Luapula oor Frans

Luapula

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Province de Luapula

voorbeelde

Por volta de 1740, os últimos dos principais imigrantes lunda, os mwata kazembe, fixaram‐se na região do Luapula.
Vers 1740, les derniers des principaux immigrants lunda, les Mwata Kazembe, se fixèrent dans la région du Luapula.

A Frente Patriótica varrida do governo local em lugares como Copperbelt e Lusaka, e um grande número de círculos eleitorais urbanos nas províncias Norte e Luapula.
Le parti gagna également des sièges dans les gouvernements locaux de Copperbelt et de Lusaka, ainsi que dans de nombreuses zones urbaines des provinces du Nord et du Luapula.

Conforme o autor Ian Cunnison observou em seu livro A Watchtower Assembly in Central África (Uma Assembléia da Torre de Vigia na África Central): “No vale de Luapula, a Torre de Vigia tem mais aderentes do que todas as demais missões juntas.
À ce sujet, Ian Cunnison a écrit dans son livre Une assemblée de la Watchtower en Afrique centrale (angl.) : “Dans la vallée de Luapula, la Watchtower a plus d’adhérents que toutes les autres missions réunies.

Deste modo, encontramos os mesmos nomes do Cuango ao Kasaï e do Kasaï ao Luapula.
On retrouve ainsi les mêmes noms du Kwango au Kasaï et du Kasaï au Luapula.

Abandonamos a aldeia à noite e rumamos para o Luapula.
Nous quittâmes le village pendant la nuit et nous dirigeâmes vers le Luapula.

É alimentado principalmente pelo rio Luapula.
Il y est principalement alimenté par le ruisseau de Loto.

Como ela se expressa: “As Testemunhas de Jeová de Luapula utilizam a Bíblia para criar indivíduos dignos de participar num novo mundo.”
Comme le dit l’ethnologue, “les Témoins de Jéhovah luapulans se servent de la Bible pour former des individus qui seront dignes d’avoir part à un monde nouveau”.

Os luapula, da Rodésia setentrional, ilustram bem esse aspecto.
Les Luapula de la Rhodésie septentrionale illustrent bien cet aspect.