Medalha de ouro oor Frans

Medalha de ouro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

médaille d'or

naamwoord

médaille récompensant une première place lors d'un concours

O time japonês ganhou a medalha de ouro por essa competição.
L'équipe du Japon a gagné la médaille d'or de cette compétition.

médaille d’or

naamwoord

Quando saíram os resultados do teste, tirei a medalha de ouro.
Quand les résultats de l’examen ont été publiés, j’ai vu que j’avais gagné la médaille d’or.

medalha de ouro

naamwoord vroulike

O prémio atribuído após vitória num evento desportivo.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

médaille d'or

naamwoord vroulike

O prémio atribuído após vitória num evento desportivo.

Récompense reçue après avoir été victorieux dans un évènement sportif.

O time japonês ganhou a medalha de ouro por essa competição.
L'équipe du Japon a gagné la médaille d'or de cette compétition.

or

naamwoord manlike

O prémio atribuído após vitória num evento desportivo.

Récompense reçue après avoir été victorieux dans un évènement sportif.

Diga a eles que você é medalha de ouro!
Dis-leur que tu as un médaillon en or!

médaille d’or

naamwoord

Quando saíram os resultados do teste, tirei a medalha de ouro.
Quand les résultats de l’examen ont été publiés, j’ai vu que j’avais gagné la médaille d’or.

Soortgelyke frases

Medalha de Ouro do Congresso
Médaille d’or du Congrès

voorbeelde

— Ela vai pensar diferente quando você trouxer para casa uma medalha de ouro das Olimpíadas
— Elle ne le dira plus quand tu rapporteras une médaille d’or des Jeux Olympiques

A equipe olímpica francesa trouxe apenas uma medalha, de ouro.
Les sportifs français ont remporté une seule médaille d'or et une seule médaille d'argent.

Se fosse esporte olímpico, eu iria reclamar que era um esporte idiota e ganharia medalha de ouro.
Si c'était un sport olympique, je me plaindrais du fait que c'est un sport idiot et je gagnerais la médaille d'or.

Quando concluiu o curso secundário, recebeu uma medalha de ouro
Il est sorti de l’école secondaire avec une médaille d’or

Adulta Medalha de Ouro no Eurobasket 2015 de #o França, Croácia, Alemanha e Letónia.
4e de l'Eurobasket 2015 en France, Lettonie, Allemagne et Croatie.

Medalha de Ouro!
Médaille d'or!

Disputou a prova dos 10 mil metros, conquistou a sua segunda medalha de ouro e bateu novo recorde.
Il se présenta ensuite sur 10000 et sadjugea une deuxième médaille dor avec un nouveau record.

O Manon xvii ganhou uma medalha de ouro este ano
Cette année, le Manon-XVII a même récolté la médaille d’or !

É viúva de uma medalha de ouro.
Une veuve de guerre.

Equipe Medalha de Ouro.
Médaille d'or en équipe.

Tire os dois e trarei a medalha de ouro.
Coupez-moi les deux et j'aurai une médaille d'or.

"Leia esta carta que encontrei entre os papéis do barão: ""Finalmente me apoderei da medalha de ouro indispensável."
Lis cette lettre que j’ai trouvée dans les papiers du baron : « J’ai enfin mis la main sur la pièce d’or indispensable.

Em anos anteriores, este produto foi sempre premiado com medalhas de ouro e de prata.
Depuis plusieurs années maintenant, ce produit de premier choix s'est systématiquement vu attribuer la médaille d'or ou d'argent.

Medalha de ouro nos Jogos Olímpicos.
Médaille d'or aux jeux olympiques.

Quer uma medalha de ouro?
Tu veux une médaille?

Medalha de Ouro.
Médaille d’or.

Por falar em medalhas de ouro, os vencedores de singulares masculinos tomam agora os seus lugares no pódio.
En parlant de médailles d'or, les gagnants prennent présentement place sur le podium.

* A Medalha de Ouro da Rainha
* La médaille d’or de la Reine

Mesmo que valesse a medalha de ouro nas Olimpíadas.
Même si sa médaille olympique en dépendait.

Saiam daí! A uma medalha de ouro na maratona dos Jogos Olímpicos de Tóquio!
Pour une médaille d'or du marathon aux Jeux Olympiques de Tokyo!

O Mark ganhou uma medalha de ouro olímpica, em 1984.
Mark a gagné la médaille d'or aux Jeux olympiques de 1984.

Isso é porque sei o quão bom você pode ser, e porque me prometeu uma medalha de ouro.
C'est parce que je sais combien tu peux être bon, et que tu m'as promis une médaille d'or.

Em fevereiro passado, ganhei duas vezes seguidas medalhas de ouro nos Jogos Mundiais... ( Aplausos )
Et en février dernier, j'ai gagné deux médailles d'or en Coupe du Monde de back to back, ( Applaudissements )

Medalha de ouro!
Une médaille d'or!

Todo atleta olímpico quer ganhar uma medalha de ouro.
Tous les athlètes olympiques veulent gagner la très convoitée médaille d’or.