação), Nomeadamente, Assistência técnica, Nomeadamente, Resolução de problemas sob a forma de diagnóstico de problemas de hardware e de software para um sistema informático que integra aplicações de processamento de linguagem natural (PLN), linguística computacional (CL), aprendizagem automática (ML) e recuperação de informação (IR), incluindo análise de texto, reconhecimento de padrões e análise de imagens, e com capacidade de compreensão de perguntas de caráter geral colocadas pelas pessoas e de formular respostas para as mesmas
Services des technologies de l'information, À savoir, Services d'assistance technique, À savoir, Dépannage sous la forme du diagnostic de problèmes liés à du matériel informatique et à des logiciels pour système informatique intégrant des fonctions de traitement de langage naturel, de linguistique informatique, d'apprentissage automatique, et de récupération d'informations, y compris d'analyse de textes, de reconnaissance des formes et d'analyse d'images et capable de comprendre des questions humaines en général et de formuler des réponses

5.3. Apela para que todas as esferas de governação intensifiquem os programas de habilitação computacional e linguística dos cidadãos de todas as idades, porquanto tais competências são utensílios elementares para a participação na democracia europeia e no debate público; no entanto, a participação no debate europeu não deve depender das competências informática e linguística de cada um;
5.3. Appelle toutes les sphères de gouvernement à accroître le volume des programmes visant à permettre à des citoyens de tous âges et de tous milieux d'acquérir une maîtrise des outils informatiques et à se doter de compétences linguistiques, vu qu'il s'agit d'outils élémentaires de participation à la démocratie européenne et au débat public.