lua-de-mel oor Frans

lua-de-mel

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

lune de miel

naamwoord vroulike

A lua de mel acabou.
La lune de miel est terminée.

Lune de miel

naamwoord

A lua de mel acabou.
La lune de miel est terminée.

voyage de noces

naamwoord manlike

E o casamento deve vir antes da lua de mel.
Et le mariage précède le voyage de noces.

Soortgelyke frases

Lua de mel
Lune de miel · voyage de noces

síndroma de cistite de lua de mel
syndrome de la lune de miel

lua de mel
lune de miel · voyage de noces

quem está na lua de mel
nouveau marié · nouvelle mariée

voorbeelde

Você sabe que não tivemos a nossa lua de mel.
Au fait, nous ne sommes pas partis en lune de miel.

Nunca me esquecerei da minha terrível lua-de-mel com Benji.
Je n'oublierai jamais ma lune de miel avec Benjy.

Então, eles estão em sua lua de mel
Alors qu' ils sont sur leur lune de miel

Encontrei o espanta-espíritos que fiz na nossa lua-de-mel.
J'ai retrouvé la clochette de notre lune de miel.

Acho que a lua-de-mel acabou.
La lune de miel est terminée.

Não podemos ocultar nossa lua de mel de todos.
Pourquoi garder notre lune de miel secrète?

Estava pensando, o Josh vai sair por uma semana, que tal refazermos nossa lua de mel?
Je me disais que vu que Josh sera absent toute la semaine, on pourrait refaire notre lune de miel?

Eugene não poderá ajudar. Está em lua de mel
Eugène retardera sa lune de miel d'une semaine.

Tens cá a mala para a lua-de-mel.
Tes vêtements de lune de miel sont ici, Carrie.

Por uma feliz lua-de-mel, Sra. Stroud.
Je lève mon verre à une belle lune de miel, Mme Stroud.

O casal em lua-de-mel tinha os lugares no corredor que davam para o Edward Snowden.
Les tourtereaux avaient deux sièges à coté de Edward Snowden.

Desculpe, Princesa, a lua de mel acabou.
Désolé, la lune de miel est terminée.

Isto deveria compensar pela lua-de-mel que eu nunca tive.
C'était censé rattraper la lune de miel que je n'ai jamais eue.

Vai ser uma lua-de-mel curta!
Le voyage de noces va tourner court.

E a lua- de- mel?
Et la lune de miel?

Não esperava uma lua de mel antes de nos casarmos.
Je ne m'attendais pas à une lune de miel avant le mariage.

Isso é para ser uma segunda lua de mel.
Pour leur deuxième lune de miel

Que melhor clima para uma lua de mel que o de intriga e aventura?
Et bien, quelle meilleure façon de passer sa lune de miel qu'avec de l'intrigue et de l'aventure?

Onde passará a lua-de-mel?
Où allez-vous en lune de miel?

Resumindo, minha lua de mel tem se revelado impecável.
En un mot, ma lune de miel est impeccable.

Querida, eles estão em lua-de-mel.
Chérie, c'est leur lune de miel.

Aonde vai ser a lua-de-mel?
Où vont-ils en lune de miel?

Mas, claro, nenhuma lua-de-mel dura para sempre.
Mais, bien sûr, toutes les lunes de miel ont une fin.

Passando a lua de mel em Paradiso?
Vous passez votre lune de miel à Paradiso?

Mas na lua de mel fiz um bocado de compras em quantidade!
Mais pendant mon voyage de noces j'ai fait des tas d'achats en gros.